Translation of "Leak down" in German
Pressure
measurements
were
carried
out
along
the
pipeline
and
the
location
of
the
suspected
leak
was
narrowed
down
to
a
section
of
approximately
250
metres.
Daraufhin
wurden
Druckmessungen
entlang
der
Leitung
durchgeführt
und
somit
der
Abschnitt
mit
dem
vermuteten
Leck
auf
eine
Strecke
von
ca.
250
m
eingegrenzt.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
word
leaked
down
to
us
that
the
Grand
Nagus
was
having
a
little
difficulty
with
his
game.
Auf
jeden
Fall
sickerte
zu
uns
durch,
dass
der
Große
Nagus
ein
kleines
Problem
mit
seinem
Spiel
hatte.
OpenSubtitles v2018
If,
during
the
fourth
leak
detection
phasle,
only
the
relatively
small
first
roughing
pump
19
is
active,
the
sensitivity
of
the
leak
detection
process
is
so
high
that
even
leaks
down
to
10-10
mbar
l/s
can
be
detected.
Ist
während
der
letzten
Lecksuchphase
nur
noch
die
relativ
kleine
Vorpumpe
19
wirksam,
dann
ist
die
Empfindlichkeit
der
Lecksuche
so
groß,
daß
selbst
Lecks
bis
zu
10?¹?
mbar
l/s
feststellbar
sind.
EuroPat v2
This
condition
produces
a
leak,
meaning
oil
could
be
leaking
down
the
side
of
the
engine.
Diese
Bedingung
stellt
ein
Leck,
was
bedeutet,
dass
Öl
könnte
undicht
an
der
Seite
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
A
technology
is
still
lacking
which
allows
operators
to
track
down
leaks
in
all
system
parts
quickly,
inexpensively
and
safely.
Noch
fehlt
eine
Technologie,
die
es
Betreibern
erlaubt,
Lecks
an
allen
Anlagenteilen
schnell,
günstig
und
sicher
aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
There
were
two-story
bunks,
and
not
once
the
man
on
the
top
urinated
in
his
bunk,
and
all
his
urine
leaked
down
onto
us.
Es
gab
zweistöckige
Bettgestelle
und
nicht
nur
einmal
urinierte
der
Mann
auf
der
oberen
Etage
in
seiner
Koje
und
der
Urin
sickerte
auf
uns
herunter,
was
mehr
als
unangenehm
war.
ParaCrawl v7.1