Translation of "On all sides" in German
Everyone
knows
that
concessions
will
have
to
be
made
on
all
sides.
Und
jeder
weiß,
daß
hierfür
Zugeständnisse
auf
jeder
Seite
erforderlich
sein
werden.
Europarl v8
This
is
important
on
all
sides.
Das
ist
wichtig
von
allen
Seiten.
Europarl v8
This
requires
generosity
and
flexibility
on
all
sides.
Dies
verlangt
Großmut
und
Flexibilität
auf
allen
Seiten.
Europarl v8
That
will
take
time
and
a
willingness
to
compromise
on
all
sides.
Das
braucht
Zeit
und
verlangt
die
Bereitschaft
zu
Kompromissen
mit
allen
Seiten.
Europarl v8
On
all
sides,
in
fact,
the
accumulated
delay
is
considerable.
Der
inzwischen
entstandene
Bearbeitungsrückstand
ist
nämlich
auf
beiden
Seiten
beträchtlich.
Europarl v8
On
all
sides
we
are
fully
agreed
on
the
need
for
such
justice.
Für
diese
Gerechtigkeit
nach
allen
Seiten
hin
treten
wir
vollkommen
ein.
Europarl v8
This
is
heartily
welcomed
on
all
sides
of
politics
in
Denmark.
Das
wird
von
allen
politischen
Richtungen
in
Dänemark
sehr
unterstützt.
Europarl v8
Courage
and
political
will
were
required
on
all
sides
to
achieve
this
result.
Dieses
Ergebnis
erforderte
von
allen
Seiten
politischen
Mut
und
Durchsetzungsvermögen.
Europarl v8
We
call
on
all
sides
to
be
measured
in
their
response.
Wir
fordern
alle
Seiten
zur
Zurückhaltung
auf.
Europarl v8
There
will
have
to
be
some
compromise
and
understanding
on
all
sides.
Es
wird
auf
allen
Seiten
Kompromisse
und
Verständnis
geben
müssen.
Europarl v8
This
will
require
flexibility
on
all
sides,
including
the
European
Parliament.
Das
verlangt
Flexibilität
auf
allen
Seiten,
auch
vom
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
Lower
Manhattan
finally
has
a
public
waterfront
on
all
three
sides.
Lower
Manhattan
hatte
nun
endlich
eine
öffentlichee
Uferzone
an
allen
drei
Seiten.
TED2020 v1
She
gazed
about
her
on
all
sides.
Sie
blickte
sich
nach
allen
Seiten
um.
Books v1
The
building
has
exits
on
all
sides.
Das
Gebäude
verfügt
von
allen
Seiten
über
Ausgänge.
Tatoeba v2021-03-10
Japan
is
a
country
that
is
surrounded
on
all
sides
by
the
ocean.
Japan
ist
ein
Land,
das
von
allen
Seiten
vom
Meer
umgeben
ist.
Tatoeba v2021-03-10