Translation of "Oil leaking" in German
Yeah,
so
we
propped
the
hood
and
there's
oil
leaking.
Ja,
also
haben
wir
die
Haube
geöffnet
und
da
ist
Öl
rausgetropft.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
leaking
oil
results
in
contamination
of
the
environment.
Hinzu
kommt,
dass
das
Lecköl
zu
Verschmutzungen
der
Umgebung
führen
kann.
EuroPat v2
In
this
way
oil
leaking
through
said
further
bearing
may
be
steadily
removed.
Auf
diese
Weise
wird
etwaig
durch
das
weitere
Lager
fliessendes
Lecköl
ständig
abgesogen.
EuroPat v2
This
prevents
oil
from
leaking
from
the
gear.
Dadurch
wird
ein
Austreten
von
Öl
aus
dem
Getriebe
verhindert.
EuroPat v2
The
result
of
a
shipwreck
may
be
pollution
due
to
the
leaking
oil
in
particular.
Folge
einer
Schiffshavarie
kann
insbesondere
eine
Verschmutzung
mit
auslaufendem
Öl
sein.
EuroPat v2
Leaking
oil
and
other
toxic
substances
have
polluted
large
strips
of
land
around
Lago
Agrio.
Ausgetretendes
Öl
und
andere
toxische
Stoffe
verseuchten
rund
um
Lago
Agrio
große
Landstriche.
ParaCrawl v7.1
Oil
is
leaking
and
was
inflamed
by
an
explosion.
Öl
ist
ausgelaufen
und
hat
sich
nach
einer
Explosion
entzündet.
ParaCrawl v7.1
I
only
put
the
balancer
on
enough
to
keep
the
oil
from
leaking
out
of
the
bottom.
Den
Balancer
aber
nur
so
weit
reingetrieben
das
der
Öl
nicht
unten
rausläuft.
ParaCrawl v7.1
A
great
amount
of
oil
is
leaking
out
of
the
in
Liberia
registered
ship.
Aus
dem
in
Liberia
registrierten
Schiff
strömen
große
mengen
Öl
heraus.
ParaCrawl v7.1
Oil
seals
(not
shown)
prevent
the
oil
from
leaking
out
of
the
passages
51,
52,
53
.
Nicht
dargestellte
Öldichtungen
verhindern,
daß
Öl
aus
den
Wannen
51,
52,
53
austritt.
EuroPat v2
The
leaking
oil,
gas
or
gas
mixture
may
also
be
toxic
or
explosive
and
therefore
dangerous.
Das
austretende
Öl,
Gas
oder
Gasgemisch
kann
auch
toxisch
oder
explosiv
und
daher
gefährlich
sein.
EuroPat v2
There
is
no
risk
of
fire
from
leaking
oil
so
your
system
has
a
higher
operational
reliability.
Zusätzlich
hat
Ihr
System
eine
höhere
Betriebssicherheit,
da
keine
Brandgefahr
durch
austretendes
Öl
besteht.
ParaCrawl v7.1
A
dark
brown
or
black
oily
fluid
can
show
that
the
engine
is
leaking
oil.
Eine
dunkle
braune
oder
schwarze
ölige
Flüssigkeit
kann
zeigen,
daß
die
Maschine
öl
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
This
is
used,
for
example,
where
oil
leaking
from
machines
or
the
like
is
to
be
collected.
Dieses
findet
beispielsweise
dort
Verwendung,
wo
austretendes
Öl
aus
Maschinen
o.ä.
aufgefangen
werden
soll.
EuroPat v2