Translation of "Offence against" in German
The
vortex
is
an
offence
against
Nature.
Die
Vortex
ist
ein
Affront
gegen
die
Natur.
OpenSubtitles v2018
So
never
become
guilty
of
an
offence
against
the
real
church.
Man
sollte
sich
also
niemals
einer
Straftat
gegen
die
wahre
Kirche
schuldig
machen.
ParaCrawl v7.1
As
important
reason
is
considered
in
particular
an
offence
against
the
statute.
Als
wichtiger
Grund
gilt
insbesondere
ein
Verstoß
gegen
die
Satzung.
ParaCrawl v7.1
This
circumstances
are
likewise
an
offence
against
the
animal
law
for
the
protection.
Dieser
Sachverhalt
ist
ebenfalls
ein
Verstoß
gegen
das
Tierschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
Racism
is
a
sin
that
constitutes
a
serious
offence
against
God.
Der
Rassismus
ist
eine
Sünde,
die
ein
schweres
Vergehen
gegen
Gott
darstellt.
ParaCrawl v7.1
An
offence
against
these
conditions
will
lead
to
immediate
destruction
of
contents.
Ein
Verstoß
gegen
diese
Bedingungen
verpflichtet
zur
sofortigen
Vernichtung
aller
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Any
offence
against
these
terms
shall
be
sanctioned
under
Article
17.
Ein
Verstoß
gegen
diese
Bedingungen
wird
gemäß
Artikel
17
geahndet.
ParaCrawl v7.1
The
court
sees
therein
an
offence
against
the
equal
treatment
principle.
Das
Gericht
sieht
darin
einen
Verstoß
gegen
den
Gleichbehandlungsgrundsatz.
ParaCrawl v7.1
This
offence
against
a
Member
of
the
Hungarian
minority
in
the
Serbian
province
is
by
no
means
an
isolated
incident.
Dieses
Vergehen
gegen
ein
Mitglied
der
ungarischen
Minderheit
in
der
serbischen
Provinz
ist
keineswegs
ein
Einzelfall.
Europarl v8
That
is
a
manifest
offence
against
their
personal
integrity
and
against
the
dignity
of
every
human
being.
Das
ist
ein
klarer
Verstoß
gegen
die
persönliche
Integrität
und
die
Würde
jedes
Menschen!
Europarl v8
Sympathizing
with
rebels
is
an
offence
against
the
crown
punishable
by
death!
Sympathie
mit
Rebellen
ist
ein
Verstoß
gegen
die
Krone
die
mit
dem
Tode
bestraft
wird!
OpenSubtitles v2018
At
offence
against
this
prohibition,
legal
measures
against
the
sender
from
so
called
spam
mails
are
expressly
reserved.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
sogenannten
Spam-Mails
bei
Verstößen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
competition
each
determined
offence
against
the
rule
stated
above,
is
punished
with
the
immediate
disqualification.
Während
des
Wettkampfes
wird
jeder
festgestellte
Verstoß
gegen
o.a.
Regel
mit
der
sofortigen
Disqualifikation
geahndet.
ParaCrawl v7.1
No
liability
which
is
to
be
led
back
on
an
offence
against
the
nursing
instructions
is
assumed.
Es
wird
keine
Haftung
übernommen,
die
auf
einen
Verstoß
gegen
die
Pflegeanleitung
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1