Translation of "Of the often" in German
The
citizens
of
the
Union
often
perceive
it
as
distant
and
bureaucratic.
Die
Bürger
der
Union
sehen
diese
oft
als
ferne
und
bürokratische
Einrichtung.
Europarl v8
We
think
that
the
criticism
of
the
repressive
and
often
racist
asylum
policies
is
justified.
Wir
finden
die
Kritik
an
der
repressiven
und
oft
rassistischen
Asylpolitik
berechtigt.
Europarl v8
Degradation
of
the
soil
is
often
the
result
of
inappropriate
human
activity
in
the
areas
of
agriculture
and
forestry.
Bodenerosion
ist
oft
das
Resultat
unangemessener
menschlicher
Tätigkeit
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft.
Europarl v8
The
peoples
of
the
South
are
often
critical
and
are
concerned
about
this
failure.
Die
Völker
des
Südens
haben
zahlreiche
Kritiken
und
sind
über
diesen
Misserfolg
beunruhigt.
Europarl v8
We
do
have
to
take
account
of
the
often
highly
contradictory
emotions
of
the
general
public.
Wir
müssen
allerdings
den
oftmals
sehr
gegensätzlichen
Gefühlsregungen
der
Bevölkerung
Rechnung
tragen.
Europarl v8
Structures
set
up
for
the
purpose
of
helping
the
cause
of
the
Roma
often
use
this
cause
as
a
pretext.
Die
zur
Unterstützung
der
Roma-Angelegenheit
geschaffenen
Strukturen
benutzen
diese
Sache
oft
als
Vorwand.
Europarl v8
The
largest
antennas
of
the
DSN
are
often
called
on
during
spacecraft
emergencies.
Auf
die
größten
Antennen
des
DSN
wird
gelegentlich
in
Notsituationen
von
Raumfahrzeugen
zurückgegriffen.
Wikipedia v1.0
The
pupils
of
the
boarding
school
often
acted
as
extras
in
the
series.
Die
Schüler
des
Internats
spielten
häufig
als
Komparsen
in
der
Serie
mit.
Wikipedia v1.0
The
membrane
of
the
forewings
is
often
speckled
dark
brown.
Die
Membran
der
Vorderflügel
ist
häufig
dunkelbraun
gefleckt.
Wikipedia v1.0
While
at
a
site,
the
members
of
the
team
often
find
common
explanations
for
the
claims
of
the
occupants.
Die
Mitglieder
finden
oft
natürliche
Erklärungen
für
die
beschriebenen
Aktivitäten.
Wikipedia v1.0
Managers
and
other
senior
officers
of
the
whaling
stations
often
lived
together
with
their
families.
Leiter
und
andere
leitende
Beamte
der
Walfangstationen
lebten
oft
mit
ihren
Familien
zusammen.
Wikipedia v1.0
Generally
the
infant
dose
stays
below
0.5%
of
the
maternal
dose,
often
even
lower.
Im
Allgemeinen
bleibt
die
kindliche
Dosis
unter
0,5
%
der
mütterlichen
Dosis.
ELRC_2682 v1
Endocrine
dysfunction
of
the
pancreas
often
results
in
diabetes
mellitus.
Dies
führt
häufig
zu
einem
Diabetes
mellitus.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
discussion
of
the
subject
is
often
opaque.
Leider
ist
die
Diskussion
über
dieses
Thema
oft
sehr
unklar.
News-Commentary v14
In
the
centuries
to
follow,
ownership
of
the
manor
changed
often.
In
den
folgenden
Jahrhunderten
wechselte
die
Ortsherrschaft
des
Öfteren.
Wikipedia v1.0
The
base
of
the
claws
is
often
lightly
colored.
Die
Basis
der
Krallen
ist
oft
hell
gefärbt.
Wikipedia v1.0
The
severity
of
the
symptoms
often
vary
during
the
course
of
the
disease.
Auch
der
Verlauf
unterscheidet
sich
nach
der
Art
der
zugrunde
liegenden
Ursachen.
Wikipedia v1.0