Translation of "Oil boom" in German
She
traveled
with
her
white
father
west,
following
the
oil
boom.
Sie
folgte
dem
Öl-Boom
und
zog
mit
ihrem
weißen
Vater
nach
Westen.
TED2020 v1
So
far
the
oil
boom
has
done
relatively
little
to
alleviate
unemployment.
Bislang
hat
der
Ölboom
relativ
wenig
zum
Abbau
der
Arbeitslosigkeit
beigetragen.
TildeMODEL v2018
During
the
oil
boom,
Abreu
persuaded
the
minister
of
health
to
subsidize
his
undertakings.
Während
des
Ölbooms
überredete
Abreu
das
Gesundheitsministerium,
sein
soziales
Unternehmen
zu
subventionieren.
ParaCrawl v7.1
Now
they
are
threatened
with
the
destruction
of
their
means
of
subsistence
by
the
global
oil
boom.
Jetzt
droht
ihnen
sogar
die
Vernichtung
ihrer
Lebensgrundlagen
durch
den
globalen
Ölboom.
ParaCrawl v7.1
At
now
at
25,
He's
worth
nine
figures
And
at
the
epicenter
of
the
oil
shale
boom.
Und
jetzt,
mit
25,
ist
er
neunstellig
und
im
Mittelpunkt
des
Ölbooms.
OpenSubtitles v2018
With
the
oil
boom
in
Azerbaijan’s
economic
growth
ranks
first
in
the
world,
but
he
…
Mit
dem
Öl-Boom
in
Aserbaidschan
Wirtschaftswachstum
ist
an
erster
Stelle
in
der
Welt,
aber
er
…
ParaCrawl v7.1
Stavanger
is
the
fourth
biggest
city
of
Norway
and
profited
particularly
much
from
the
oil
and
gas
boom.
Stavanger
ist
die
viert
größte
Stadt
Norwegens
und
hat
besonders
stark
vom
Öl-
und
Gasboom
profitiert.
ParaCrawl v7.1
War
profiteering
combined
with
an
oil
boom
allowed
a
thin
layer
of
the
elite
to
indulge
in
conspicuous
consumption.
Die
Kriegsgewinnlerei
zusammen
mit
einem
Ölboom
erlaubten
einer
kleinen
Schicht
der
Elite
eine
kostspielige
Lebenshaltung.
ParaCrawl v7.1
Ever
wondered
what
Abu
Dhabi
was
like
before
the
oil
boom?
Haben
Sie
sich
schon
einmal
gefragt,
wie
Abu
Dhabi
vor
dem
Öl-Boom
aussah?
ParaCrawl v7.1
The
ossified,
corrupt,
inefficient
economy
built
in
the
fat
years
of
the
oil
boom
may
be
impossible
to
save.
Die
verknöcherte,
korrupte
und
ineffiziente
Wirtschaft,
die
in
den
fetten
Jahren
des
Ölbooms
aufgebaut
wurde,
ist
womöglich
nicht
zu
retten.
News-Commentary v14
However,
after
the
storm,
development
shifted
north
to
Houston,
which
was
enjoying
the
benefits
of
the
oil
boom.
Nach
der
Zerstörung
verlagerten
sich
die
wirtschaftlichen
Kräfte
zunehmend
nach
Houston,
das
zusätzlich
in
den
nächsten
Jahren
vom
beginnenden
Ölboom
profitierte.
Wikipedia v1.0
The
recent
oil
boom
could
easily
turn
to
bust,
especially
if
global
economic
activity
slows.
Der
aktuelle
Ölboom
könnte
sich
schnell
zur
Flaute
verkehren,
insbesondere
wenn
sich
die
weltwirtschaftliche
Aktivität
verlangsamt.
News-Commentary v14
Fueled
by
an
oil
boom
and
vast
social
spending,
Chávez
was
flying
high,
blessed
and
supported
by
the
aging
but
still
active
Fidel
Castro.
Befeuert
durch
einen
Ölboom
und
ungeheure
soziale
Leistungen
war
Chavez
ganz
oben
angelangt,
mit
dem
Segen
und
der
Unterstützung
eines
alternden,
aber
immer
noch
aktiven
Fidel
Castro.
News-Commentary v14
While
riding
the
crest
of
the
last
oil
boom
in
the
late
1970’s,
Nigeria’s
military
leaders
nationalized
the
assets
of
British
Petroleum
and
became
champions
of
pan-African
co-operation,
financing
several
African
liberation
movements.
Auf
dem
Höhepunkt
des
letzten
Ölbooms
in
den
späten
1970er
Jahren
verstaatlichte
die
nigerianische
Militärregierung
die
Anlagen
der
British
Petroleum
und
wurde
zur
Vorkämpferin
der
panafrikanischen
Zusammenarbeit,
im
Zuge
derer
man
mehrere
afrikanische
Befreiungsbewegungen
finanzierte.
News-Commentary v14