Translation of "Oil flow rate" in German
The
speed
of
flow
is
derived
from
the
oil
flow
rate
quoted
and
from
the
cross
sections
involved.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
ist
aus
dem
angegeben
Öldurchfluss
und
den
Querschnitten
abgeleitet.
EuroPat v2
The
luffing
cylinder
typically
requires
a
high
hydraulic
pressure,
and
a
winch
frequently
requires
a
high
hydraulic
oil
flow
rate.
Typischerweise
benötigt
der
Wippzylinder
einen
hohen
Hydraulikdruck,
eine
Winde
benötigt
häufig
eine
große
Hydraulikölmenge.
EuroPat v2
Rinsing
of
the
spline
region
with
a
high
lubricating
oil
flow
rate
cannot
be
achieved
by
this
solution.
Eine
Durchspülung
des
Steckverzahnungsbereiches
mit
hoher
Durchflussrate
an
Schmieröl
kann
mit
dieser
Lösung
nicht
erzielt
werden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
Published
German
Application
No.
28
10
980
it
has
been
proposed
that,
in
an
oil-cooled
internal
combustion
engine
in
which
oil
is
used
to
lubricate
and
to
cool
the
engine,
the
cooling
oil
circuit
should
be
in
series
with,
and
downstream
of,
the
lubricating
oil
circuit,
even
though,
in
that
case,
the
initial
temperature
of
the
cooling
oil
will
be
rather
high
and
a
high
cooling
oil
flow
rate
will
be
required
for
adequate
dissipation
of
heat.
Gemäß
der
DE-A-28
10
980
wurde
für
ölgekühlte
Verbrennungsmotoren,
bei
denen
Öl
nicht
nur
zur
Schmierung,
sondern
auch
zur
Kühlung
Verwendung
findet,
bereits
vorgeschlagen,
den
Kühlölkreislauf
in
Serie
dem
Schmierölkreislauf
nachzuordnen,
wodurch
allerdings
das
Kühlöl
eine
recht
hohe
Anfangstemperatur
besitzt
und
zur
Wärmeabfuhr
eine
gesteigerte
Kühlölmenge
erforderlich
ist,
weshalb
dort
bei
Vollastbetrieb
über
eine
Verbindungsleitung
kühleres
Schmieröl
den
Kühlräumen
im
oberen
Kurbelgehäuseteil
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
particle
count
is
influenced
by
the
oil
temperature,
flow
rate,
air
and
water
content
and,
especially
when
using
optical
methods,
by
darkening.
Die
Partikelzahl
wird
im
Normalfall
von
Öltemperatur,
Durchflussgeschwindigkeit,
Luft-
oder
Wassergehalt
und
speziell
bei
optischen
Verfahren
auch
durch
Verdunkelung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
high
relative
velocity
between
scrubbing
droplets
and
aerosol
particles,
a
high
oil
flow
rate
is
also
advantageous
because
this
increases
the
concentration
of
the
scrubbing
droplet
spray
and
the
probability
of
its
contact
with
the
aerosol
particles.
Neben
einer
hohen
Relativgeschwindigkeit
zwischen
Waschtropfen
und
Aerosolpartikel
ist
auch
ein
hoher
Ölvolumenstrom
von
Vorteil,
denn
umso
höher
ist
das
Waschtropfenspray
konzentriert,
und
umso
wahrscheinlicher
ist
ein
Kontakt
mit
den
Aerosolpartikeln.
ParaCrawl v7.1
This
is
prevented
according
to
the
invention
by
the
fact
that
the
current
regulator
42
is
adjusted
in
response
to
the
adjustment
of
the
actuating
lever
16
via
the
throttle
control
cable
20
such
that
the
control
oil
volume
flow
rate
is
increased
via
the
current
regulator
42
.
Dies
wird
erfindungsgemäß
dadurch
verhindert,
dass
der
Stromregler
42
in
Abhängigkeit
von
der
Einstellung
des
Stellhebels
16
über
den
Gaszug
20
so
verstellt
wird,
dass
der
Steuerölvolumenstrom
über
den
Stromregler
42
vergrößert
wird.
EuroPat v2
Said
control
oil
volume
flow
rate
generates
a
pressure
gradient
above
the
orifice
84
of
the
LUDV
pressure
regulator
so
that
a
respective
lower
load
pressure
is
reported
to
the
bypass
pressure
regulator
30
.
Dieser
Steuerölvolumenstrom
erzeugt
über
der
Blende
84
der
LUDV-Druckwaage
ein
Druckgefälle,
so
dass
entsprechend
ein
niedrigerer
Lastdruck
an
die
Bypassdruckwaage
30
gemeldet
wird.
