Translation of "On a concert" in German
He
died
in
1914
in
Moscow,
while
on
a
concert
tour
of
Russia.
Pugno
starb
während
einer
Konzertreise
durch
Russland.
Wikipedia v1.0
In
a
few
years,
we
were
ready
to
embark
on
a
dance
concert
tour.
Nach
einigen
Jahren
waren
wir
soweit,
eine
Tanz-Konzert-Tournee
zu
starten.
OpenSubtitles v2018
I
shall
put
on
a
real
concert.
Ich
werde
ein
richtiges
Konzert
geben.
OpenSubtitles v2018
He
was
subsequently
taken
on
a
concert
tour
of
Europe
by
his
father
which
made
him
famous.
Eine
Konzertreise
durch
Europa
machte
ihn
berühmt.
EUbookshop v2
Following
their
performance
there,
the
Goethe
Institute
sent
them
on
a
concert
tour
of
Chile.
Kurz
darauf
engagierte
sie
auch
das
Goethe-Institut
zu
einer
Konzertreise
nach
Chile.
ParaCrawl v7.1
I
was
a
part
of
the
troupe
and
I
played
tanpura
for
on
a
concert.
Ich
war
ein
Teil
der
Truppe
und
spielte
Tanpura
auf
einem
Konzert.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
desirable
depending
on
a
concert
in
exchange
at
both
locations.
Wünschenswert
wäre
je
ein
Konzert
im
Austausch
an
beiden
Standorten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Rubinstein
he
sets
out
on
a
concert
tour
through
Russia
and
Scandinavia.
Gemeinsam
mit
Rubinštejn
begibt
er
sich
auf
Konzerttournee
durch
Russland
und
Skandinavien.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1780s
Clementi
went
on
a
long
concert
journey
through
Europe.
Anfang
der
1780er
Jahre
unternahm
Clementi
eine
ausgedehnte
Konzertreise
durch
Europa.
ParaCrawl v7.1
Guitar
player
on
stage
at
a
concert
rocking
the
audience.
Gitarrist
auf
Stadium
an
einem
Konzert,
welches
das
Publikum
schaukelt.
ParaCrawl v7.1
We
go
on
a
concert
tour
every
two
to
three
years.
Etwa
alle
zwei
bis
drei
Jahre
unternehmen
wir
eine
Konzertreise.
ParaCrawl v7.1
On
12
April
a
concert
in
Bevilard
followed.
Am
12.
April
folgte
ein
Auftritt
in
Bévilard.
ParaCrawl v7.1
The
event
center
Westfalenhallen
GmbH
looks
back
on
a
very
successful
concert
season.
Die
Veranstaltungszentrum
Westfalenhallen
GmbH
blickt
auf
ein
ausgesprochen
starkes
Konzertjahr
zurück.
ParaCrawl v7.1
Sets
off
on
a
concert
tour
with
flautist
Franz
Thurner.
Mit
dem
Flötisten
Franz
Thurner
begibt
er
sich
auf
Konzertreise.
ParaCrawl v7.1
You
know,
i
was
figuring
on
giving
a
concert
on
this
some
day.
Wissen
Sie,
ich
hab
mir
gedacht,
eines
Tages
ein
Konzert
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
As
Sviatoslav
Richter
performed
in
1962
for
the
first
time
in
Vienna,
he
played
on
a
C.
Bechstein
concert
grand
piano.
Als
Sviatoslav
Richter
1962
erstmals
in
Wien
auftrat,
spielte
er
auf
einem
C.
Bechstein
Konzertflügel.
ParaCrawl v7.1
Will
Geer
is
putting
on
a—organizing
a
concert,
a
benefit
concert
for
the
John
Steinbeck
Agricultural
Committee.
Will
Geer
ist
auf
a-Organisation
ein
Konzert,
ein
Benefizkonzert
für
die
John
Steinbeck
Agrarausschusses
setzen.
ParaCrawl v7.1