Translation of "Observed with" in German
And
there
are
three
main
problems
that
we've
observed
with
the
way
things
work
currently.
Wir
haben
drei
Hauptprobleme
identifiziert
für
die
Art,
wie
Dinge
momentan
funktionieren.
TED2013 v1.1
This
mechanism
is
observed
during
infection
with
other
obligate
intracellular
parasites,
as
well.
Dieser
Mechanismus
findet
sich
jedoch
auch
bei
anderen
obligat
und
fakultativ
intrazellulären
Mikroorganismen.
Wikipedia v1.0
The
development
was
therefore
internationally
observed
with
great
interest.
Die
Entwicklung
wurde
daher
international
mit
großem
Interesse
beobachtet.
Wikipedia v1.0
The
adverse
events
seen
with
the
adjunctive
therapy
have
been
observed
with
each
active
substance
alone.
Die
unter
der
Zusatzmedikation
beschriebenen
Nebenwirkungen
wurden
auch
für
jeden
Einzelwirkstoff
gemeldet.
EMEA v3
Decreases
in
methadone
AUC
has
been
observed
with
other
ritonavir-boosted
protease
inhibitors.
Abnahme
der
Methadon-AUC
wurde
mit
anderen
Ritonavir-geboosteten
Protease-
hemmern
beobachtet.
EMEA v3
No
mutagenicity
or
clastogenicity
was
observed
with
abatacept
in
a
battery
of
in
vitro
studies.
In
einer
Reihe
von
in-vitro-Studien
wurde
keine
Mutagenität
oder
Klastogenität
von
Abatacept
beobachtet.
EMEA v3
Pharmacokinetic
interactions
may
be
observed
with
gastrointestinal
prokinetic
agents
such
as
cisapride
and
metoclopramide.
Pharmakokinetische
Wechselwirkungen
können
bei
Peristaltikanregern
wie
Cisaprid
und
Metoclopramid
beobachtet
werden.
EMEA v3
Similar
effects
have
been
observed
with
other
nucleoside
analogues.
Ähnliche
Effekte
sind
bei
anderen
Nukleosidanaloga
beobachtet
worden.
EMEA v3
However,
the
combination
added
to
the
somnolence
observed
with
either
medicines
alone.
Die
Kombination
verstärkte
jedoch
die
mit
beiden
Arzneimitteln
allein
beobachtete
Schläfrigkeit.
EMEA v3
The
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
treatment
with
perindopril
and
ranked
under
the
following
frequency:
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
unter
Therapie
mit
Perindopril
beobachtet
und
nach
folgenden
Häufigkeiten
geordnet:
EMEA v3
The
following
undesirable
effects
have
been
observed
during
treatment
with
lansoprazole
with
the
following
frequencies:
Folgende
Nebenwirkungen
wurden
bei
der
Behandlung
mit
Lansoprazol
in
folgenden
Häufigkeiten
beobachtet:
EMEA v3
This
is
not
observed
with
pseudoephedrine.
Dies
wurde
bei
Pseudoephedrin
nicht
beobachtet.
EMEA v3
Clinically
significant
interactions
have
also
been
observed
with
phenobarbital.
Auch
mit
Phenobarbital
wurden
klinisch
bedeutsame
Wechselwirkungen
beobachtet.
EMEA v3
Changes
in
blood
levels
have
been
observed
when
combined
with
fluoxetine.
Veränderungen
der
Blutspiegel
wurden
bei
der
gleichzeitigen
Gabe
mit
Fluoxetin
beobachtet.
EMEA v3
Severe
hypoglycaemia
has
primarily
been
observed
when
combined
with
a
sulfonylurea.
Schwere
Hypoglykämien
wurden
hauptsächlich
in
Kombination
mit
Sulfonylharnstoff
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
slowing
of
peripheral
joint
damage
was
observed
in
patients
with
polyarticular
symmetrical
joint
involvement.
Die
Verlangsamung
der
peripheren
Gelenkschäden
wurde
bei
Patienten
mit
polyartikulärer
symmetrischer
Gelenkbeteiligung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Increased
etanercept
concentrations
were
not
observed
in
patients
with
acute
hepatic
failure.
Bei
Patienten
mit
akutem
Leberversagen
wurden
keine
erhöhten
Etanercept-Konzentrationen
festgestellt.
ELRC_2682 v1
However,
lower
plasma
concentrations
were
observed
in
patients
with
renal
insufficiency
undergoing
dialysis.
Bei
Patienten
mit
dialysepflichtiger
Niereninsuffizienz
wurden
jedoch
geringere
Plasmakonzentrationen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
effect
was
observed
in
patients
with
mild
or
moderate
renal
impairment.
Es
wurden
keine
Effekte
bei
Patienten
mit
leichter
oder
mittelschwerer
Nierenfunktionsstörung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
adverse
reactions
observed
were
comparable
with
those
observed
in
clinical
studies
of
Maviret
in
adults.
Die
Nebenwirkungen
waren
vergleichbar
mit
denen
aus
Klinischen
Studien
mit
Maviret
bei
Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
The
following
side
effects
have
been
observed
with
adalimumab:
Die
nachfolgend
aufgelisteten
Nebenwirkungen
wurden
mit
Adalimumab
beobachtet:
ELRC_2682 v1
The
magnitude
of
interaction
was
similar
to
that
observed
with
Viekirax
+
dasabuvir.
Das
Ausmaß
der
Wechselwirkung
war
dem
bei
Viekirax
+
Dasabuvir
beobachteten
ähnlich.
ELRC_2682 v1