EuroPat v2
The
oil
flow
rate
is
a
typical
value
for
prevailing
application
conditions
for
the
bearings
illustrated,
and
it
used
as
a
basis
for
the
comparative
bearing
and
for
the
bearing
described
in
this
invention,
assuming
identical
bearing
sizes
in
each
case.
Der
Öldurchfluss
ist
ein
typischer
Wert
für
die
jeweiligen
Anwendungsbedingungen
der
aufgeführten
Lager
und
wird
bei
gleicher
Lagergröße
für
das
Vergleichslager
und
das
erfindungsgemäße
Lager
gleichermaßen
zu
Grunde
gelegt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
realization
that,
in
the
case
of
the
known
lubricant
spray
nozzles,
a
supply
of
lubricant
to
the
piston
that
does
not
satisfy
demand
can
be
caused
by
the
fact
that
an
excessively
high
coolant
oil
flow
rate
at
full
load
can
lead
to
backing-up
effects
in
the
piston
cooling
duct.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
dass
eine
nicht
bedarfsgerechte
Versorgung
der
Kolben
mit
Schmiermittel
bei
den
bekannten
Schmiermittelspritzdüsen
dadurch
verursacht
werden
kann,
dass
eine
zu
große
Kühlölmenge
bei
Volllast
zu
Staueffekten
im
Kolbenkühlkanal
führen
kann.
EuroPat v2
If
the
device
comprises
multiple
oil
feed
areas
that
are
arranged
in
a
symmetrically
distributed
manner
across
the
circumference
of
the
first
structural
components
in
particular
for
every
transition
area,
the
cross
sections
of
the
oil
feed
areas,
which
are
to
be
guided
through
the
core
flow
in
an
application
of
the
device
in
the
area
of
an
aircraft
gas
turbine,
can
be
embodied
with
a
desired
small
diameter,
whereby
a
lesser
restriction
of
the
flow
cross-section
of
the
core
flow
and
thus
a
smaller
blockage
of
the
core
flow
as
well
as
an
increased
flow
velocity
of
the
oil
volume
flow
rate
through
the
multiple
oil
feed
areas
can
be
obtained.
Umfasst
die
Vorrichtung
mehrere
über
den
Umfang
des
ersten
Bauteils
symmetrisch
verteilt
angeordnete
Ölzuführbereiche
für
insbesondere
jeden
Überleitungsbereich,
sind
die
Querschnitte
der
Ölzuführbereiche,
die
bei
einer
Anwendung
der
Vorrichtung
im
Bereich
eines
Flugtriebwerks
durch
den
Kernstrom
zu
führen
sind,
mit
einem
gewünscht
kleinen
Durchmesser
ausführbar,
womit
eine
geringere
Beschränkung
des
Strömungsquerschnitts
des
Kernstroms
und
damit
eine
geringere
Blockade
des
Kernstroms
sowie
eine
höhere
Strömungsgeschwindigkeit
des
Ölvolumenstroms
durch
die
mehreren
Ölzuführbereiche
erzielbar
ist.
EuroPat v2
Via
conduits
67,
which
in
the
present
case
extend
in
the
axial
direction
in
the
second
structural
component
28
and
are
connected
to
the
first
transfer
area
34,
hydraulic
fluid
for
lubricating
and
cooling
the
gear
wheels
or
tooth
meshings
7
A,
7
B,
11
A,
11
B,
12
A,
12
B
of
the
epicyclic
gear
4,
which
require
a
high
oil
pressure
and
a
small
oil
volume
flow
rate,
is
conducted
during
operation.
Über
vorliegend
in
axialer
Richtung
in
dem
zweiten
Bauteil
28
verlaufende
und
mit
dem
ersten
Übertragungsbereich
34
verbundene
Leitungen
67
wird
im
Betrieb
Hydraulikfluid
zur
Schmierung
und
Kühlung
der
Zahnräder
bzw.
Zahneingriffe
7A,
7B,
11A,
11
B,
12A,
12B
des
Umlaufgetriebes
4,
die
einen
hohen
Öldruck
und
einen
kleinen
Ölvolumenstrom
erfordern,
geführt.
EuroPat v2
In
contrast,
hydraulic
fluid
for
lubricating
slide
bearings,
which
require
a
lower
oil
pressure
and
a
higher
oil
volume
flow
rate,
is
guided
via
conduits
68
that
also
extend
in
the
axial
direction
in
the
second
structural
component
28
and
are
connected
to
both
second
transfer
areas
60,
61
.
