Translation of "Old in" in German
A
woman
of
40
is
often
too
old,
in
the
opinion
of
the
employer.
Schon
eine
Frau
mit
40
ist
nach
Meinung
des
Arbeitgebers
oft
zu
alt.
Europarl v8
Here
we
have
to
deal
with
a
substantial
overcapacity
in
old
refineries.
Hier
haben
wir
es
mit
einer
hohen
Überkapazität
der
alten
Raffinerien
zu
tun.
Europarl v8
The
old
structural
problems
in
Europe
cannot
be
ignored.
Die
alten
Strukturprobleme
in
Europa
können
nicht
übergangen
werden.
Europarl v8
Something
more
profound
is
needed
than
relabelling
old
wine
in
new
bottles.
Etwas
Grundlegenderes
ist
vonnöten,
als
alten
Wein
in
neue
Schläuche
abzufüllen.
Europarl v8
There
are
many
old
buildings
in
Britain.
Es
gibt
viele
alte
Gebäude
in
Großbritannien.
Europarl v8
The
peace
agreement
will
be
ten
years
old
in
December
this
year.
Im
kommenden
Dezember
jährt
sich
das
Friedensabkommen
zum
zehnten
Mal.
Europarl v8
They
have
simply
been
dispersed
through
the
old
Treaties
in
the
form
of
amendments.'
Sie
seien
einfach
in
Form
von
Änderungen
in
die
alten
Verträge
eingefügt
worden.
Europarl v8
You
are
selling
old
wine
in
new
skins.
Sie
verkaufen
alten
Wein
in
neuen
Schläuchen.
Europarl v8
That
implies
enormous
risks
in
old
age.
Das
bedeutet
riesige
Risiken
im
Alter.
Europarl v8
Perhaps
I
am
a
little
old-fashioned
in
this
respect.
In
diesem
Punkt
bin
ich
vielleicht
etwas
altmodisch.
Europarl v8
The
44-year-old
trades
in
old
stones.
Der
44-Jährige
handelt
mit
alten
Steinen.
WMT-News v2019
Director
Jens
Hasselmann
has
the
old
man
in
the
boat
perform
in
front
of
Fischerdorf.
Regisseur
Jens
Hasselmann
lässt
den
alten
Mann
im
Boot
vor
dem
Fischerdorf
agieren.
WMT-News v2019
When
I
was
five
years
old
I
fell
in
love
with
airplanes.
Als
ich
fünf
Jahre
alt
war,
verliebte
ich
mich
in
Flugzeuge.
TED2013 v1.1
This
is
Sydney,
who's
going
to
be
three
years
old
in
a
couple
of
days.
Das
ist
Sydney,
der
in
ein
paar
Tagen
3
Jahre
alt
wird,
TED2013 v1.1
Why
is
this
old
table
in
your
office?"
Warum
ist
dieser
alte
Tisch
in
Ihrem
Büro?
TED2013 v1.1
They're
not
getting
old
in
the
dog's
lifespan.
Sie
werden
nicht
alt,
in
einer
Hunde
Lebensdauer.
TED2020 v1
I
was
12
years
old
and
scouted
in
a
mall.
Ich
war
zwölf
und
wurde
in
einem
Einkaufszentrum
entdeckt.
TED2020 v1
Here
they
are,
24
years
old
in
their
garage.
Hier
sehen
wir
sie,
mit
24
in
ihrer
Garage.
TED2020 v1
For
example,
here
is
what
the
Lord's
Prayer
looks
like
in
Old
English.
Zum
Beispiel
sieht
das
Vaterunser
im
Altenglischen
so
aus.
TED2020 v1
The
26-year-old
Palestinian
lives
in
Ramallah,
in
the
West
Bank.
Der
26-jährige
Palästinenser
lebt
in
Ramallah,
im
Westjordanland.
GlobalVoices v2018q4
I
work
in
old-age
homes,
largely.
Ich
arbeite
fast
ständig
in
Altersheimen.
TED2013 v1.1
This
concept
has
an
intelligent
combination
of
old
and
new
in
a
sculptural
form
.
Dieser
Entwurf
kombiniert
Alt
und
Neu
geschickt
in
einer
skulpturalen
Form
.
ECB v1
This
is
exactly
where
my
old
apartment
in
San
Francisco
was.
Genau
hier
befindet
sich
meine
alte
Wohnung
in
San
Francisco.
TED2020 v1