Translation of "Oil contamination" in German
Moreover,
the
leaking
oil
results
in
contamination
of
the
environment.
Hinzu
kommt,
dass
das
Lecköl
zu
Verschmutzungen
der
Umgebung
führen
kann.
EuroPat v2
Damage
may
be
caused
by
oil
contamination
or
lubrication
breakdown.
Die
Beschädigung
kann
durch
Ölverschmutzung
oder
fehlende
Schmierung
verursacht
werden.
EUbookshop v2
Oil
contamination
causes
approximately
80%
of
all
oil
system
failures!
Verunreinigungen
im
Öl
verursachen
ca.
80%
aller
Ausfälle
von
Ölsystemen!
ParaCrawl v7.1
The
reliable,
oil-free
pneumatic
cylinders
protect
work
pieces
and
the
production
facility
against
oil
contamination.
Die
zuverlässigen,
ölfreien
Pneumatikzylinder
bewahren
vor
Ölkontamination
der
Werkstücke
und
der
Produktionsstätte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
risk
of
an
oil
contamination
by
a
filter
fracture
is
excluded
completely.
Darüber
hinaus
wird
die
Gefahr
einer
Ölkontamination
durch
einen
Filterbruch
komplett
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Leakage
and
oil
contamination
are
prevented.
Leckagen
und
Verunreinigungen
durch
auslaufendes
Öl
werden
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Hermetically
sealed
tanks
protect
the
new
oil
against
contamination
with
moisture
or
dirt.
Hermetisch
abgeriegelte
Flüssigkeitsbehälter
schützen
das
Frischöl
vor
Kontamination
mit
Feuchtigkeit
oder
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
oil
contamination
can
be
kept
back
both
by
the
filter
material
and
also
by
the
buoyancy
forces.
Auf
diese
Weise
kann
die
Ölverschmutzung
sowohl
durch
das
Filtermaterial
als
auch
durch
Auftriebskräfte
zurückgehalten
werden.
EuroPat v2
Class
0
measures
all
three
forms
of
oil
contamination:
aerosol,
vapour
and
liquid.
Klasse
0
misst
alle
drei
Formen
der
Ölkontamination:
Aerosole,
Dampf
und
Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
use
on
rigid
metal
flanged
connections,
particularly
where
minor
oil
contamination
of
the
flange
surfaces
can
occur.
Er
eignet
sich
für
verwindungssteife
Metallflansche,
besonders
wenn
geringe
ölige
Verschmutzungen
der
Flanschflächen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
food
and
beverages
industry
in
particular
any
risk
of
oil
contamination
must
be
excluded.
Insbesondere
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
muss
jedes
Risiko
einer
Verunreinigung
durch
Öl
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
prove
cause
and
effect
between
the
Erika’s
oil
and
hydrocarbon
contamination,
tests
should
have
been
carried
out
closer
to
the
date
of
the
wreck.
Um
einen
Zusammenhang
zwischen
der
Kontamination
mit
Kohlenwasserstoffen
und
der
Havarie
der
Erika
nachzuweisen,
wäre
eine
Reihe
von
Analysen
erforderlich
gewesen,
die
in
ausreichend
kurzem
Abstand
nach
der
Havarie
hätten
stattfinden
müssen.
DGT v2019
Body
sections
and
any
other
components
in
the
vicinity
of
the
heater
must
be
protected
from
excessive
heat
and
the
possibility
of
fuel
or
oil
contamination.
Teile
des
Aufbaus
und
andere
Bauteile
in
der
Nähe
des
Heizgeräts
müssen
vor
übermäßiger
Erwärmung
und
einer
möglichen
Verschmutzung
durch
Brennstoff
oder
Öl
geschützt
sein.
DGT v2019
Aside
therefrom,
however,
for
compressing
there
have
been
used
up
to
now
mainly
compressors
with
movable
parts
which
require
a
lubrication
so
that
an
oil
contamination
of
the
separated
hydrogen
cannot
be
avoided
or
can
be
avoided
only
subject
to
very
high
additional
complexity.
Abgesehen
davon
werden
zum
Verdichten
bislang
hauptsächlich
Kompressoren
mit
beweglichen
Teilen
verwendet,
die
einer
Schmierung
bedürfen,
so
daß
eine
Ölverschmutzung
des
abgetrennten
Wasserstoffs
nicht
oder
allenfalls
unter
sehr
hohen
weiteren
Aufwen
dungen
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2