Translation of "Off we went" in German
I
hopped
into
his
car,
and
off
we
went
through
the
remaining
layers
of
security.
Ich
sprang
in
sein
Auto
und
los
ging
es
durch
die
restlichen
Sicherheitsabsperrungen.
TED2013 v1.1
And
off
we
went
to
Ducati.
Und
dann
ging
er
zu
Ducati.
OpenSubtitles v2018
That
night,
we
snuck
off
and
we
went
to
this
porn
festival...
Wir
schlichen
uns
davon
und
fuhren
zu
diesem...
OpenSubtitles v2018
So
off
we
went
to
do
great
things.
So
zogen
wir
los,
um
Großes
zu
leisten.
OpenSubtitles v2018
Received
the
stamp
and
off
we
went
towards
Ipsala.
Stempel
erhalten
und
los
ging
es
Richtung
Ipsala.
CCAligned v1
And
off
we
went
with
the
crafting.
Und
los
ging
es
mit
dem
Basteln.
ParaCrawl v7.1
A
transport
was
put
together,
and
off
we
went.
Es
wurde
ein
Transport
zusammengestellt
und
es
ging
ab.
ParaCrawl v7.1
A
few
final
instructions,
and
off
we
went.
Noch
ein
paar
letzte
Instruktionen
und
dann
sollte
es
losgehen.
ParaCrawl v7.1
Put
in
our
luggage,
pay,
and
say
goodbye
–
and
off
we
went.
Gepäck
einladen,
bezahlen,
verabschieden
–
und
los
ging
es.
ParaCrawl v7.1
Until
the
trip
off
we
went
passed
1-2
hours.
Bis
die
Fahrt
los
ging
verging
1-2
Stunden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
got
off
the
plane
we
went
to
this
location.
Sobald
wir
das
Flugzeug
verlassen
hatten,
gingen
wir
an
diesen
Ort.
ParaCrawl v7.1
I
tucked
him
under
my
sweatshirt
and
off
we
went.
Ich
steckte
ihn
unter
meinen
Pullover
und
los
ging
es.
ParaCrawl v7.1
So
off
we
went
again,
into
the
sunrise.
So
gingen
wir
wieder
los,
in
den
Sonnenaufgang.
ParaCrawl v7.1
I
could
tell
he
liked
me
right
off
and
we
went
and
had
coffee
and
just
had,
you
know,
funny
banter.
Ich
wusste
gleich,
dass
er
mich
gut
findet.
Wir
gingen
auf
einen
Kaffee
und
schäkerten.
OpenSubtitles v2018
We
must
have
tipped
him
off
when
we
went
to
talk
to
him.
Wir
müssen
ihn
gewarnt
haben.
OpenSubtitles v2018
Almost
got
my
balls
chewed
off
Because
we
went
in
there
too
quick
and
undermanned.
Hat
mir
fast
meine
Eier
abgekaut,...
weil
wir
dort
zu
schnell
und
unterbesetzt
reingingen.
OpenSubtitles v2018
So
were
still
Laila,
Nadine
and
our
room
Englishman
Matt
packed,
and
off
we
went.
Also
wurden
auch
noch
Laila,
Nadine
und
unser
Zimmer-Engländer
Matt
eingepackt,
und
los
ging's.
ParaCrawl v7.1