Translation of "On-line mode" in German
On-line
mode:
The
graphics
are
shown
in
the
collision
observation,
and
the
material
erosion
is
updated.
Online-Modus:
Die
Grafik
wird
bei
der
Kollisionsberechnung
dargestellt
und
der
Materialabtrag
aktualisiert.
EuroPat v2
In
on-line
mode
a
running
XmetaX
proxy
is
configured
directly:
Im
online-Modus
wird
ein
laufender
XmetaX
-Proxy
direkt
konfiguriert:
ParaCrawl v7.1
The
computers
usually
used
for
positron
emission
tomography,
however,
generally
are
incapable
of
processing
this
substantial
data
flow
from
the
photomultipliers
in
an
on-line
mode,
nor
do
they
have
such
high
data
storage
capacities.
Die
in
der
Positronen-Emissions-Tomographie
üblicherweise
eingesetzten
Computer
sind
jedoch
weder
in
der
Lage
die
beim
Einsatz
von
Photomultipliern
entstehende
Datenflut
on-line
in
der
bisherigen
Weise
zu
verarbeiten,
noch
eine
solche
Datenmenge
abzuspeichern.
EuroPat v2
With
the
bypass
the
system
can
be
operated
in
either
On-Line
mode
(load
is
supplied
by
inverters)
or
in
Off-Line
mode
(load
is
supplied
by
mains).
Der
Bypass
bzw.
das
System
kann
sowohl
im
On-Line-Mode
(Last
wird
aus
Inverter
gespeist)
als
auch
im
Off-Line-Mode
(Last
wird
aus
dem
Netz
versorgt)
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
An
update
statement
can
take
the
customer
directly
registered
in
on-line
mode
on
the
website
by
signing
an
online
store.
Eine
Update-Anweisung
kann
der
Kunde
direkt
im
Online-Modus
auf
der
Website
durch
die
Unterzeichnung
eines
Online-Shops
registriert.
ParaCrawl v7.1
That
is,
your
customs
declaration
will
be
inspected
by
customs
officers
and
approved
in
on-line
mode
well
before
the
arrival
of
the
goods
at
the
border.
Das
heißt,
dass
Ihre
Zollerklärung
von
den
Mitarbeitern
des
Zollamtes
durgesehen
und
online
aufgenommen
wird,
bevor
die
Fracht
an
die
Grenze
kommt.
ParaCrawl v7.1
Payment
gateway
of
the
e-government
is
an
automated
system
of
cashless
payment
in
on-line
mode
for
the
services
provided
by
the
"e-government"
at
the
expense
of
the
population
and
legal
entities
placed
on
the
second
tier
banks’
accounts.
Zahlungsschleuse
der
elektronischen
Regierung
-Automatisiertes
System
der
bargeldlosen
Bezahlung
im
Regime
on-line
für
die
Dienstleistungen,
die
in
den
Rahmen
«der
elektronischen
Regierung»
auf
Kosten
von
den
Mitteln
der
Bevölkerung
und
der
Rechtspersonen
geleistet
werden,
die
auf
den
Rechnungen
in
den
Banken
des
zweiten
Niveaus
aufgestellt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
you
see,
lots
of
useful
information
in
the
on-line
mode
–
both
from
the
real
world
of
business
and
from
the
virtual
world
of
Internet.
Wie
Sie
sehen,
Lose
nützliche
Informationen
im
Online
Modus
-
von
der
realen
Welt
des
Geschäfts
und
von
der
virtuellen
Welt
des
Internets.
ParaCrawl v7.1
Once
the
modem
is
connected
to
another
modem
(on-line
mode),
everything
that
is
sent
from
your
computer
to
your
modem
goes
directly
to
the
other
modem
and
is
not
interpreted
by
the
modem
as
a
command.
Wenn
das
Modem
mit
dem
anderen
Modem
verbunden
ist
(Online
Modus),
wird
alles,
was
vom
Computer
zum
Modem
gesendet
wird,
direkt
zum
anderen
Modem
übertragen
und
vom
Modem
nicht
als
Befehl
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
The
order
may
direct
a
registered
customer
to
check
in
on-line
mode
on
the
website
by
signing
an
online
store.
Die
Bestellung
kann
direkt
eine
registrierte
Kunden
in
den
Online-Modus
auf
der
Website
durch
die
Unterzeichnung
eines
Online-Shops
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
For
sensitive
loads
like
computers
or
measuring
equipment,
running
the
system
in
On-Line
mode
would
be
the
more
suitable
option,
since
the
output
voltage
of
the
inverters
is
generated
and
stabilized
by
processors.
Sollten
empfindliche
Verbraucher,
wie
Computer
oder
Meßequipment,
angeschlossen
sein,
sollten
das
System
bei
instabiler
Netzspannung
im
On-Line-Mode
betrieben
werden,
da
die
Ausgangsspannung
der
Inverter
durch
den
Prozessor
geregelt
und
stabilisiert
wird.
ParaCrawl v7.1