Translation of "Officially published" in German
The
average
rate
is
published
officially
by
the
central
bank
and
by
high-circulation
newspapers.
Der
Durchschnittssatz
wird
von
der
Zentralbank
offiziell
in
den
grossen
Tageszeitungen
veroeffentlicht.
TildeMODEL v2018
Free
Image
Convert
and
Resize
is
officially
published
on
our
website.
Free
Image
Convert
and
Resize
wurde
offiziell
auf
unserer
Webseite
veröffentlicht.
CCAligned v1
As
data
basis
the
officially
published
weekchart
and
yearchart
of
the
respective
country
was
consulted.
Als
Grundlage
wurden
die
offiziell
herausgegebenen
Wochen-
bzw.
Jahres-Charts
des
jeweiligen
Landes
herangezogen.
CCAligned v1
We
list
here
only
officially
published
reports
and
documents.
Wir
zählen
hier
nur
die
offiziell
publizierten
Veröffentlichungen
und
Beiträge
auf.
CCAligned v1
Plans
for
renovation
were
officially
published
in
the
spring
of
2002.
Die
Pläne
für
die
Sanierung
wurden
im
Frühjahr
2002
öffentlich
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
It
was
officially
published
at
the
end
of
February
2018.
Es
wurde
offiziell
Ende
Februar
2018
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
texts
are
not
even
officially
published.
Zum
Teil
werden
die
Texte
nicht
einmal
offiziell
bekanntgemacht.
ParaCrawl v7.1
The
EMB
study
referred
to
in
the
article
will
be
officially
published
shortly.
Die
im
Artikel
erwähnte
Studie
des
EMB
wird
demnächst
offiziell
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Plans
for
the
renovation
work
were
officially
published
in
the
spring
of
2002.
Die
Pläne
für
die
eben
abgeschlossene
Sanierung
wurden
im
Frühjahr
2002
öffentlich
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
many
newspaper
reports
simply
rehash
the
special
reports
already
published
officially
by
us.
Zum
einen
sind
viele
Zeitungsberichte
eine
Abhandlung
der
von
uns
bereits
offiziell
veröffentlichten
Sonderberichte.
Europarl v8
Akutagawa
was
the
only
Japanese
composer
whose
works
were
officially
published
in
the
Soviet
Union
at
that
time.
Er
war
der
einzige
japanische
Komponist,
dessen
Werke
in
der
Sowjetunion
offiziell
veröffentlicht
wurden.
Wikipedia v1.0
Any
ECB
Instruction
that
is
to
be
officially
published
shall
be
translated
into
the
officiallanguages
ofthe
European
Communities.
Jede
Weisung
der
EZB,
die
amtlich
veröffentlicht
werdensoll,
wirdindie
Amtssprachen
der
Europäischen
Gemeinschaf-tenübersetzt.
EUbookshop v2
One
way
is
to
wait
until
the
applicable
standard
for
the
product
compliance
is
officially
published.
Eine
Möglichkeit
ist,
warten,
bis
die
gültige
Norm
für
die
Produktkonformität
offiziell
veröffentlicht
wird.
CCAligned v1
Over
the
years
several
songs
were
performed
and/or
recorded
but
never
officially
published.
Im
Laufe
der
Jahre
wurden
ausserdem
verschiedene
Songs
eingespielt
die
nie
offiziell
veröffentlicht
wurden.
CCAligned v1
The
agreed
recommendations
were
officially
published
at
the
Council’s
general
assembly
and
addressed
to
the
federal
government
on
that
occasion.
Die
so
geformten
Empfehlungen
wurden
im
Rahmen
der
RNE
Jahrestagung
veröffentlicht
und
an
die
Bundesregierung
adressiert.
ParaCrawl v7.1
The
first
officially
published
copy
can
be
seen
in
a
journal
dating
back
to
1919.
Der
erste
offiziell
veröffentlichte
Kopie
kann
in
einer
Zeitschrift
aus
dem
Jahre
1919
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
details
to
the
SIX
Trade
Repository
Tariff
are
officially
published
on
our
Website
here.
Sämtliche
Details
zu
den
Preisen
von
SIX
Trade
Repository
werden
hier
auf
unserer
Website
veröffentlicht.
CCAligned v1