Translation of "Numerical keypad" in German
In
the
example
below,
YPlan
changes
into
a
numerical
keypad
for
entering
credit
card
information.
Im
Beispiel
unten
wechselt
YPlan
für
die
Eingabe
von
Kreditkarteninformationen
zur
numerischen
Tastatur
.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to,
and/or
in
combination
with,
the
voice-activated
control
it
is
possible
for
the
device
for
the
wire-free
transmission
of
voice
to
be
activatable
using
a
keypad
which
is
preferably
arranged
on
the
fastening
device
or
a
cover
part
connected
thereto,
a
numerical
keypad
being
preferred.
Alternativ
zu
und/oder
in
Kombination
mit
der
Sprachsteuerung
kann
die
Einrichtung
zur
drahtlosen
Übermittlung
von
Sprache
mit
Hilfe
einer
vorzugsweise
auf
der
Befestigungseinrichtung
bzw.
einem
mit
dieser
verbundenen
Abdeckteil
angeordneten
Tastatur
betätigbar
sein,
wobei
eine
numerische
Tastatur
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
the
preselection
means
70
can
be
replaced
with
preselection
means
of
a
different
design,
for
example
with
a
rotary
knob,
a
slider,
a
touch-sensitive
screen,
a
numerical
keypad
for
inputting
the
respective
setpoint
value
or
other
means,
which
provide
a
continuous
or
gradual
change
of
the
setpoint
value.
Das
Vorwahlmittel
70
kann
selbstverständlich
durch
Vorwahlmittel
anderer
Bauart
ersetzt
werden,
beispielsweise
durch
einen
Drehknopf,
einen
Schieberegler,
einen
berührungsempfindlichen
Bildschirm,
eine
numerische
Tastatur
zur
Eingabe
des
jeweiligen
Sollwerts
oder
andere
Mittel,
welche
eine
kontinuierliche
oder
schrittweise
Veränderung
des
Sollwerts
ermöglichen.
EuroPat v2
Its
benefits
include
a
wide-angle
colour
camera
with
night
vision
mode,
backlit
name
plates,
numerical
keypad
and,
above
all,
extreme
mechanical
robustness.
Zu
ihren
Vorteilen
gehören
eine
farbfähige
Weitwinkelkamera
mit
Nachtmodus,
hinterleuchtete
Namensschilder,
eine
Zahlentastatur
und
vor
allem
eine
extreme
mechanische
Widerstandsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
advantageous
when
the
first
elements
comprise
the
values
of
a
numerical
keypad
and
when
the
second
elements
include
components
of
a
predetermined
scheme,
in
particular,
symbols
and/or
letters
of
an
alphabet,
values
of
a
gray
scale,
coloring
of
a
color
gamut
and/or
positions
of
a
position
scheme.
Demnach
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
ersten
Elemente
die
Tastenwerte
einer
numerischen
Tastatur
umfassen
und
wenn
die
zweiten
Elemente
Komponenten
eines
vorgebbaren
Schemas
umfassen,
insbesondere
Symbole
und/oder
Buchstaben
eines
Alphabets,
Graustufen
einer
Graustufenskala,
Farben
einer
Farbskala
und/oder
Positionen
eines
Positionsschemas
umfassen.
EuroPat v2
By
means
of
the
numerical
keypad
703,
it
is
possible
to
set
the
activation
values
for
the
intensity
of
the
illuminating
light,
which
are
stored
in
the
data
memory,
in
the
case
of:
white
light,
light
for
exciting
the
fluorescence
of
ICG
as
well
as
light
for
exciting
the
fluorescence
of
the
dye
5-ALA.
Mittels
der
numerischen
Tastatur
703
ist
es
möglich,
die
im
Datenspeicher
abgelegten
Aktivierungswerte
für
die
Intensität
des
von
der
Beleuchtungseinrichtung
101
bereitgestellten
Beleuchtungslichts
im
Fall
von
Weißlicht,
von
Licht
zur
Anregung
der
Fluoreszenz
von
ICG
sowie
von
Licht
zur
Anregung
der
Fluoreszenz
des
Farbstoffs
5-ALA
einzustellen.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
this
is
a
numerical
keypad
with
10
number
keys
3331,
a
clear
key
3332
(“C”)
and
an
input
key
3333
(“OK”).
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
dies
eine
numerische
Tastatur
mit
10
Zifferntasten
3331,
einer
Löschtaste
3332
("C")
und
einer
Eingabetaste
3333
("OK").
EuroPat v2
The
laborious
method
is
to
select
the
special
characters
using
the
“special
characters”
menu
in
the
WordPress
editor
or
entering
a
code
on
the
numerical
keypad
while
pressing
the
[Alt]
key.
Die
umständliche
Variante
ist
die
Auswahl
der
Sonderzeichen
über
das
entsprechende
Menü
im
WordPress-Editor
oder
mit
der
Eingabe
eines
numerischen
Codes
über
den
Ziffernblock
mit
gedrückter
[Alt]-Taste.
ParaCrawl v7.1
Now,
normally
there
is
distinguished
between
normal
keys
and
keys
on
the
numerical
keypad
("Numpad"),
i.e.
these
can
get
assigned
a
different
function.
