Translation of "Nursery plants" in German
Dennerle
PlantaGold
7
its
the
secret
recipe
from
the
Dennerle
aquarium
plants
nursery.
Dennerle
PlantaGold
7
ist
das
Geheimrezept
aus
der
Aquarienpflanzen-Gärtnerei
Dennerle
.
ParaCrawl v7.1
Dennerle
PlantaGold
7
ist
the
secret
recipe
from
the
Dennerle
aquarium
plants
nursery.
Dennerle
PlantaGold
7
ist
das
Geheimrezept
aus
der
Aquarienpflanzen-Gärtnerei
Dennerle.
ParaCrawl v7.1
The
alpine
nursery
also
plants
highlands
close
to
nature.
Die
Alpin
Gärtnerei
begrünt
auch
Hochlagen
naturnah.
ParaCrawl v7.1
Together
with
his
family
he
runs
Putt
Myra
woodland
garden
with
its
nursery
timber
garden
plants.
Gemeinsam
mit
seiner
Familie
betreibt
er
Putt
Myra
Waldgarten
mit
seiner
Gärtnerei
Holzgartenpflanzen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
80
years,
we
have
demonstrated
our
competence
in
the
production
and
sale
of
nursery
plants.
Wir
beweisen
seit
über
80
Jahren
Kompetenz
im
Bereich
der
Produktion
und
des
Vertriebes
von
Baumschulpflanzen.
CCAligned v1
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
quinoclamine
for
uses
other
than
ornamentals
or
nursery
plants,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Quinoclamin
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Zierpflanzen
oder
Baumschulerzeugnisse
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen.
DGT v2019
The
increasing
importance
of
the
crop
sector
has
been
brought
about
because
of
expanding
production
of
fresh
vegetables,
flowers
and
ornamental
plants,
and
nursery
plants.
Die
zunehmende
Bedeutung
des
pflanzlichen
Sektors
ist
der
Produktionssteigerung
bei
Frischgemüse,
Blumen
und
Zierpflanzen
sowie
Baumschulerzeugnissen
zu
verdanken.
EUbookshop v2
During
the
review
period,
output
volumes
of
fresh
vegetables
have
risen
by
about
60%,
that
of
flowers
and
ornamental
plants
have
more
than
doubled
(confirming
the
rate
of
growth
during
the
1970s)
and
that
of
nursery
plants
has
tripled.
Im
Beobachtungszeitraum
hat
sich
das
Produktionsvolumen
von
Frischgemüse
um
rund
60
%
erhöht,
das
von
Blumen
und
Zierpflanzen
mehr
als
verdoppelt
(womit
sich
die
Zuwachsrate
der
70er
Jahre
fortsetzte)
und
das
von
Baumschulerzeugnissen
sogar
verdreifacht.
EUbookshop v2
This
platform
of
emergency
stabilising
compensation
meant
that
the
small
price-driven
real
value
increases
for
the
main
crop
products,
flowers,
nursery
plants,
potatoes
and
fresh
vegetables,
as
well
as
poultry
and
cattle
from
animal
output
were
ultimately
the
main
reasons
for
an
increase
in
income.
Die
zur
Stabilisierung
der
Krisensituation
gezahlten
Entschädigungen
führten
dazu,
daß
die
geringen
preisbedingten
Anstiege
des
realen
Wertes
sowohl
der
wichtigsten
pflanzlichen
Erzeugnisse,
nämlich
Blumen,
Baumschulerzeugnisse,
Kartoffeln
und
Frischgemüse,
als
auch
der
tierischen
Erzeugnisse
Geflügel
und
Rinder
letzten
Endes
die
Hauptursachen
für
den
Einkommensanstieg
darstellten.
EUbookshop v2
The
compositions
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
protecting
plant
propagation
material,
for
example
seed,
such
as
fruits,
tubers
or
grains,
or
nursery
plants,
against
animal
pests.
Die
erfindungsgemässen
Mittel
eignen
sich
auch
für
den
Schutz
von
pflanzlichem
Vermehrungsgut,
z.
B.
Saatgut,
wie
Früchten,
Knollen
oder
Körnern,
oder
Pflanzenstecklingen,
vor
tierischen
Schädlingen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
compounds
I
can
be
employed
as
seed-dressing
products
for
the
treatment
of
seed
(fruits,
tubers,
grains)
and
nursery
plants
as
a
protection
against
fungal
infection
and
against
soil-borne
phytopathogenic
fungi.
