Translation of "Offer valid for" in German

This offer is also valid for Belarus.
Dieses Angebot gilt auch für Belarus.
Europarl v8

The offer is not valid for stays between 29th July and 31st August.
Das Angebot gilt nicht für Aufenthalte zwischen dem 29.Juli und dem 31.August.
CCAligned v1

The offer is valid for accommodation, skipass and ski rental.
Das Angebot gilt für Unterkunft, Skipass und Skiverleih.
CCAligned v1

Offer only valid for bookings made on our website.
Das Angebot gilt nur für Buchungen auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1

Special offer is valid for: Two4theRoad.
Dieses Angebot gilt für: Two4theRoad.
ParaCrawl v7.1

What does this “written offer valid for any third party” mean?
Was bedeutet „schriftliches Angebot gültig für Dritte“?
ParaCrawl v7.1

The offer is not valid for bookings already successful.
Das Angebot gilt nicht für bereits erfolgreiche Buchungen.
CCAligned v1

Our offer is valid only for enterprises, traders and freelancers.
Unser Angebot gilt nur für Unternehmen, Gewerbetreibende und Freiberufler.
CCAligned v1

This offer is valid for 2-4 persons.
Dieses Reiseangebot ist gültig für jeweils 2-4 Personen.
CCAligned v1

The offer is valid for a minimum stay of one week.
Das Angebot gilt für einen Mindestaufenthalt von einer Woche gültig.
CCAligned v1

The offer is valid for Remscheid and Dusseldorf!
Das Angebot gilt für Remscheid und Düsseldorf!
CCAligned v1

Offer valid for 2 or more concomitant reservations.
Das Angebot ist gültig für 2 oder mehr gleichzeitige Reservierungen.
CCAligned v1

This offer is only valid for the first deposit.
Dieses Angebot gilt nur für die erste Einzahlung.
CCAligned v1

The offer is valid only for the stay in the tent.
Das Angebot gilt nur für den Aufenthalt im Zelt.
CCAligned v1

This offer is not valid for charter firms.
Dieses Angebot gilt nicht für Charterunternehmen.
CCAligned v1

This offer is valid only for new members enrolled by CasinoClub.
Dieses Angebot gilt nur für neue Mitglieder vom CasinoClub.
CCAligned v1

The offer is valid only for direct bookings by our website.
Das Angebot gilt nur für direkte Buchungen über unsere Website.
CCAligned v1

The offer is valid for stays of at least 7 nights.
Das angebot ist gültig für aufenthalte von mindestens 7 nächte.
CCAligned v1

This offer is valid for arrival Sunday and departure Friday.
Dieses Angebot ist gültig bei Anreise Sonntag und Abreise Freitag.
CCAligned v1

This offer is valid for an apartment for 4 persons.
Das Angebot ist gültig für eine Ferienwohnung für 4 Personen.
CCAligned v1

Offer valid for all agencies in Ireland.
Das Angebot gilt für alle Agenturen in Irland.
CCAligned v1

The offer is not valid for official and national holidays.
Das Angebot ist an den amtlich erklärten und nationalen Festtagen nicht gültig.
CCAligned v1

The early booking offer is not valid for stays between 9 and 23 August.
Das Frühbucherangebot gilt nicht für Aufenthalte zwischen dem 9. und 23. August.
CCAligned v1