Translation of "Old fogy" in German

Wilson, you are not some old fogy.

Wilson, Sie sind kein alter Knacker.

OpenSubtitles v2018

I may be an old fogy, but I think that if the Lord had intended me to fly, he would have given me... wings.

Ich bin vielleicht ein alter Kauz, aber hätte der Herr gewollt, dass ich fliege, hätte er mir Flügel gegeben.

OpenSubtitles v2018

But they already think like old fogies.

Aber sie denken wie alte Reaktionäre.

OpenSubtitles v2018

What, all those old fogies jumping around like teenagers?

Wo all die alten Käuze wie Teenager herumspringen?

OpenSubtitles v2018

First of all, because an old society is not necessarily a society of 'old fogies'.

Erstens ist eine alte Gesellschaft nicht unbedingt eine Gesellschaft von Alten.

EUbookshop v2

So you spent the day crossing old fogies off the list.

Du hast also den Tag damit verbracht, alte Käuze aus der Liste zu streichen.

OpenSubtitles v2018

Only those kids raised by old fogies like us can understand what it was like to eat $1.99 steak and eggs or have the pit bosses call all the regular players by their first names.

Nur die Kinder von alten Spielern - wie uns - wissen, wie es war, Steak und Eier um $1,99 zu essen oder als Stammkunde von Casinomitarbeitern mit dem Vornamen angesprochen zu werden.

ParaCrawl v7.1

The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in the uprising of the late 1970's, embraces a militant strategy that views the hardliners as burned-out old fogies, enervated by corruption.

Die jüngere Generation der im Westjordanland geborenen Palästinenser, deren Führung während des Aufstandes in den späten 1970er Jahren begann, politisch aktiv zu werden, vertritt eine militante Strategie. Sie betrachten die Hardliner als ausgebrannte und von Korruption geschwächte alte Käuze.

News-Commentary v14

Related phrases

old fogies any old olds fogy

an old olding old fogy very old

oldness old