Translation of "Old economy" in German

We always draw a distinction between the new economy and the old economy.
Wir unterscheiden immer zwischen new und old economy.
Europarl v8
Easier said than done, especially for companies from the old economy.
Gerade für Unternehmen aus der Old Economy oft leichter gesagt als getan.
ParaCrawl v7.1
There is a strong "old economy" in Munich — many medium-sized businesses, many corporations.
In München sitzt eine starke Old Economy – viel Mittelstand, viele Konzerne.
ParaCrawl v7.1
Until now we are measuring what people spend in the old centralised economy.
In der alten zentralisierten Wirtschaft wurde nur gemessen, was die Menschen ausgeben.
ParaCrawl v7.1
They have less of a vested interest in the old economy.
Sie sind weniger an die alte Wirtschaft gebunden.
ParaCrawl v7.1
God instituted tithing to Israel in the Old Testament economy.
Gott gründete die Spende für Israel in der Ökonomie der Alten Testament-Zeiten.
ParaCrawl v7.1
In its own way, the Old Economy is busy trying out variable working models.
Die Old Economy ist auf ihre Art damit beschäftigt, variable Arbeitsmodelle auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
After that he started out on a textbook career in the old economy.
Danach startete er eine Bilderbuchkarriere in der Old Economy.
ParaCrawl v7.1
It once cost billions to finance a new steel mill, the symbol of the old economy.
Es kostete einmal Milliarden, ein neues Stahlwerk, das Symbol der alten Wirtschaft zu finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Salary overviews are calculated for New and Old Economy, public service and medium-sized enterprises.
Das Gehalt wird zwischen New und Old Economy, öffentlichem Dienst und mittelständischen Firmen verglichen.
ParaCrawl v7.1
The interests of the so-called new economy are interwoven with those of the old economy.
Die Interessen der so genannten New Economy verflechten sich dabei mit denen der Old Economy.
ParaCrawl v7.1
It allows us to overcome the exclusive competition, which we have had in the material world and the old economy.
Sie erlaubt uns, den exklusiven Wettbewerb unserer materiellen Welt und unseres alten Wirtschaftssystems zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

old old in an old how old
the economy olds very old old economy
economy in the economy