Translation of "On hallowed ground" in German
Two
powerful
witches
who
cannot
sense
when
you're
treading
on
hallowed
ground?
Zwei
mächtige
Hexen,
die
nicht
spüren,
wenn
sie
heiligen
Boden
betreten?
OpenSubtitles v2018
But
the
magic
protecting
it
doesn't
work
on
hallowed
ground.
Aber
der
Zauber,
der
es
beschützt,
wirkt
nicht
auf
heiligem
Boden.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
done
on
hallowed
ground.
Es
muss
auf
geweihtem
Boden
geschehen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
earned
the
right
to
be
on
hallowed
ground.
Ich
habe
nicht
das
Recht,
auf
geweihtem
Boden
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
You've
trespassed
on
hallowed
ground.
Sie
betreten
unerlaubt
heiligen
Boden.
OpenSubtitles v2018
I
am
honored
to
be
standing
here
today
with
you
on
this
most
hallowed
ground.
Ich
fühle
mich
geehrt,
heute
hier
mit
ihnen...
auf
diesem
höchst
heiligen
Boden
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
The
Museum's
message
that
support
for
Jews
is
the
sole
measure
of
decency
during
the
Second
World
War
leads
to
anomalies
which,
in
an
American
museum
raised
on
ground
hallowed
to
the
principles
of
liberty
on
which
this
republic
is
based,
can
only
be
called
shocking.
Die
Botschaft
des
Museums,
daß
die
Unterstützung
für
Juden
während
des
II.
Weltkrieges
das
einzige
Maß
für
Anstand
war,
führt
zu
Besonderheiten,
die,
aufgeworfen
in
einem
amerikanischen
Museum,
das
auf
einem
Gelände
erbaut
wurde,
das
den
Prinzipien
der
Freiheit,
auf
denen
diese
Republik
gegründet
ist,
heilig
ist,
kann
nur
als
schockierend
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
No
human
and
no
offspring
of
the
Gods
should
have
dared
to
move
but
a
single
stone
on
the
hallowed
ground
without
the
consent
of
the
Elion
Hypsistos.
Kein
Mensch
und
kein
Göttersprössling
hätte
es
wagen
dürfen,
auf
dem
heiligen
Boden
Babylons
auch
nur
einen
Stein
zu
bewegen
ohne
Erlaubnis
des
Elion
Hypsistos.
ParaCrawl v7.1
Key
next
step
in
expansion
of
the
Scientology
religion
unfolds
on
the
hallowed
ground
of
Saint
Hill
Road,
a
stone's
throw
from
Founder
L.
Ron
Hubbard's
historic
home
and
the
Church's
Advanced
Organization
for
the
UK.
learn
more
Ein
wichtiger
nächster
Schritt
im
weltweiten
Wachstum
der
Scientology
Religion
erfolgt
auf
einem
Grundstück
an
der
Saint
Hill
Road,
nur
einen
Katzensprung
vom
historischen
Zuhause
des
Gründers,
L.
Ron
Hubbard,
und
der
Fortgeschrittenen
Organisation
der
Kirche
für
Großbritannien
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Thou
hast
chosen
to
remain
on
these
hallowed
grounds
despite
our
warnings.
Ihr
habt
entschieden,
auf
diesem
geheiligten
Boden
zu
verbleiben,
trotz
unserer
Warnungen.
OpenSubtitles v2018
He
describes
incredible
moments
of
glory
on
the
hallowed
grounds
of
Augusta
National
Golf
Club.
Er
beschreibt
unglaubliche
Momente
des
Triumphs
auf
dem
legendären
Platz
des
Augusta
National
Golf
Club.
ParaCrawl v7.1