Translation of "Off-line mode" in German
The
configuration
tool
enters
the
off-line
mode.
Das
Konfigurationsprogramm
geht
in
den
offline-Modus
über.
ParaCrawl v7.1
Off-line
mode:
The
collision
observation
is
performed
without
graphics,
and
collisions
are
output
to
a
log
file.
Offline-Modus:
Die
Kollisionsberechnung
wird
ohne
Grafik
durchgeführt
und
Kollisionen
werden
in
eine
Logdatei
ausgegeben.
EuroPat v2
Alternatively,
web-shaped
material
can
also
be
wound
up
on
a
spool
4
in
the
so-called
off-line
mode.
Alternativ
kann
auch
im
so
genannten
Offline-Modus
bahnförmiges
Material
auf
einem
Wickel
4
aufgewickelt
werden.
EuroPat v2
The
maven2
package
in
Fedora
is
modified
to
work
in
a
fully
off-line
mode.
Das
Paket
maven2
in
Fedora
wurde
derart
modifziert,
dass
es
in
einem
vollkommenen
Offline-Modus
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
So
by
the
use
of
OST
file
a
user
can
have
access
to
his
mails
even
in
off-line
mode.
So
durch
den
Einsatz
von
OST-Datei
kann
ein
Benutzer
Zugriff
auf
seine
E-Mails
auch
im
Offline-Modus.
ParaCrawl v7.1
The
software
will
then
be
applied
in
off-line
mode,
simulating
performance
under
different
conditions
to
test
compliance
with
regulations.
Anschließend
soll
die
Software
offline
die
Leistung
unter
verschiedenen
Bedingungen
simulieren,
um
die
Übereinstimmung
mit
den
Vorschriften
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
In
public
videotex
(Btx)
terminals,
different
pages
are
displayed
successively
on
the
screen
in
the
off-line
mode
(e.g.,
advertisements
and
user
instructions).
Bei
öffentlichen
Bildschirmtext
(Btx)-Terminals
werden
verschiedene
Bildseiten
im
Off-line-Betrieb
nacheinander
auf
dem
Bildschirm
gezeigt
(z.B.
Reklame
und
Benutzerhinweise).
EuroPat v2
This
mode
of
operation
has
the
advantage
that
in
the
off-line
mode,
the
latest
information
can
always
be
offered.
Diese
Betriebsart
hat
für
den
Betreiber
den
VorteiL,
daß
im
Off-Line-Betrieb
stets
die
aktuellste
Information
angeboten
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
public
videotex
(Btx)
terminals,
so-called
off-line
videotex
pages
(OBS)
are
displayed
on
the
screen,
to;
these
are
Btx
pages
in
the
off-line
mode,
in
which
the
terminal
is
not
connected
to
its
Btx
center.
Bei
derartigen
öffentlichen
BiLdschirmtext
(Btx)-TerminaLs
werden
auch
sogenannte
Off-tine-Bildschirmtextseiten
(OBS)
auf
dem
BiLdschirm
dargestellt,
das
sind
Btx-Seiten
im
Off-line-Betrieb,
bei
dem
das
Terminal
nicht
mit
seiner
Btx-Zentrale
verbunden
ist.
EuroPat v2
Generally,
the
recognition
of
the
spoken
text
is,
however,
realized
in
an
off-line
mode
because
a
sufficiently
powerful
processor
is
not
often
available.
Meist
wird
die
Erkennung
des
gesprochenen
Textes
jedoch
im
offline
Modus
durchgeführt,
da
in
wenigen
Anwendungen
ein
ausreichend
leistungsstarker
Prozessor
vorhanden
ist.
EuroPat v2
A
further
drawback
is
the
fact
that
the
dusts
can
only
be
removed
off-line,
with
the
result
that
a
filter
chamber
has
to
be
taken
out
of
on-line
mode
into
off-line
mode,
then
the
filter
chamber
has
to
be
emptied,
in
order
for
the
filter
chamber
then
to
be
returned
to
the
on-line
mode.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
Tatsache,
dass
die
Stäube
nur
im
Off-Line-Betrieb
entfernbar
sind,
was
zur
Folge
hat,
dass
eine
Filterkammer
vom
On-Line-Betrieb
in
den
Off-Line-Betrieb
zu
fahren
ist,
danach
die
Filterkammer
zu
entleeren
ist,
um
daraufhin
die
Filterkammer
wieder
auf
On-Line-Betrieb
zu
fahren.
EuroPat v2
Is
it
an
off-line
mode
for
a
remote
worker
or
to
be
able
to
present
off-line
video
at
meetings
with
prospects
and
customers,
for
example?
Soll
es
einen
Offline-Modus
für
Mitarbeiter
an
anderen
Standorten
geben
oder
soll
zum
Beispiel
die
Möglichkeit
bestehen,
bei
Besprechungen
mit
Interessenten
und
Kunden
Offline-Videos
zu
zeigen?
ParaCrawl v7.1
Axxedo
is
the
access
control
system
used
to
create
distributed
or
centralised
systems,
with
complete
and
total
control
of
the
functions,
even
in
off-line
mode.
Axxedo
ist
das
Zugangskontrollsystem
zur
Erstellung
von
verteilten
oder
zentralisierten
Anlagen
mit
kompletter
und
umfassender
Funktionssteuerung,
sogar
im
Offline-Modus.
ParaCrawl v7.1
During
the
presentation
"
Mobile
GIS
for
smartphones
and
tablets
"
we
demonstrated
how
the
functionality
and
application
works
both
in
on-line
and
off-line
mode.
Während
der
Präsentation
"Mobiles
GIS
für
Smartphones
und
Tablets"
haben
wir
dargestellt,
wie
die
Anwendung
sowohl
im
Online-
als
auch
im
Offline-Modus
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
extraction
takes
place
by
methods
of
pattern
recognition,
in
which
the
sought
pattern
is
provided
either
from
a
concurrent
(partial)
modeling
of
the
process
or
else
is
determined
in
off-line
mode
by
modeling
or
measurement.
Diese
Extraktion
erfolgt
durch
Verfahren
der
Mustererkennung,
wobei
das
gesuchte
Muster
entweder
aus
einer
mitlaufenden
(Teil-)Modellierung
des
Prozesses
bereitgestellt
wird,
oder
zuvor
im
off
line
Modus
durch
Modellierung
oder
Messung
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
the
task
of
the
particular
widget
32,
which
can
implement
a
business
logic
of
a
client
function,
to
decide
whether
the
data
is
to
be
used
in
an
off-line
mode
or
not.
Daher
ist
es
die
Aufgabe
des
jeweiligen
Widgets
32,
welches
eine
Business-Logik
einer
Kundenfunktion
implementieren
kann,
zu
entscheiden,
ob
die
Daten
im
Offline-Modus
genutzt
werden
sollen
oder
nicht.
EuroPat v2