Translation of "Oil hose" in German
If
you
have
demand
of
hydraulic
oil
hose,
don't
hesitate
to
contact
us!
Wenn
Sie
einen
Hydraulikölschlauch
benötigen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren!
CCAligned v1
Vacuumed
liquids
can
be
easily
be
emptied
via
an
oil-resistant
drain
hose.
Aufgesaugte
Flüssigkeiten
können
über
einen
fest
angebrachten,
ölbeständigen
Ablassschlauch
problemlos
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
demand
of
hydraulic
Oil
Hose
or
Industrial
Hose,
don't
hesitate
to
contact
us!
Wenn
Sie
einen
Hydraulikölschlauch
oder
Industrieschlauch
benötigen,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren!
CCAligned v1
Expecially
for
applications
in
flooded
basements
with
damaged
fuel
oil
tanks
a
Oil
Suction
Kit
with
oil
resistance
hose
is
available.
Speziell
zum
Einsatz
in
überschwemmten
Kellern
mit
beschädigten
Heizöltanks
gibt
es
das
Ölabsaugset
mit
öltauglichem
Schlauch.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
the
pressure
is
gradually
released
through
vent
plug
83
without
the
expulsion
of
oil
from
hose
73
as
might
occur
with
a
prior
art
reservoir
105
schematically
shown
in
FIG.
Dieser
Druck
wird
jedoch
über
den
Belüftungsstöpsel
83
allmählich
abgebaut,
ohne
daß
öl
aus
dem
Leitungsabschnitt
73
über
den
Stöpsel
83
nach
außen
dringen
kann,
wie
dies
bei
der
üblichen
Anordnung
105
nach
Fig.
EuroPat v2
ContiTech
Fluid
Technology
provides
complex
hose
line
systems
such
as
hydraulic
hose
lines
for
pressures
up
to
500
bar,
fuel
and
oil
hose
lines
and
special
suction
hose
line
applications
for
use
in
construction
machines.
Für
den
Einsatz
in
Baumaschinen
stellt
ContiTech
Fluid
Technology
komplexe
Leitungssysteme
wie
Hydraulikschlauchleitungen
für
Drücke
bis
zu
500
bar,
Kraftstoff-
und
Ölleitungen
und
spezielle
Saugschlauchanwendungen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
criteria
will
confirm
that
the
effects
of
R-1234yf
and
oil
on
hose
material
are
acceptable.
Die
Abnahmekriterien
werden
bestätigen,
dass
die
Auswirkungen
von
R-1234yf
und
Öl
auf
einen
Schlauchwerkstoff
annehmbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
packer,
this
piece
of
rubber
is
pressed
against
the
bore
hole
or
tube
wall
by
compressing
in
the
longitudinal
axis
(mechanical
packers,
piston
packers)
or
by
expanding
with
a
suitable
medium
such
as
compressed
air,
nitrogen,
water,
oil
etc.
(hose
packers
and
sleeve
pipe
packers).
Dieses
Gummistück
wird,
je
nach
Packertyp,
durch
Zusammenpressen
in
der
Längsachse
(mechanische
Packer,
Druckkolben-Packer)
oder
durch
Expandieren
mit
einem
geeigneten
Medium
wie
Druckluft,
Stickstoff,
Wasser,
Öl
etc.
(Schlauch-
und
Manschettenrohr-
Packer)
an
die
Bohrloch-
oder
Rohrwandung
gepreßt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
cooler
supply
and
return
lines
were
molded
incorrectly,
which
could
cause
the
oil
hose
to
separate
from
the
fitting.
Vor-
und
Rücklaufleitungen
des
Ölkühlers
wurden
falsch
geformt,
wodurch
sich
der
Ölschlauch
von
der
Armatur
lösen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
nitrile
rubbers
of
the
invention
having
the
specific
ion
index
are
particularly
suitable
for
producing
an
O-ring
seal,
a
flat
seal,
a
corrugated
sealing
ring,
a
sealing
sleeve,
a
sealing
cap,
a
dust
protection
cap,
a
plug
seal,
a
thermalinsulation
hose
(with
or
without
addition
of
PVC),
an
oil
cooler
hose,
an
air
intake
hose,
a
servo
control
hose
or
a
pump
diaphragm.
