Translation of "Nutritional supply" in German
Pea
protein
is
used,
providing
a
more
complete
nutritional
supply
than
simple
vegetables.
Es
wird
Erbsenprotein
verwendet,
das
eine
vollständigere
Nährstoffversorgung
bietet
als
einfaches
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
This
promotes
a
more
effective
nutritional
supply
to
the
muscle
cells,
thus
accelerating
the
restoration
to
optimal
performance.
Dies
fördert
eine
effektivere
Nährstoffversorgung
der
Muskelzellen
und
beschleunigt
so
die
Wiederherstellung
optimaler
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
During
treatment,
because
food
intake
is
reduced
as
when
using
a
traditional
non-medical
calorie
restriction
method,
care
must
be
taken
to
ensure
that
protein,
vitamins,
essential
fatty
acids
and
minerals
supplied
by
the
daily
food
ration
meet
minimal
recommended
requirements
in
order
to
ensure
a
complete
and
balanced
nutritional
supply.
Da
während
der
Behandlung
die
Futteraufnahme
ähnlich
wie
bei
einer
traditionellen,
nicht
medikamentösen
hypokalorischen
Diät
reduziert
wird,
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
der
behandelte
Hund
mit
der
täglichen
Fütterung
ausreichend
Proteine,
Vitamine,
essenzielle
Fettsäuren
und
Mineralien
für
eine
vollständige
und
ausgewogene
Ernährung
erhält.
ELRC_2682 v1
In
the
treatment
phase,
because
food
intake
is
reduced
as
when
using
a
traditional
non-medical
calorie
restriction
method,
care
must
be
taken
to
ensure
that
protein,
vitamins,
essential
fatty
acids
and
minerals
supplied
by
the
consumed
daily
food
ration
meet
minimal
recommended
requirements
in
order
to
ensure
a
complete
and
balanced
nutritional
supply.
Da
während
der
Behandlungsphase
die
Futteraufnahme
ähnlich
wie
bei
einer
traditionellen,
nicht
medikamentösen
hypokalorischen
Diät
reduziert
ist,
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
der
behandelte
Hund
mit
der
täglichen
Fütterung
ausreichend
Proteine,
Vitamine,
essenzielle
Fettsäuren
und
Mineralien
für
eine
vollständige
und
ausgewogene
Ernährung
erhält.
ELRC_2682 v1
If
a
bee
colony
is
under
stress
and
only
a
few
worker
bees
remain,
the
nutritional
supply
of
the
population
is
in
danger.
Steht
eine
Bienenkolonie
unter
Stress
und
es
sind
nur
noch
wenige
Arbeiterinnen
vorhanden,
ist
die
Ernährung
des
Volks
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
"Because
smell
and
taste
are
processed
in
a
similar
way
in
insects
and
mammals,
a
corresponding
mechanism
in
humans
could
also
ensure
an
optimal
nutritional
supply
for
the
developing
life,"
presumes
Habibe
Üc?punar,
second
first
author
of
the
study.
Möglicherweise
spielen
Geschmacks-
oder
andere
Rezeptormoleküle,
die
direkt
Moleküle
aus
der
Nahrung
oder
in
den
Reproduktionsorganen
erkennen,
eine
Rolle.
Da
Geruch
und
Geschmack
in
Insekten
und
Säugetieren
ähnlich
verarbeitet
werden,
könnte
ein
entsprechender
Mechanismus
auch
beim
Menschen
dafür
sorgen,
dass
das
heranwachsende
Leben
optimal
versorgt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
care
for
a
well-balanced,
harmonic
nutrition
supply
for
plants.
Wir
achten
auf
eine
ausgewogene,
harmonische
Nährstoffversorgung
der
Pflanzen.
CCAligned v1
Daily
nutritional
energy
is
supplied
by
production
of
L-carnitine
in
the
liver
and
also
kidneys.
Tägliche
Nahrungsbrennstoffquelle
durch
die
Herstellung
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
auch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Daily
nutritional
energy
is
supplied
by
manufacturing
of
L-carnitine
in
the
liver
and
also
kidneys.
Tägliche
Nahrungsbrennstoffquelle
ist
durch
die
Produktion
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
auch
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
our
AKRA
fertilizing
system
aims
at
a
well-balanced,
harmonic
nutrition
supply
for
plants.
Der
Einsatz
des
AKRA
Düngesystems
zielt
auf
eine
ausgewogene,
harmonische
Nährstoffversorgung
der
Pflanzen
ab.
ParaCrawl v7.1
He
suggested
that
tumors
emit
a
substance
called
tumor-angiogenesis
factor,
which
causes
surrounding
blood
vessels
to
grow
toward
it,
supplying
nutrition
and
removing
waste.
Er
behauptete,
dass
Tumore
eine
Substanz
namens
Tumor-Angiogenese-Faktor
absondern,
die
umliegende
Blutgefäße
anregt,
zum
Tumor
hin
zu
wachsen,
um
diesen
mit
Nährstoffen
zu
versorgen
und
Zellabfall
abzutransportieren.
News-Commentary v14
In
many
countries
and
areas
-
such
as
where
I
come
from
in
Northern
Ireland
-
young
children
might
not
have
had
the
opportunity
to
have
that
nourishment
and
that
nutritional
support
supplied
by
milk
if
it
had
not
been
for
the
milk
provided
to
them
in
schools.
In
vielen
Ländern
und
Gebieten
wie
auch
in
Nordirland,
woher
ich
komme
hätten
Kinder
vermutlich
nicht
die
Möglichkeit,
in
den
Genuß
solch
eines
Nahrungsmittels
und
solch
einer
Unterstützung
der
Ernährung
durch
Milch
zu
kommen,
würde
ihnen
die
Milch
nicht
an
den
Schulen
bereitgestellt.
Europarl v8
Pine
pollen
can
supply
nutrition,
improve
digestion
function,
supply
energy,
increase
endurance.
Pine
Pollen
Ernährung
liefern
kann,
die
Verdauung
Funktion,
Energieversorgung,
Steigerung
der
Kondition
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1