Translation of "On the way to you" in German

Just a while ago, when I was on the way to see you.
Gerade jetzt, als ich unterwegs zu euch war.
OpenSubtitles v2018
I even ran a red light on the way to pick you up.
Ich bin sogar über Rot gefahren, als ich dich abholen wollte.
OpenSubtitles v2018
On the way to Delhi, you will stop at Pankot.
Auf dem Weg nach Delhi haltet ihr in Pankot.
OpenSubtitles v2018
On the way to the bridge you must not allow them to lose you.
Auf dem Weg zur Brücke dürfen sie Sie nicht verlieren.
OpenSubtitles v2018
On the way to the shelter, you looked at my legs.
Auf dem Weg zum Heim haben Sie auf meine Beine geschaut.
OpenSubtitles v2018
Mr Williams is on the way up to you.
Mr Williams ist auf dem Weg zu Ihnen.
OpenSubtitles v2018
On the way to gaining health you need information.
Auf dem Weg zur Gesundheit benötigen Sie Informationen.
ParaCrawl v7.1
On the way to Townsville you really could see the drought.
Auf dem Weg nach Townsville nahm die Trockenheit dann nochmals so richtig zu.
ParaCrawl v7.1
On the way to the resort you go by a lot of shops.
Auf dem Weg zum Ferienort fährt man an jeder Menge Läden vorbei.
ParaCrawl v7.1
And on the way to you that reeves did not meet,
Und auf dem Weg dir damit der Riffe traf sich nicht,
ParaCrawl v7.1
The catalogue room is your first stop on the way to the literature you need.
Der Katalograum ist Ihre erste Station auf dem Weg zur gewünschten Literatur.
ParaCrawl v7.1
If you are on the way to the beach, you pass a soccer ground.
Auf dem Weg zum Meer kommen Sie an einem Fußballplatz vorbei.
ParaCrawl v7.1
On the way back to Edinburgh, you will visit Commando Memorial.
Auf dem Rückweg nach Edinburgh besuchen wir das Commando Memorial.
ParaCrawl v7.1
On the way to quality you never are at the goal!
Auf dem Weg zur Qualität ist man niemals am Ziel!
CCAligned v1
We are already on the way to you!
Wir sind bereits auf dem Weg zu Ihnen!
CCAligned v1
An email with additional material is on the way to you.
Eine Email mit weiterem Material ist auf dem Weg zu dir!
CCAligned v1
On the way to Tåtorp you will pass by «Wassbacken».
Auf dem Weg nach Tåtorp kommen sie an Wassbacken vorbei.
ParaCrawl v7.1
On the way to the fortress you will be met by hostile Russian detachments,
Auf dem Weg zur Festung werden Sie von feindlichen russischen Abteilungen getroffen,
CCAligned v1
On the way to health, you can watch your Lifefire being generated.
Auf dem Weg zur Gesundheit können Sie Ihrem Lebensfeuer bei seiner Entstehung zusehen.
CCAligned v1
On the way to Oudeschild you will encounter the Iron Cape.
Auf dem Weg nach Oudeschild begegnen Sie dem eisernen Umhang.
ParaCrawl v7.1
On the way to Khon Kaen, you visit the Erawan cave.
Auf dem Weg nach Khon Kaen Besuchen Sie die Erawanhöhle.
ParaCrawl v7.1
On the way to Taurere you might anchor for lunch at Motu Tape.
Auf dem Weg zum Taurere könnten Sie zum Mittagessen in Motu Tape-Anker.
ParaCrawl v7.1
On the way to the Amatara, you also pass this beautiful temple.
Auf dem Weg zum Amatara kommt man auch an diesem wunderschönen Tempel vorbei.
ParaCrawl v7.1
On the way back to Heraklion you make small stop at the port town of Agios Nikolaos.
Auf der Rückfahrt halten wir uns kurz im bekannten Ferienort Agios Nikolaos auf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

this way in both ways the way on which way
way way out in their own way on its way to
the way you in such a way that