Translation of "Offered through" in German
Several
Member
States
offered
assistance
through
the
Monitoring
and
Information
Centre.
Mehrere
Mitgliedstaaten
hatten
über
das
Beobachtungs-
und
Informationszentrum
Hilfe
angeboten.
TildeMODEL v2018
This
help
is
offered
through
a
website
and
an
SME
Helpdesk.
Diese
Hilfestellung
wird
durch
eine
Website
und
einen
KMU-Helpdesk
geboten.
TildeMODEL v2018
This
electronic
submission
service
is
offered
through
a
link
on
CORDIS.
Dieser
elektronische
Einreichungsdienst
wird
über
einen
Link
mit
CORDIS
angeboten.
EUbookshop v2
Generally
offered
through
local
colleges
or
enterprise
agencies.
Sie
wird
im
allgemeinen
von
örtlichen
Bildungseinrichtungen
oder
Unternehmensförderstellen
angeboten.
EUbookshop v2
From
Monday
to
Friday,
lunch
is
offered
through
a
selection
of
ready
meals.
Von
Montag
bis
Freitag
wird
das
Mittagessen
durch
eine
Auswahl
von
Fertiggerichten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
These
services
are
offered
through
a
new
division
named
Xendo
Clinical
Research.
Dieser
Service
wird
durch
eine
neue
Abteilung
namens
Xendo
Clinical
Research
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Snacks
and
drinks
are
offered
through
a
vending
machine.
Snacks
und
Getränke
werden
über
einen
Automatenservice
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
school
classes
are
offered
through
the
market
stalls.
Zudem
werden
Schulklassenführungen
über
die
Marktstände
angeboten.
CCAligned v1
All
the
prices
of
the
products
offered
through
the
Website
include
the
corresponding
VAT.
Alle
Preise
der
auf
der
Website
angebotenen
Produkte
beinhalten
die
entsprechende
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
A
free
breakfast
is
offered
through
room
service.
Ein
kostenloses
Frühstück
wird
über
den
Zimmerservice
angeboten.
CCAligned v1
Ischebeck
products
are
offered
worldwide
through
a
network
of
distribution
partners
and
daughtercompanies.
Produkte
von
ISCHEBECK
werden
weltweit
von
unseren
Tochterunternehmen
und
Vertriebspartnern
angeboten.
CCAligned v1
There
are
many
plugins
offered
through
WordPress
to
allow
you
to
do
this.
Es
gibt
viele
Plugins
angebotenen
WordPress
erlauben
Ihnen,
dies
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
A
registration
discount
is
being
offered
through
March
1.
Ein
Anmelderabatt
wird
bis
zum
1.
März
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Authentic
products
are
not
offered
through
street
vendors,
flea
markets
or
unauthorized
retail
locations.
Echte
Produkte
werden
nicht
über
Straßenverkäufer,
Flohmärkte
oder
nicht
autorisierte
Verkaufsstellen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
A
third
of
the
teaching
is
offered
through
e-learning.
Ein
Drittel
der
Lehrveranstaltungen
wird
Ã1?4ber
E-Learning
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Google
today
announced
a
new
feature
for
Android
applications
offered
through
the
Google
Play
store.
Google
hat
heute
eine
neue
Funktion
für
Androide
Anwendungen
über
die
Google-Play-Shop
angeboten.
ParaCrawl v7.1