Translation of "Of one another" in German

Certainly not by relaying the declarations of one or another party.
Sicher nicht, indem es die Erklärungen der einen oder anderen Partei kommentiert.
Europarl v8

Let us desist from exaggerations, insults and criticism of one another.
Hören wir auf mit den Übertreibungen, den gegenseitigen Beleidigungen und der Kritik.
Europarl v8

Some have quota arrangements of one kind or another.
Die einen haben Quoten, die anderen haben Quotierungen.
Europarl v8

The believing men and believing women are allies of one another.
Die gläubigen Männer und Frauen sind einer des anderen Beschützer.
Tanzil v1

As for the unbelievers, they are friends one of another.
Und diejenigen, die ungläubig sind, sind untereinander Freunde.
Tanzil v1

The believing men and believing women are friends of one another.
Die gläubigen Männer und Frauen sind untereinander Freunde.
Tanzil v1

The believers, both men and women, are allies of one another.
Die gläubigen Männer und Frauen sind untereinander Freunde.
Tanzil v1