Translation of "Offering services" in German
This
requirement
prevents
acquirers
from
successfully
offering
their
services
on
a
cross-border
basis.
Aufgrund
dieser
Anforderung
können
Acquirer
ihre
Dienstleistungen
nicht
erfolgreich
grenzüberschreitend
anbieten.
DGT v2019
Railway
undertakings
offering
international
services
shall
set
up
a
complaint
handling
mechanism.
Eisenbahnunternehmen,
die
grenzüberschreitende
Verkehrsdienste
anbieten,
richten
ein
Verfahren
zur
Beschwerdebearbeitung
ein.
TildeMODEL v2018
Why
were
websites
offering
travel
services
selected
for
this
sweep?
Warum
wurden
gerade
Websites,
die
Reisedienstleistungen
anbieten,
für
diese
Aktion
ausgewählt?
TildeMODEL v2018
I'm
just
offering
you
my
services.
Ich
biete
nur
meine
Dienste
an.
OpenSubtitles v2018
I
am
offering
you
my
services.
Ich
biete
Ihnen
meine
Dienste
an.
OpenSubtitles v2018
Quality
public
services
–
offering
affordable
access
for
all.
Qualitativ
hochwertige
öffentliche
Dienste,
die
einen
erschwinglichen
Zugang
für
alle
bieten.
TildeMODEL v2018
Payment
service
providers
are
effectively
blocked
from
competing
and
offering
their
services
throughout
the
EU.
Zahlungsdienstleister
werden
effektiv
daran
gehindert,
ihre
Dienste
EU-weit
in
freiem
Wettbewerb
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Service
providers
are
effectively
blocked
from
competing
and
offering
their
services
throughout
the
EU.
Dienstleistungsanbieter
werden
effektiv
daran
gehindert,
ihre
Dienste
EU-weit
in
freiem
Wettbewerb
anzubieten.
TildeMODEL v2018
Nowadays
more
and
more
companies
are
offering
their
services
to
consumers
across
the
EU.
Heutzutage
bieten
immer
mehr
Unternehmen
ihre
Dienstleistungen
EU-weit
an.
TildeMODEL v2018
I
wouldn't
consider
offering
your
services
to
Bayan.
Denkt
nicht
daran,
eure
Dienste
Bayan
anzubieten.
OpenSubtitles v2018
Member
States
should
introduce
electronic
signatures
when
offering
public
services.
Sie
sollten
elektronische
Signaturen
für
öffentliche
Dienste
einführen.
TildeMODEL v2018
We're
partners,
and
I'm
offering
you
my
services.
Ich
biete
Ihnen
meine
Dienste
an.
OpenSubtitles v2018