Translation of "On his tail" in German
A
big
dog,
seated
on
his
tail,
gazed
at
the
fire.
Ein
großer
Hund,
der
auf
seinem
Hintertheil
saß,
stierte
ins
Feuer.
Books v1
Follow
him
around,
stick
right
on
his
tail.
Bleiben
Sie
dicht
an
ihm
dran.
OpenSubtitles v2018
I'm
staying
on
his
tail
to
see
what
I
can
find
out.
Ich
folge
ihm,
um
zu
sehen,
was
ich
herausfinden
kann.
OpenSubtitles v2018
That
way
we'll
know
when
the
feds
are
on
his
tail.
Dann
wissen
wir,
ab
wann
die
Behörden
ihm
auf
der
Spur
sind.
OpenSubtitles v2018
We're
on
his
tail.
Wir
sind
ihm
auf
der
Spur.
OpenSubtitles v2018
Because
he
knows
Fiona
is
on
his
tail.
Weil
er
weiß,
dass
Fiona
ihn
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
country,
and
we're
right
on
his
tail.
Wir
sind
auf
dem
Land
und
ich
bin
ihm
auf
den
Fersen.
OpenSubtitles v2018
You
just
try
to
stay
on
his
tail.
Bleiben
Sie
ihm
auf
den
Fersen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
we're
on
his
tail...
he
can't
be
breaking
into
the
museum.
Solange
wir
ihm
hinterherfahren,
kann
er
nicht
ins
Museum
einbrechen.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it
falls
on
his
tail,
it's
not
going
to
hurt
him.
Selbst
wenn
sie
auf
den
Schwanz
fällt,
tut
es
nicht
weh.
OpenSubtitles v2018
Stay
on
his
tail,
Unit
7,
and
report
your
itinerary.
Bleiben
Sie
dran,
Einheit
7,
und
geben
Sie
Ihre
Route
durch.
OpenSubtitles v2018
This
little
creature
sat
on
his
tail.
Dieses
kleine
Geschöpf
saß
auf
seinem
Schwanz.
ParaCrawl v7.1