Translation of "On the hillside" in German

This also strikes eastwards on the hillside south of the village.
Dieser streicht auch am Hang südlich des Dorfes etwas in östliche Richtung.
Wikipedia v1.0

Section on the roof, bring your rifles about on the hillside.
Gruppe auf dem Dach, richtet die Gewehre auf den Hügel.
OpenSubtitles v2018

Bjössi, you're on the hillside
Bjössi, du bist am Hang.
OpenSubtitles v2018

The municipalities are almost all situated on the Sonn-hillside, the north side of the valley.
Die Gemeinden liegen fast alle auf dem Sonnhang, der Nordseite des Tals.
WikiMatrix v1

The Steinerne Frau ("Stone Woman") on the Walberla is a prominent rock formation on the western hillside of the Walberla.
Die Steinerne Frau am Walberla ist eine markante Felsformation am Westhang des Walberla.
WikiMatrix v1

The farms of Valgenauna are located among green meadows on the hillside.
Die Höfe von Valgenäun liegen inmitten von grünen Wiesen am Hang.
ParaCrawl v7.1

The commune occupies a sunny position on the hillside north of Chiasso.
Die Gemeinde liegt auf einem sonnigen Hügel nördlich von Chiasso.
ParaCrawl v7.1

These vents are grouped in two patches on the hillside above the Temple of Hephaestus.
Die Kanäle bilden zwei Gruppen am Berghang oberhalb des Tempels des Hephaestus.
ParaCrawl v7.1

The terraced garden is located on the hillside behind the house.
Der Garten ist hinter dem Haus am Hang terrassenförmig angelegt.
ParaCrawl v7.1

The village of La Vancelle enjoys a privileged location on the southern hillside of the mountain.
Das Dorf La Vancelle genießt eine privilegierte Lage am Südhang der Bergen.
ParaCrawl v7.1

The family-run Chalet Hotel Schönegg is located on the hillside above Zermatt.
Das familiengeführte Chalet Hotel Schönegg liegt auf einem Hügel oberhalb von Zermatt.
ParaCrawl v7.1

Change in scenery: Our van is on the hillside on rather sodden ground.
Szenenwechsel: unser Bus steht auf einer ziemlich aufgeweichten Wiese am Berghang.
ParaCrawl v7.1