Translation of "Of the first part" in German
The
upper
part
is
hollowed
out
and
put
on
top
of
the
first
part.
Der
obere
Teil
ist
ausgehöhlt
und
wird
auf
den
ersten
Teil
gesteckt.
Wikipedia v1.0
The
key
findings
of
the
first
part
of
the
report
concern:
Die
wichtigsten
Ergebnisse
des
ersten
Teils
der
Studie
beziehen
sich
auf
folgende
Aspekte:
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
foregoing,
the
first
part
of
the
second
plea
in
law
must
be
rejected.
Nach
allem
ist
der
erste
Teil
des
zweiten
Klagegrundes
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
This
will
be
the
subject
of
the
first
part
of
this
talk.
Dies
wird
das
Thema
des
ersten
Teils
meiner
Ausführungen
sein.
EUbookshop v2
Marcel
Šúri
was
one
of
the
first
experts
totake
part
in
the
scheme.
Marcel
Šúri
nahm
als
einer
der
ersten
Wissenschaftler
an
diesem
Programm
teil.
EUbookshop v2
The
key
feature
of
the
first
May
part-session
was
the
debate
on
public
access
to
documents.
Im
Mittelpunkt
dieser
Tagung
stand
die
Aussprache
über
den
Zugang
zu
Dokumenten.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
magnetic
sensor
detects
a
hysteresis
region
of
the
first
part.
In
diesem
Fall
erfaßt
der
Magnetfeldsensor
einen
Hysteresebereich
des
ersten
Teils.
EuroPat v2
A
metal
coating
is
then
applied
to
the
uncovered
area
of
the
first
part.
Anschließend
wird
eine
metallische
Beschichtung
auf
dem
unbedeckten
Bereich
des
ersten
Teils
aufgebracht.
EuroPat v2
These
two
aspects
will
make
the
object
of
the
first
part
of
our
analysis.
Diese
beiden
Aspekte
werden
im
ersten
Teil
unserer
Analyse
behandelt.
EUbookshop v2
In
the
implementation
a
transformation
of
the
motives
of
the
first
part
takes
place.
In
der
Durchführung
erfolgt
eine
Umbildung
der
Motive
des
ersten
Teils.
WikiMatrix v1
The
rotational
speed
of
the
first
clutch
part
must
therefore
be
increased.
Die
Drehzahl
des
ersten
Kupplungsteils
muss
daher
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
weight
of
the
first
cover
part
40
a
can
be
further
reduced.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
das
Gewicht
des
ersten
Abdeckteils
40a
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
Beethoven
announces
repayment
of
the
first
part
of
his
debts
to
the
publisher
Steiner.
Beethoven
kündigt
seinem
Verleger
Steiner
die
Rückzahlung
der
ersten
Rate
seiner
Schulden
an.
ParaCrawl v7.1
End
of
the
first
part
-
here
is
the
second
part.
Ende
des
zweiten
Teils
-
hier
geht
es
zum
ersten
Teil.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisites
of
the
first
part
also
contain
all
information
about
the
chosen
example
dataset.
Die
Voraussetzungen
des
ersten
Teils
enthalten
außerdem
alle
Informationen
über
den
gewählten
Beispieldatensatz.
ParaCrawl v7.1
With
death
of
my
grandmother
the
first
part
of
my
memories
actually
comes
to
the
end.
Mit
dem
Tod
meiner
Großmutter
endet
der
erste
Teil
meiner
Erinnerungen
tatsächlich.
ParaCrawl v7.1