Die
Verbindungen
I
können
ferner
als
Beizmittel
zur
Behandlung
von
Saatgut
(Früchten,
Knollen,
Körnern)
und
Pflanzenstecklingen
zum
Schutz
vor
Pilzinfektionen
sowie
gegen
im
Erdboden
auftretende
phytopathogene
Pilze
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Firstly,
it
looks
at
the
developments
for
the
most
important
products
(milk,
pigs,
fresh
vegetables,
flowers,
nursery
plants
and
cattle),
then
intermediate
consumption,
subsidies
and
taxes,
depreciation
and
lastly
agricultural
labour.
Dabei
werden
zunächst
die
Entwicklungen
bei
den
wichtigsten
Erzeugnissen
(Milch,
Schweine,
Frischgemüse,
Blumen,
Baumschulerzeugnisse
und
Rinder)
untersucht,
anschließend
Vorleistungen,
Subventionen
und
Steuern,
Abschreibungen
und
schließlich
der
landwirtschaftliche
Arbeitseinsatz.
EUbookshop v2
The
plague
can
affect
the
plants
at
any
stage
of
their
development,
from
nursery
to
adult
plants,
Although
the
larvae
prefer
to
attack
the
apical
buds,
flowers
or
newly
set
fruit.
Der
Schädling
kann
sich
auf
Tomatenpflanzen
in
jedem
Stadium
der
Entwicklung,
von
Sämlinge
Pflanzen
zu
reifen,
obwohl
die
Larven
bevorzugen
apikalen
Knospen
angreifen,
Blumen
oder
Früchte
frisch
geronnenes.
ParaCrawl v7.1
The
quarry,
measuring
approximately
200
hectares
and
still
partially
active,
is
being
renaturalised
and
the
established
tree
nursery
provides
plants
for
the
immediate
surroundings
of
the
schools.
Der
Steinbruch,
der
circa
200
Hektar
umfasst
und
teilweise
noch
aktiv
ist,
wird
derzeit
renaturalisiert
und
die
gegründete
Baumschule
liefert
Pflanzen
für
die
unmittelbare
Umgebung
der
Schulen.
ParaCrawl v7.1
If
the
water
accessible
has
EC
<
0.1
(i.e.
<
0.1
mS),
it
can
be
recognised
as
perfect
for
nursery
purposes,
for
plants
sensitive
to
salinity
and
for
cultivation
in
small
containers.
Wenn
das
Wasser
das
EC
<
0,1
(also
<
0,1
mS)
hat,
kann
man
es
als
ausgezeichnet
anerkennen,
besonders
für
Baumschulzwecke
von
empfindlichen
(auf
Versalzung)
Pflanzen
und
für
Anbau
in
kleinen
Behältern.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
of
these
indigenous
varieties
is
helped
by
the
cooperative's
nursery
which
propagates
plants
for
the
local
market
as
well
as
its
members.
Die
Rettung
dieser
bodenständigen
Sorten
gelang
dank
der
genossenschaftseigenen
Baumschule,
die
Kultursorten
für
den
lokalen
Markt
propagiert
sowie
ihre
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Our
credo:
At
the
nursery
Melle
the
plants
are
the
centre
of
attention,
not
the
flowerpots
nor
the
decorative
items
nor
the
gardening
tools.
Unser
Credo:
Die
Pflanzen
stehen
bei
uns
im
Vordergrund,
nicht
die
Töpfe,
Dekoartikel
oder
Gartengeräte.
CCAligned v1
On
the
basis
of
the
nursery
Ericaceous
plants
nursery
was
founded
by
Magdalena
(daughter)
and
Marek
Majewski
at
the
beginning
of
1990’s.
Auf
der
Grundlage
der
Baumschule
ist
am
Anfang
der
90-er
Jahre
die
Heidekrautbaumschule
von
Magdalena
(Tochter)
und
Marek
Majewski
entstanden.
CCAligned v1
Michigan
City
is
a
large
city
with
a
fine
harbour
and
the
40
acres
large
International
Friendship
Gardens
is
a
big
nursery
with
plants
and
bushes
from
all
over
the
world.
Der
40
ha
große
International
Friendship
Gardens
ist
ein
Zuchtgarten
mit
Pflanzen
und
Sträuchern
aus
allen
Teilen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Among
ornamental
plants
it
is
the
roots
of
cyclamen,
begonias,
carnations,
roses,
gerbera,
philodendrons
and
nursery
plants
in
general
which
are
affected.
In
der
Zierpflanzenkultur
befallen
die
Nematoden
die
Wurzelsysteme
der
Cyclamen,
Begonien,
Nelken,
Rosen,
Gerbera,
Philodendron
und
Baumschulpflanzen.
ParaCrawl v7.1