Translation of "On this earth" in German
There
isn't
a
dog
on
this
earth
that's
a
natural
creature.
Es
gibt
auf
der
ganzen
Welt
keinen
Hund,
der
natürlichen
Ursprungs
ist.
TED2020 v1
We're
not
on
this
earth
for
long.
Wir
sind
nicht
lange
in
dieser
Welt.
GlobalVoices v2018q4
She
had
felt
she
had
not
left
her
mark
on
this
Earth.
Sie
hatte
das
Gefühl,
als
hätte
sie
nichts
auf
dieser
Welt
bewirkt.
TED2020 v1
The
people
on
this
earth
are
all
mortals.
Die
Menschen
dieser
Erde
sind
alle
sterblich.
Tatoeba v2021-03-10
We
broke
them
up
into
sections
on
this
earth.
Und
Wir
zerteilten
sie
auf
der
Erde
in
Gemeinschaften.
Tanzil v1
Take
the
first
step,
as
soon
as
life
appeared
on
this
earth.
Nehmen
wir
den
ersten
Schritt,
als
Leben
auf
der
Erde
begann.
TED2020 v1
Because
madness
is
the
most
horrible
doom
on
this
earth.
Weil
Wahnsinn
das
furchtbarste
Schicksal
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
probably
the
most
wonderful
woman
on
this
earth...
...
oranyotherearth.
Du
bist
wahrscheinlich
die
wunderbarste
Frau
dieser
Welt
oder
jeder
anderen
Welt.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
she'll
never
be
happy
on
this
earth.
Ich
fürchte,
sie
wird
auf
dieser
Erde
niemals
glücklich
sein.
OpenSubtitles v2018
Red,
you
could
be
the
finest
woman
on
this
earth.
Rotschopf,
du
könntest
die
beste
Frau
auf
der
Erde
sein.
OpenSubtitles v2018
"while
God
judges
on
this
earth
through
me."
Während
Gott
auf
dieser
Erde
richtet,
durch
mich.
OpenSubtitles v2018
God
put
you
on
this
good,
green
earth
for
a
purpose:
Gott
setzte
dich
zu
einem
bestimmten
zweck
auf
die
Erde.
OpenSubtitles v2018
But
on
this
Earth,
Rome
never
fell.
Aber
auf
dieser
Erde
ist
Rom
nie
untergegangen.
OpenSubtitles v2018
There's
not
a
woman
on
this
Earth
that
would
marry
that
dude.
Es
gibt
keine
Frau
auf
dieser
Erde,
die
den
Kerl
heiraten
würde.
OpenSubtitles v2018
While
I
draw
breath
on
this
earth,
I
cannot
share
you
with
another
man.
Solange
ich
auf
Erden
weile,
teile
ich
dich
nicht
mit
einem
anderen.
OpenSubtitles v2018
There's
nothing
on
this
Earth
that
can
stop
us!
Es
gibt
nichts
auf
dieser
Erde,
das
uns
aufhalten
könnte!
OpenSubtitles v2018