Translation of "Occupied" in German
Last
month,
the
Christmas
religious
services
were
prohibited
in
the
occupied
village
of
Rizokarpaso
in
Cyprus.
Letzten
Monat
wurden
die
Weihnachtsgottesdienste
im
besetzten
Dorf
Rizokarpaso
auf
Zypern
verboten.
Europarl v8
He
was
murdered
on
6
July
in
occupied
Nicosia.
Er
wurde
am
6.
Juli
im
besetzten
Nikosia
ermordet.
Europarl v8
They
were
accused
by
a
French
Minister
of
having
occupied
the
country.
Ihnen
wurde
von
einem
französischen
Minister
vorgeworfen,
das
Land
besetzt
zu
haben.
Europarl v8
However,
we
should
not
overlook
the
uprising
by
the
Turkish
Cypriots
in
occupied
Cyprus.
Allerdings
sollten
wir
nicht
den
Aufstand
der
türkischen
Zyprer
im
besetzten
Zypern
übersehen.
Europarl v8
Last
August,
Russia
almost
occupied
a
sovereign
neighbouring
state.
Im
vergangenen
August
hätte
Russland
beinahe
einen
souveränen
Nachbarstaat
besetzt.
Europarl v8
This
report
is
intended
to
deal
solely
with
the
occupied
territories.
Denn
dieser
Bericht
soll
sich
nur
den
besetzten
Gebieten
widmen.
Europarl v8
What
is
clear
is
that
the
words
'Occupied
Territories'
are
now
outdated.
Unbestreitbar
ist,
daß
der
Begriff
"Besetzte
Gebiete"
überholt
ist.
Europarl v8
About
20
%
of
the
country
is
occupied
by
Nagorno-Karabakh
Armenian
forces.
Etwa
20
%
des
Landes
sind
von
armenischen
Streitkräften
aus
Berg-Karabach
besetzt.
Europarl v8
I
come
from
that
part
of
Denmark
that
was
occupied
by
Germany.
Ich
komme
aus
dem
Teil
Dänemarks,
der
von
Deutschland
besetzt
war.
Europarl v8
The
Israeli
Government
must
withdraw
its
military
forces
from
the
occupied
territories
and
bring
them
home.
Die
israelische
Regierung
muss
ihre
Truppen
aus
den
besetzten
Gebieten
abziehen.
Europarl v8
They
are
under
the
sovereignty
of
Britain
and
are
occupied
by
the
British
army.
Sie
stehen
unter
britischer
Oberhoheit
und
sind
von
der
britischen
Armee
besetzt.
Europarl v8
Movement
is
now
all
but
impossible
in
the
occupied
territories.
Inzwischen
ist
es
unmöglich,
sich
in
den
besetzten
Gebieten
frei
zu
bewegen.
Europarl v8
Tibet
has
been
occupied
for
over
50
years.
Seit
über
50
Jahren
ist
Tibet
besetzt.
Europarl v8