Translation of "Nutrition information" in German
Therefore,
it
is
appropriate
that
the
requirements
on
the
mandatory
provision
of
nutrition
information
should
take
into
account
such
elements.
Deshalb
sollten
die
Anforderungen
an
die
verpflichtenden
Informationen
zum
Nährwert
diese
Elemente
berücksichtigen.
DGT v2019
Where
can
I
find
the
nutrition
information
and
ingredients
for
each
product?
Wo
sind
die
Nährwertangaben
und
Inhaltsstoffe
für
jedes
Produkt
ersichtlich?
CCAligned v1
The
KASPERSKIAN
Caviar
has
the
following
nutrition
information
per
100g:
Der
KASPERSKIAN
Kaviar
hat
folgende
Nährwertangaben
pro
100g:
CCAligned v1
It
is
considered
that
the
provision
of
nutrition
information
is
essential
to
enable
consumers
to
make
informed
choices.
Die
Bereitstellung
von
Nährwertinformationen
gilt
als
wesentliche
Grundlage
dafür,
dass
Verbraucher
fundierte
Entscheidungen
treffen
können.
TildeMODEL v2018
This
issue
is
of
relevance
to
all
information
provided
on
food
labels,
not
just
nutrition
information.
Diese
Frage
ist
für
alle
Informationen
auf
Lebensmitteletiketten
von
Bedeutung,
nicht
nur
für
Nährwertangaben.
TildeMODEL v2018
The
legislation
also
requires
that
certain
nutrition
information
is
provided
on
the
majority
of
processed
foods.
Die
Verordnung
schreibt
ferner
vor,
dass
bestimmte
Nährwertinformationen
auf
den
meisten
verarbeiteten
Lebensmitteln
erscheinen.
TildeMODEL v2018
When
providing
nutrition
information
to
the
consumer,
what
are
the
major
nutrients,
and
categories
of
products,
to
be
considered
and
why?
Welche
Nährstoffe
und
welche
Erzeugniskategorien
sind
bei
Nährwertangaben
für
die
Verbraucher
zu
berücksichtigen
und
warum?
TildeMODEL v2018
There
is
little
benefit
to
the
consumer
if
the
nutrition
information
is
hard
to
read.
Wenn
die
Nährwertangaben
schlecht
zu
lesen
sind,
haben
Sie
für
den
Verbraucher
wenig
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Do
you
need
to
create
food
labels
with
nutrition
information
that
complies
with
European
or
international
regulations?
Müssen
Sie
Lebensmitteletiketten
mit
Nährwertinformationen
erstellen,
die
den
europäischen
oder
internationalen
Vorschriften
entsprechen?
CCAligned v1
The
accurate
assessment
of
nutrition
information
is
a
challenging
task,
but
crucial
for
people
with
certain
diseases,
such
as
d
..
Die
genaue
Beurteilung
von
Nährwertinformationen
ist
eine
herausfordernde
Aufgabe,
aber
entscheidend
für
Menschen
mit
bestimmte
..
CCAligned v1
Calorie
tables
are
available
from
government
authorities
responsible
for
nutrition
information
in
your
country.
Kalorientabellen
sind
bei
Behörden
erhältlich,
die
für
Informationen
über
Nahrung
in
deinem
Land
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
He
may
have
access
to
nutrition
and
diet
information
disseminated
by
local
hospitals.
Er
kann
den
Zugang
zu
Ernährung
und
Diäten
Informationen,
die
von
den
örtlichen
Krankenhäusern
verteilt.
ParaCrawl v7.1
There
will
soon
be
binding
EU
standards
for
nutrition
information
on
the
packaging
of
foodstuffs.
In
der
EU
wird
es
bald
bindende
Vorschriften
für
Nährwertinformationen
auf
den
Verpackungen
von
Lebensmitteln
geben.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
nutrition
information
on
food
labels
has
a
long
regulatory
history.
Die
gesetzlichen
Regelungen
zur
Angabe
von
Nährwertinformationen
in
der
Lebensmittelkennzeichnung
haben
eine
lange
Vorgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Each
recipe
contains
nutrition
information
per
serving
and
even
cost
per
serving,
which
many
cooks
find
helpful.
Jedes
Rezept
enthält
Nährwertangaben
pro
Portion
und
sogar
Kosten
pro
Portion,
was
viele
Köche
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
to
appeal
to
the
average
consumer
and
to
serve
the
purpose
for
which
it
is
introduced,
and
given
the
current
low
level
of
knowledge
on
the
subject
of
nutrition,
the
information
provided
should
be
simple
and
easily
understood;
Um
den
Durchschnittsverbraucher
anzusprechen
und
um
dem
Zweck
zu
dienen,
für
den
sie
eingeführt
werden,
sollten
die
Angaben
angesichts
des
derzeitig
geringen
Kenntnisstandes
über
das
Thema
Ernährung
einfach
und
leicht
verständlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
measures
for
increasing
nutrition
information
are
to
be
welcomed,
but
we
must
not
forget
that
without
education
these
measures
will
not
have
the
desired
effect.
Denkbar
sind
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Menge
an
Nährwertinformationen,
wobei
allerdings
nicht
vergessen
werden
darf,
dass
derartige
Maßnahmen
ohne
eine
entsprechende
Ernährungsschulung
nicht
die
erwartete
Wirkung
haben.
TildeMODEL v2018