Es
wird
nun
in
der
Regel
zwischen
normalen
Tasten
und
Tasten
auf
dem
numerischen
Ziffernblock
("Numpad")
unterschieden,
d.h.
diese
können
eine
andere
Funktion
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
porter
in
the
central
reception
area
is
also
able
to
call
each
resident
directly,
either
using
the
numerical
keypad
or
the
internal
name
index
of
the
display
module.
Auch
der
Portier
in
der
Empfangszentrale
kann
jeden
Bewohner
direkt
anwählen,
entweder
mit
der
numerischen
Tastatur
oder
dem
internen
Namensverzeichnis
des
Display-Moduls.
ParaCrawl v7.1
In
this
innovative
motorised
lock
with
remote
control,
a
numerical
keypad
or
biometric
identification,
it
has
been
possible
to
integrate
all
the
components
in
the
door
for
the
first
time.
Bei
diesem
bahnbrechenden
Motorschloss
mit
Fernauslösung,
Zahlentastatur
oder
biometrischer
Identifikation
konnten
erstmals
alle
Komponenten
in
die
Tür
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
default
keyboard
shortcuts
use
keys
available
only
on
the
keyboard
with
a
numeric
keypad.
Einige
der
Standardkombinationen
sind
beispielsweise
nur
auf
einer
Tastatur
mit
Ziffernblock
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
If
your
keyboard
includes
a
numeric
keypad,
you
can
also
use
the
following
keystrokes:
Wenn
die
Tastatur
eine
Zehnertastatur
enthält,
können
Sie
die
folgenden
Tastaturanschläge
verwenden:
ParaCrawl v7.1
The
numeric
keypad
of
the
terminal
is
available
for
entering
the
additional
characters.
Für
die
Eingabe
der
ergänzenden
Zeichen
steht
der
Ziffernblock
des
Endgerätes
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
numeric
keypad
703
makes
possible
the
input
of
personalized
apparatus
configurations.
Diese
numerische
Tastatur
703
ermöglicht
das
Eingeben
personifizierter
Gerätekonfigurationen.
EuroPat v2
Includes
alpha-numeric
keypad,
anti-ghosting
technology,
and
1.4mm
travel.
Enthält
eine
alphanumerische
Tastatur,
Anti-Ghosting-Technologie
und
1,4
mm
Tastenhub.
CCAligned v1
Wireless
Numeric
Keypad
2
was
mentioned
in
our
Press
Centre:
Wireless
Numeric
Keypad
2
wurde
in
unserem
Pressezentrum
erwähnt:
CCAligned v1
Very
easy
to
use,
the
numeric
keypad
includes
the
following
functions
:
Sehr
einfach
zu
bedienen,
die
numerische
Tastatur
umfasst
folgende
Funktionen
:
CCAligned v1
The
numeric
keypad
is
used
to
enter
numbers
as
well
as
letters
and
special
characters.
Die
Zifferntasten
dienen
zur
Eingabe
von
Ziffern,
Buchstaben
und
Sonderzeichen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
pre-labeled
numeric
Keypad
with
a
concave
Key
surface
ensures
increased
Ergonomics
during
the
checkout.
Ein
zusätzlicher
vorbeschrifteter
Nummernblock
mit
konkaver
Tastenoberfläche
sorgt
für
erhöhte
Ergonomie
beim
Kassieren.
ParaCrawl v7.1
A
offset
numeric
keypad
also
eases
the
task
of
inputting
numbers.
Ein
eigenständiger
Nummernblock
erleichtert
dabei
die
Eingabe
von
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
Danish
New
Wireless
Numeric
Keypad
2
was
mentioned
in
our
Press
Centre:
Neu
Wireless
Numeric
Keypad
2
wurde
in
unserem
Pressezentrum
erwähnt:
ParaCrawl v7.1
This
Num
Lock
button
enables
or
disables
the
numeric
keypad.
Diese
Num
Lock-Taste
können
aktiviert
oder
deaktiviert
die
Zehnertastatur.
ParaCrawl v7.1
This
box
is
easily
opened
with
a
numeric
keypad
(like
a
bicycle
lock).
Diese
Box
ist
leicht
mit
einem
Ziffernblock
(wie
ein
Fahrradschloss)
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
DS-K1107MK
is
a
Mifare
card
reader
with
a
numeric
keypad
and
a
32-bit
high-speed
CPU.
Das
DS-K1107MK
ist
ein
Mifare
Kartenlesegerät
mit
numerischer
Tastatur
und
einem
32-Bit
Hochleistungsprozessor.
ParaCrawl v7.1
Type
the
“+”-character
(plus)
on
the
numeric
keypad.
Drücken
Sie
das
“+”-Zeichen
(plus)
auf
dem
Ziffernblock,
ParaCrawl v7.1
He
also
has
a
better
keyboard
with
separate
numeric
keypad.
Außerdem
verfügt
er
über
eine
bessere
Tastatur
mit
abgesetztem
Zifferntasten.
ParaCrawl v7.1
Fixed:
Numeric
keys
on
keypad
now
work
as
Hot
Keys.
Festgestellt:
Nummerische
Tasten
auf
der
Tastatur
arbeiten
jetzt
als
Hot
Keys.
ParaCrawl v7.1
For
Mac
computers,
you
need
a
Mac
card
reader
with
a
numeric
keypad.
Für
Mac-Computer
benötigen
Sie
einen
Mac-Kartenleser
mit
numerischer
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
Numeric
keypad
can
now
be
used
for
short
cuts.
Numerische
Tastatur
kann
jetzt
für
Short-Cuts
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1