Translation of "Observation unit" in German

The observation unit for aggregating data is the enterprise.
Die Beobachtungseinheit für die Zusammenfassung der Daten ist das Unternehmen.
EUbookshop v2

The observation unit is also the enterprise and sometimes the local unit.
Beobachtungseinheit ist auch das Unternehmen, gelegentlich auch die örtliche Einheit.
EUbookshop v2

Therefore the gross production value includes everything leaving the observation unit.
Der Bruttoproduktionswert umfasst daher alles ,was die Beobachtungseinheit verläßt.
EUbookshop v2

The observation unit in the LMP database is the labour market policy measure.
Die Beobachtungseinheit in der AMP­Datenbank ist die Maßnahme der Arbeitsmarktpolitik.
EUbookshop v2