Dagegen
wird
über
ebenfalls
in
axialer
Richtung
in
dem
zweiten
Bauteil
28
verlaufende
Leitungen
68,
die
mit
beiden
zweiten
Übertragungsbereichen
60,
61
verbunden
sind,
Hydraulikfluid
zur
Schmierung
von
Gleitlagern
geführt,
die
einen
niedrigeren
Öldruck
und
einen
höheren
Ölvolumenstrom
erfordern.
EuroPat v2
Further,
also
the
supply
areas
33
A,
33
B,
58
A,
58
B,
59
and
the
blade
areas
47
are
matched
to
each
other
to
achieve
a
maximum
increase
in
pressure
of
the
respective
transfer
path
and
to
be
able
to
guide
a
maximum
oil
volume
flow
rate
through
the
device
21
.
Des
Weiteren
werden
auch
die
Zuführbereiche
33A,
33B,
58A,
58B,
59
und
der
Schaufelbereiche
47
aufeinander
abgestimmt,
um
einen
maximalen
Druckanstieg
des
jeweiligen
Übertragungspfads
zu
erreichen
und
einen
maximalen
Ölvolumenstrom
durch
die
Vorrichtung
21
führen
zu
können.
EuroPat v2
Frequently
at
least
two
oil
collection
openings
are
provided
which
are
arranged
at
the
cylinder
displaced
from
one
another
in
the
circumferential
direction
and/or
with
regard
to
the
axial
direction,
wherein
the
oil
collection
opening
is
designed
such
that
a
lubrication
oil
flow
rate
is
settable
in
a
particular
embodiment.
Häufig
sind
mindestens
zwei
Ölsammelöffnungen
vorgesehen,
die
in
Umfangsrichtung
und
/
oder
in
Bezug
auf
die
axiale
Richtung
zueinander
versetzt
am
Zylinder
angeordnet
sind,
wobei
die
Ölsammelöffnung
in
einem
speziellen
Ausführungsbeispiel
derart
ausgestaltet
ist,
dass
ein
Schmieröldurchsatz
einstellbar
ist.
EuroPat v2
In
practice
generally
at
least
two
oil
collection
openings
are
provided
which
are
arranged
at
the
cylinder
displaced
from
one
another
in
the
circumferential
direction
and/or
with
regard
to
the
axial
direction,
so
that
samples
of
lubrication
oil
can
be
taken
from
different
positions
in
the
cylinder,
wherein
the
oil
collection
opening
is
preferably
designed
such
that
a
lubrication
oil
flow-rate
can
be
set,
preferably
such
that
a
lubrication
oil
flow-rate
can
be
set
automatically.
In
der
Praxis
werden
meist
mindestens
zwei
Ölsammelöffnungen
vorgesehen,
die
in
Umfangsrichtung
und
/
oder
in
Bezug
auf
die
axiale
Richtung
zueinander
versetzt
am
Zylinder
angeordnet
werden,
so
dass
an
verschiedenen
Orten
im
Zylinder
Proben
von
Schmieröl
entnommen
werden
können,
wobei
die
Ölsammelöffnung
bevorzugt
derart
ausgestaltet
wird,
dass
ein
Schmieröldurchsatz
eingestellt,
vorteilhaft
automatisch
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
If
the
luffing
mechanism
requires
330
bar
and
100
l/min
and
the
winch,
for
example,
a
pressure
of
60
bar
and
a
hydraulic
oil
flow
rate
of
200
l/min,
then
the
hydraulic
pressure
must
be
reduced
in
the
proportional
valve
assigned
to
the
winch.
Benötigt
das
Wippwerk
330
bar
und
100
l/min
und
die
Winde
benötigt
z.
B.
einen
Druck
von
60
bar
und
eine
Hydraulikölmenge
von
200
l/min,
dann
muss
der
Hydraulikdruck
im
für
die
Winde
zuständigen
Proportionalschieber
reduziert
werden.
EuroPat v2
With
the
lubricant
pump
2
according
to
the
invention,
all
factors
such
as
for
example
oil
pressure,
flow
rate,
engine
rotational
speed,
oil
temperature
as
well
as
spring
force
can
be
considered
separately
from
one
another
without
additional
second
level
valve.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Schmierstoffpumpe
2
können
darüber
hinaus
ohne
zusätzliches
Second-Level-Ventil
sämtliche
Faktoren,
wie
beispielsweise
Öldruck,
Volumenstrom,
Motordrehzahl,
Öltemperatur
sowie
Federkraft
getrennt
voneinander
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2