Translation of "Went through" in German
The
proposal
is
not
binding
but
it
went
through.
Der
Vorschlag
war
nicht
rechtsverbindlich,
aber
er
wurde
angenommen.
Europarl v8
UCLAF
was
not
set
up
until
1989
and
went
through
many
teething
troubles.
Die
UCLAF
wurde
erst
1989
errichtet
und
hat
zahlreiche
Kinderkrankheiten
durchgemacht.
Europarl v8
We
went
through
terrible
times
to
make
our
steel
competitive.
Wir
haben
schwere
Zeiten
durchgemacht,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Stahlindustrie
zu
sichern.
Europarl v8
We
went
through
that
in
Brussels
and
we
have
been
through
it
here.
Das
haben
wir
in
Brüssel
erlebt,
und
das
haben
wir
hier
erlebt.
Europarl v8
My
country,
Malta,
also
went
through
a
similar
change.
Mein
Land,
Malta,
hat
einen
ähnlichen
Wandel
durchlaufen.
Europarl v8
A
shock
wave
went
through
the
system
when
the
Santer
Commission
was
removed
in
1999.
Das
System
wurde
stark
erschüttert,
als
1999
die
Kommission
Santer
abgesetzt
wurde.
Europarl v8
Allow
me
to
outline
the
process
we
went
through.
Ich
werde
kurz
den
Prozess
erläutern,
den
wir
durchlaufen
haben.
Europarl v8
We
went
through
many
meetings
together
over
a
six-month
period.
Innerhalb
von
sechs
Monaten
haben
wir
gemeinsam
viele
Sitzungen
bestritten.
Europarl v8
So,
we
went
through
our
15
commodities.
Also,
wir
haben
unsere
15
Gebrauchswaren.
TED2013 v1.1
We
went
through
several
wars
during
my
time
in
New
York.
Wir
machten
verschiedene
Kriege
durch,
während
meiner
Zeit
in
New
York.
TED2013 v1.1
You
can
imagine
as
a
child
what
I
went
through.
Sie
können
sich
vorstellen,
was
ich
als
Kind
erlebt
habe.
TED2020 v1
Argentina
just
went
through
it,
broke
a
lot
of
rules.
Argentinien
hat
ihn
gerade
durchlaufen
und
viele
Regeln
gebrochen.
TED2020 v1
We
went
through
the
obvious
names.
Wir
gingen
alle
in
Frage
kommenden
Namen
durch.
GlobalVoices v2018q4
I
hopped
into
his
car,
and
off
we
went
through
the
remaining
layers
of
security.
Ich
sprang
in
sein
Auto
und
los
ging
es
durch
die
restlichen
Sicherheitsabsperrungen.
TED2013 v1.1
And
we
went
through
a
variety
of
worlds.
Und
wir
haben
verschiedene
Welten
durchlaufen.
TED2013 v1.1
The
cat
came
and
went
through
an
open
window
in
the
van.
Die
Katze
kam
und
ging
durch
ein
offenes
Fenster
im
Bus.
TED2013 v1.1