Insbesondere
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Nitrilkautschuke
mit
der
speziellen
Ionenkennzahl
zur
Herstellung
einer
O-Ringdichtung,
einer
Flachdichtung,
eines
Wellendichtrings,
einer
Dichtmanschette,
einer
Dichtkappe,
einer
Staubschutzkappe,
einer
Steckerdichtung,
eines
Thermoisolierschlauchs
(mit
und
ohne
PVC-Zusatz),
eines
Ölkühlerschlauchs,
eines
Luftansaugschlauchs,
eines
Servolenkschlaucsh
oder
einer
Pumpenmembran.
EuroPat v2
Specifically,
the
vulcanizates
can
be
an
O-ring
seal,
a
flat
seal,
a
shaft
sealing
ring,
a
gasket
sleeve,
a
sealing
cap,
a
dust
protection
cap,
a
connector
seal,
a
thermal
insulation
hose
(with
or
without
added
PVC),
an
oil
cooler
hose,
an
air
suction
hose,
a
power
steering
hose,
a
shoe
sole
or
parts
thereof,
or
a
pomp
membrane.
Speziell
kann
es
sich
um
eine
O-Ringdichtung,
eine
Flachdichtung,
einen
Wellendichtring,
eine
Dichtmanschette,
eine
Dichtkappe,
eine
Staubschutzkappe,
eine
Steckerdichtung,
einen
Thermoisolierschlauch
(mit
und
ohne
PVC-Zusatz),
einen
Ölkühlerschlauch,
einen
Luftansaugschlauch,
einen
Servolenkschlauch,
eine
Schuhsohle
oder
-
teile
davon
oder
eine
Pumpenmembran
handeln.
EuroPat v2
Specifically,
the
vulcanizates
can
be
an
O-ring
seal,
a
flat
seal,
a
shaft
sealing
ring,
a
gasket
sleeve,
a
sealing
cap,
a
dust
protection
cap,
a
connector
seal,
a
thermal
insulation
hose
(with
or
without
added
PVC),
an
oil
cooler
hose,
an
air
suction
hose,
a
power
steering
hose,
a
shoe
sole
or
parts
thereof,
or
a
pump
membrane.
Speziell
kann
es
sich
um
eine
O-Ringdichtung,
eine
Flachdichtung,
einen
Wellendichtring,
eine
Dichtmanschette,
eine
Dichtkappe,
eine
Staubschutzkappe,
eine
Steckerdichtung,
einen
Thermoisolierschlauch
(mit
und
ohne
PVC-Zusatz),
einen
Ölkühlerschlauch,
einen
Luftansaugschlauch,
einen
Servolenkschlauch,
eine
Schuhsohle
oder
-
teile
davon
oder
eine
Pumpenmembran
handeln.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Oil
Hose!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Ölschlauch
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Oil
&
Gas
Hose!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Öl-
und
Gasschlauch
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Oil/Fuel
Hose
for
Wrapped
Cover!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Öl-
/
Kraftstoffschlauch
für
eingewickelte
Abdeckung
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Oil/Fuel
Hose
for
Smooth
Cover!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Öl-
/
Kraftstoffschlauch
für
glatte
Abdeckung
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Oil
Suction
&
Discharge
Hose!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Öl
Saug-
und
Druckschlauch
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Others
Oil
&
Gas
Hose!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
Öl-
und
Gasschlauch
bieten!
CCAligned v1
Its
50-litre
bumpered
container
with
metal
castors
and
an
oil-resistant
drain
hose
as
well
as
the
height-adjustable
push
handle
make
it
ideal
for
cleaning
work
spaces
and
machines
in
production
facilities,
workshops
and
on
construction
sites.
Mit
seinem
50
Liter
großen
Behälter
mit
Bumper,
Metalllenkrollen
und
einem
ölbeständigen
Ablassschlauch
sowie
dem
höhenverstellbaren
SchubbÃ1?4gel
eignet
er
sich
optimal
zur
Reinigung
von
Arbeitsplätzen
und
Maschinen
in
Produktion,
Werkstatt
und
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
oil
pump
time
to
vent
itself
automatically
without
the
engine
suffering
a
defect
due
to
an
air
bubble
in
the
oil
hose
and
a
resulting
lack
of
lubrication.
