Translation of "On its last legs" in German
It
sounds
like
an
air-conditioning
unit
on
its
last
legs.
Es
klingt
wie
eine
Klimaanlage
in
den
letzten
Zügen.
OpenSubtitles v2018
The
regime
in
Syria
seems
to
be
on
its
last
legs.
Das
Regime
in
Syrien
scheint
dem
Untergang
geweiht.
ParaCrawl v7.1
Among
historians,
the
myth
of
the
Nazi
gas
chambers
is
on
its
last
legs.
Bei
den
Historikern
pfeift
der
Mythos
der
Nazi-Gaskammern
aus
dem
letzten
Loch.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
meanwhile,
the
Khazarian
slave
regime
of
Shinzo
Abe
is
on
its
last
legs.
Inzwischen
pfeift
das
khasarische
Sklavenregime
von
Shinzo
Abe
in
Japan
auf
dem
letzten
Loch.
ParaCrawl v7.1
Although
they
are
not
completely
disregarded
at
the
moment,
the
peace
agreements
are
certainly
being
damaged
and
the
peace
process
seems
to
be
on
its
last
legs.
Zwar
sind
sie
heute
noch
kein
toter
Buchstabe,
doch
sind
die
Friedensabkommen
auf
jeden
Fall
erschwert,
und
der
Friedensprozeß
scheint
in
den
letzten
Zügen
zu
liegen.
Europarl v8