Translation of "On monday last" in German
Memorial
Day
is
usually
celebrated
on
the
last
Monday
in
May.
Memorial
Day
(Heldengedenktag)
wird
gewöhnlich
am
letzten
Montag
im
Mai
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Nokia
has
started
work
on
Monday
of
last
week.
Nokia
hat
die
Arbeit
am
Montag
der
vergangenen
Woche
begonnen.
CCAligned v1
Nokia
has
started
work
on
Monday
last
week.
Nokia
hat
die
Arbeit
am
Montag
der
vergangenen
Woche
begonnen.
CCAligned v1
The
series
started
on
Monday
and
will
last
till
Friday,
including.
Die
Serie
startete
am
Montag
und
dauert
bis
Freitag,
einschließlich.
ParaCrawl v7.1
This
national
holiday
is
held
on
the
last
Monday
in
May.
Dieser
nationale
Feiertag
findet
jeweils
am
letzten
Montag
im
Mai
statt.
ParaCrawl v7.1
Dublin
Marathon:
It
has
been
run
since
1980
on
the
last
Monday
in
October.
Dublin
Marathon:
Es
wird
seit
1980
am
letzten
Montag
im
Oktober
gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
series
started
on
Monday
and
will
last
till
Friday,
inclusiv.
Die
Serie
startete
am
Montag
und
dauert
bis
Freitag,
inclusiv.
ParaCrawl v7.1
The
fitness
centre
is
closed
on
the
last
Monday
of
every
month.
Das
Fitnesscenter
ist
am
letzten
Montag
jedes
Monats
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
Monday
last
the
hoarse
throats
can
be
sung.
Am
Montag
dauern
die
heiseren
Kehlen
kann
gesungen
werden.
ParaCrawl v7.1
Alaska
celebrates
the
purchase
each
year
on
the
last
Monday
of
March,
which
is
known
as
Seward's
Day.
Die
Unterzeichnung
wird
am
sogenannten
Seward’s
Day
gefeiert,
dem
letzten
Montag
im
März.
WikiMatrix v1
The
opening
of
the
bridge
on
last
Monday
was
the
final
point
to
THW's
operations
in
Jordan,
which
lasted
almost
three
years.
Die
Eröffnung
der
Brücke
am
vergangenen
Montag
war
der
Schlusspunkt
des
beinahe
dreijährigen
THW-Einsatzes
in
Jordanien.
ParaCrawl v7.1
The
strike
of
the
municipal
workers
on
Monday
last
week
was
a
first
step.
Der
Streik
der
GemeindearbeiterInnen
am
letzten
Montag
war
ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung.
ParaCrawl v7.1
However,
I
gave
my
support
to
the
six
applications
rather
grudgingly,
in
the
light
of
the
highly
obstructive
attitude
of
the
Dutch
Government
during
the
budget
negotiations
on
Monday
of
last
week
in
Brussels.
Allerdings
habe
ich
meine
Zustimmung
zu
diesen
sechs
Anträgen
eher
unwillig
gegeben
--
dies
vor
dem
Hintergrund
der
massiven
Blockade-
und
Verweigerungshaltung
der
niederländischen
Regierung
während
der
Budgetschlichtungen
noch
am
Montag
vergangener
Woche
in
Brüssel.
Europarl v8
A
working
document
summarising
the
responses
was
circulated
to
the
Agriculture
Council
on
Monday
last.
Am
vergangenen
Montag
wurde
dem
Rat
Landwirtschaft
ein
Arbeitsdokument
übermittelt,
in
dem
die
Antworten
zusammengefasst
werden.
Europarl v8
Minister
Cowen
highlighted
the
crucial
importance
of
moving
ahead
with
the
practical
implementation
of
reforms
at
all
levels
of
the
administration
and
throughout
the
country
when
he
led
the
EU
Troika
meeting
with
Foreign
Minister
Gül
in
Ankara
on
Monday
last.
Als
Minister
Cowen
am
vergangenen
Montag
das
EU-Troika-Treffen
mit
Außenminister
Gül
in
Ankara
leitete,
unterstrich
er
die
große
Bedeutung,
die
der
praktischen
Umsetzung
der
Reformen
auf
allen
Verwaltungsebenen
und
im
ganzen
Land
beikommt.
Europarl v8
On
Monday
last,
Commissioner
Verheugen
expressed
regret
that
France
is
not
adopting
a
more
flexible
attitude
regarding
the
possibility
of
reducing
direct
aid
to
farmers,
before
deciding
on
the
amount
of
aid
to
make
available
to
the
farmers
of
the
future
new
members,
and
he
considered
that
the
sudden
increase
in
agricultural
expenditure
would
make
the
CAP
a
logical
area
where
money
could
be
saved.
Kommissar
Verheugen
hat
am
vergangenen
Montag
bedauert,
dass
sich
Frankreich
in
der
Frage
des
Abbaus
der
direkten
Agrarsubventionen
nicht
flexibler
zeigt,
bevor
man
die
Höhe
der
Beihilfen
für
die
Landwirte
in
den
künftigen
Mitgliedstaaten
beschließt,
und
er
vertrat
die
Ansicht,
dass
die
GAP
aufgrund
des
explosionsartigen
Anstiegs
der
Agrarausgaben
logischerweise
ins
Visier
der
Sparpolitik
geraten
ist.
Europarl v8
The
event
begins
on
the
last
Monday
in
August,
and
ends
on
the
first
Monday
in
September,
which
coincides
with
the
American
Labor
Day
holiday.
Das
Festival
dauert
acht
Tage
und
endet
traditionell
am
ersten
Montag
im
September,
dem
US-amerikanischen
Labor
Day.
Wikipedia v1.0
The
Dublin
Marathon
is
an
annual
marathon
in
Dublin,
Ireland,
normally
held
on
the
last
Monday
in
October,
which
is
a
public
holiday
in
Ireland.
Der
Dublin-Marathon
ist
ein
Marathon
in
Dublin,
der
seit
1980
jährlich
am
"Autumn
Bank
Holiday",
dem
letzten
Montag
im
Oktober,
stattfindet.
Wikipedia v1.0
I
was
encouraged,
Mr
President,
by
the
very
positive
endorsement
given
to
Mr
Delatte's
report
by
the
Committee
on
Agriculture
last
Monday,
and
I
hope
Parliament
itself
will
find
no
difficulty
in
approving
the
committee's
proposed
motion
for
a
resolution
on
this
matter.
Herr
Präsident,
ich
wurde
in
meiner
Meinung
durch
die
positive
Stellungnahme
gestärkt,
die
der
Land
wirtschaftsausschuß
vergangenen
Montag
zu
dem
Be-
'
rieht
Herrn
Delatts
abgab,
und
ich
hoffe,
daß
das
Parlament
ohne
Schwierigkeiten
für
den
Entschließungsantrag
stimmen
wird.
EUbookshop v2