Translation of "Offer services" in German
Zug
and
Schwyz,
in
particular,
offer
services
of
this
kind.
Insbesondere
die
Kantone
Zug
und
Schwyz
bieten
derartige
Dienste
an.
Europarl v8
We
call
on
the
European
Union,
across
the
party
political
divide,
to
offer
its
services
as
mediator.
Parteiübergreifend
fordern
wir
die
Europäische
Union
auf,
sich
als
Vermittlerin
anzubieten.
Europarl v8
This
means
that
long-term
economic
migrants
will
be
able
to
work
and
offer
services
across
practically
the
entire
EU
internal
market.
Damit
können
dann
Langzeit-Wirtschaftsmigranten
praktisch
auf
dem
gesamten
EU-Binnenmarkt
arbeiten
und
Dienstleistungen
anbieten.
Europarl v8
Foreign
companies
would
be
free
to
establish
themselves
and
offer
health
services
of
any
type.
Ausländische
Unternehmen
könnten
sich
beliebig
niederlassen
und
Gesundheitsdienstleistungen
aller
Art
anbieten.
Europarl v8
Banks
do
not
yet
offer
adequate
retail
services
on
a
pan-European
scale
.
Die
Banken
bieten
Privatkunden
noch
immer
keine
ausreichenden
Dienstleistungen
auf
gesamteuropäischer
Ebene
.
ECB v1
Numerous
companies
and
organisations
offer
their
services
for
singles
and
those
seeking
partners.
Unzählige
Firmen
und
Organisationen
bieten
ihre
Dienste
für
Singles
und
Partnersuchende
an.
Wikipedia v1.0
Besides
lending
books,
libraries
offer
various
other
services.
Neben
dem
Ausleihen
von
Büchern
bieten
Büchereien
verschiedene
weitere
Dienste
an.
Tatoeba v2021-03-10
However,
the
counties
are
not
under
any
obligation
to
offer
such
services.
Die
Bezirke
sind
jedoch
nicht
zur
Erbringung
dieser
Dienstleistungen
verpflichtet.
DGT v2019
Portals
similarly
need
to
offer
customised
services
in
national
languages.
Dementsprechend
müssen
Portale
einen
maßgeschneiderten
Kundendienst
in
der
Landessprache
anbieten.
TildeMODEL v2018
Similarly,
most
USPs
offer
mail
preparation
services,
hybrid
mail
services,
e-mail
services
and
financial
services.
Ferner
bieten
die
meisten
Universaldienstleister
Postvorbereitungs-,
Hybridpost-,
E-Mail-
und
Finanzdienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
Some
recent
company-level
agreements
offer
such
services
to
staff
as
an
alternative
to
pay
rises.
In
neueren
Tarifverträgen
werden
personenbezogene
Dienstleistungen
als
Alternative
zu
einer
Lohnerhöhung
angeboten.
TildeMODEL v2018
Service
infrastructure
targeted
at
service
providers
willing
to
offer
professional
services
outside
their
home
country.
Infrastruktur
für
Unternehmen
und
Freiberufler,
die
Dienstleistungen
im
Ausland
anbieten
wollen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
obligation
for
each
operator
to
effectively
offer
the
services
corresponding
to
such
capabilities.
Ein
Betreiber
ist
nicht
verpflichtet,
tatsächlich
die
diesen
Merkmalen
entsprechenden
Dienste
anzubieten.
TildeMODEL v2018