Translation of "On a monthly basis" in German
The
required
data
on
the
balance
of
payments
are
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis
.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
In
addition,
the
until
then
irregular
guided
tours
of
the
cemetery
are
now
offered
on
a
monthly
basis.
Zusätzlich
werden
die
bis
dahin
unregelmäßigen
Führungen
durch
den
Friedhof
nun
monatlich
angeboten.
Wikipedia v1.0
Information
on
ambient
concentrations
of
lead
shall
be
updated
on
a
three-monthly
basis.
Informationen
über
die
Konzentrationen
von
Blei
in
der
Luft
werden
auf
Dreimonatsgrundlage
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
Afterwards,
your
doctor
will
monitor
your
vision
on
a
monthly
basis.
Danach
wird
Ihr
Arzt
monatlich
Ihr
Sehvermögen
untersuchen.
EMEA v3
National
supervisory
authorities
shall
ensure
that
the
following
data
is
provided
on
a
monthly
basis:
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
stellen
sicher,
dass
die
folgenden
Daten
jährlich
bereitgestellt
werden:
DGT v2019
As
of
April
2010
Registers
Iceland
has
published
market
information
about
commercial
buildings
on
a
monthly
basis.
Seit
April
2010
veröffentlicht
Registers
Iceland
Marktinformationen
über
gewerblich
genutzte
Gebäude
einmal
monatlich.
DGT v2019
The
Commission
has
requested
Greece
to
carry
out
payments
on
a
monthly
basis.
Die
Kommission
hat
Griechenland
aufgefordert,
die
Zahlungen
auf
Monatsbasis
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Information
on
ambient
concentrations
of
lead
shall
be
updated
on
a
three
monthly
basis.
Informationen
über
die
Bleikonzentrationen
in
der
Luft
werden
dreimonatlich
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
Data
referred
to
in
point
1.1(b)
and
(g)
shall
be
made
available
on
a
monthly
basis.
Die
in
Abschnitt
1.1
Buchstaben
b
und
g
genannten
Daten
sind
monatlich
bereitzustellen.
DGT v2019
Negative
(favourable)
results
shall
be
reported
to
the
Commission
on
a
three-monthly
basis.
Über
negative
(günstige)
Ergebnisse
berichten
sie
der
Kommission
alle
drei
Monate.
DGT v2019
Secondary
outbreaks
shall
be
notified
to
the
Commission
and
the
Member
States
on
a
monthly
basis.
Sekundärausbrüche
sind
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
monatlich
zu
melden.
DGT v2019
Member
States
may,
however,
provide
that
recapitulative
statements
are
to
be
submitted
on
a
monthly
basis.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
verlangen,
dass
die
zusammenfassenden
Meldungen
monatlich
abgegeben
werden.
DGT v2019
The
Commission
should
transmit
these
results
on
a
monthly
basis
to
the
competent
authorities
of
the
Russian
Federation.
Die
Kommission
sollte
diese
Ergebnisse
monatlich
den
zuständigen
Behörden
der
Russischen
Föderation
übermitteln.
DGT v2019
The
required
data
on
the
balance
of
payments
shall
be
made
available
on
a
monthly
and
quarterly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zur
Zahlungsbilanz
werden
monatlich
und
vierteljährlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
required
data
on
the
international
reserves
template
shall
be
made
available
on
a
monthly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
Offenlegungstableau
werden
monatlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
required
data
on
cross-border
shipments
of
euro
banknotes
shall
be
made
available
on
a
monthly
basis.
Die
erforderlichen
Daten
zum
grenzüberschreitenden
Versand
von
Euro-Banknoten
werden
monatlich
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019