Damit
hat
die
Ölpumpe
Zeit
sich
selbsttätig
zu
entlüften,
ohne
das
der
Motor
wegen
einer
Luftblase
im
Ölschlauch
und
einem
daraus
folgenden
Schmiermangel
einen
Defekt
erleidet.
ParaCrawl v7.1
With
over
1.000
employees
and
a
head
office
located
in
Clermont-Ferrand
in
France,
Trelleborg
Fluid
Handling
Solutions
is
a
leading
global
manufacturer,
proposing
high
performance
and
optimal
solutions
for
every
situation,
including
low
and
medium
pressure
industrial
hose,
oil
and
marine
hoses,
rubber
sheeting
and
matting
and
expansion
joints.
Mit
über
1.000
Mitarbeitern
und
Hauptsitz
im
französischen
Clermont-Ferrand
ist
Trelleborg
Fluid
Handling
Solutions
ein
weltweit
führendes
Unternehmen,
das
optimale
Lösungen
für
alle
Anwendungen
bietet:
Niederdruck-
und
Mitteldruckindustrieschläuche,
Öl-
und
Marineschläuche
und
Kompensatoren.
Diese
Lösungen
basieren
auf
hochentwickelter
Polymertechnologie
und
werden
in
Frankreich,
Spanien,
Schweden
und
Brasilien
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
are
some
of
the
highlights
of
ContiTech
Fluid
Technology.
Zu
den
Highlights
von
ContiTech
Fluid
Technology
gehören
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen.
ParaCrawl v7.1
New
oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
help
to
save
weight.
Neue
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen
helfen,
Gewicht
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
All
oil
hoses
have
to
be
rerouted
because
of
the
controls
in
the
cab.
Alle
Ölleitungen
von
der
Kran
muss
für
die
Bedienung
im
Fahrerhaus
umgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
January
2015
New
oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
help
to
save
weight.
Januar
2015
Neue
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen
helfen,
Gewicht
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Our
oil
and
gas
hoses
and
assemblies
are
compliant
with
European
and
international
standards.
Unsere
Öl-
und
Gasschläuche
und
Schlauchleitungen
erfüllen
alle
europäischen
und
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
new
lightweight
generation
of
oil
and
coolant
hoses
from
ContiTech
are
mainly
used
in
the
engine
peripherals.
Die
neue
Leichtbaugeneration
der
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
von
ContiTech
kommt
vorrangig
an
der
Motorperipherie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Products
vary
between
oil
and
fuel
hoses
and
pipes
to
bellows,
rubber
bearings
and
bushings.
Die
Produkte
variieren
zwischen
Öl-
und
Kraftstoffschläuchen
und
-leitungen
zu
Faltenbälgen,
Gummilagern
und
Buchsen.
ParaCrawl v7.1
For
cooling
transmission
oil,
we
provide
high-performance
products
such
as
elbows
with
high-temperature-resistant
oil
hoses
for
pressures
of
up
to
40
bar
and
a
wide
range
of
innovative
hose
types
for
temperature
requirements
of
up
to
190°C.
Für
die
Getriebeölkühlung
stehen
Ihnen
leistungsstarke
Produkte
zur
Verfügung,
so
etwa
Rohrkrümmer
mit
hochtemperaturbeständigen
Ölschläuchen
für
Drücke
bis
40
bar
sowie
eine
große
Bandbreite
innovativer
Schlauchtypen
für
Temperaturanforderungen
bis
190°C.
ParaCrawl v7.1
These
pumps
keep
the
popcorn
oil
at
operating
temperature,
dispense
exactly
the
desired
amount
and
are
also
equipped
with
heated
oil
hoses.
Diese
Pumpen
halten
das
Popcornfett
auf
Betriebstemperatur,
dosieren
exakt
die
eingestellte
Menge
und
sind
zusätzlich
mit
beheizten
Ölschläuchen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1