Translation of "On another level" in German
Pioneering
spirit
should
continue,
but
on
another
level.
Der
Pioniergeist
sollte
weiter
bestehen,
aber
auf
einer
anderen
Ebene.
TED2013 v1.1
Maybe
his
approach
is
unorthodox
because
he's
operating
on
another
level.
Vielleicht
verwendet
er
das
unorthodoxe
weil
er
auf
einem
anderen
Level
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
It's
on
another
level
entirely
Es
ist
auf
einer
völlig
anderen
Ebene.
OpenSubtitles v2018
They
are
thieves
like
you,
but
on
another
level.
Sie
sind
Diebe
wie
du,
aber
auf
einer
anderen
Ebene.
OpenSubtitles v2018
Their
exchange
now
continues
on
another
level.
Nun
wird
der
Austausch
auf
einer
weiteren
Ebene
fortgeführt.
ParaCrawl v7.1
But
this
Foul
is
on
another
level.
Aber
das
Foul
ist
auf
einer
anderen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
That's
on
another
level.
Das
liegt
auf
einer
anderen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
On
one
another
level,
Pluto
symbolizes
loans,
debts,
interest
rates
and
insolvency.
Auf
anderer
Ebene
symbolisiert
Pluto
Kredite,
Schulden,
Zinssatz
und
Zahlungsunfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
young
Ukrainian
FEMEN
members
are
acting
on
another
symbolic
level.
Auf
ganz
anderer
symbolischer
Ebene
agieren
die
jungen
ukrainischen
Feministinnen
von
Femen.
ParaCrawl v7.1
On
another
level,
parents
have
a
unique
responsibility.
Die
Eltern
haben
auf
einer
anderen
Ebene
ihre
einmalige
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
election
campaign
is
taking
place
on
another,
new
level.
Insofern
findet
der
Wahlkampf
auf
einem
anderen,
neuen
Niveau
statt.
ParaCrawl v7.1
Is
your
main
website
already
established
on
another
top-level
domain?
Ist
Ihre
Hauptwebseite
bereits
mit
einer
anderen
Toplevel-Domain
etabliert?
ParaCrawl v7.1
Because
the
streets
are
on
another
level.
Weil
die
Straßen
auf
einer
anderen
Ebene
liegen.
CCAligned v1
They
integrate
Android
and
iPhone
devices
with
Windows
10
on
another
level.
Sie
integrieren
Android-
und
iPhone-Geräte
mit
Windows
10
auf
einer
anderen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Engage
your
audience
on
another
level
with
Joomag's
interactive
plugins.
Erreichen
Sie
Ihre
Audienz
auf
einem
anderen
Level
mit
Joomag's
interaktiven
Plugins.
ParaCrawl v7.1
On
another
level,
the
military
has
always
fascinated
me.
Auf
einer
anderen
Ebene
hat
das
Militär
mich
schon
immer
fasziniert.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
plays
a
role
on
another
level,
too.
Kooperation
spielt
auch
auf
einer
anderen
Ebene
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
On
another
level
there
is
another
room,
with
dining
table.
Auf
einer
anderen
Ebene
befindet
sich
ein
weiterer
Raum
mit
Esstisch.
ParaCrawl v7.1