Translation of "Numeric scale" in German
Reduction
in
HS-related
skin
pain
was
assessed
using
a
Numeric
Rating
Scale
in
patients
who
entered
the
study
with
an
initial
baseline
score
of
3
or
greater
on
a
11
point
scale.
Die
Verringerung
der
HS-bezogenen
Hautschmerzen
wurde
mithilfe
einer
numerischen
Bewertungsskala
bei
Patienten
beurteilt,
die
auf
einer
Skala
mit
11
Punkten
zu
Beginn
der
Studie
einen
Score
von
3
oder
höher
aufwiesen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
mean
Numeric
Rating
Scale
(NRS)
pain
scores
equal
to
or
higher
than
7
were
not
studied
due
to
the
risk
of
confounding
the
efficacy
result
as
a
result
of
uncontrolled
pain.
Patienten
mit
durchschnittlich
genau
oder
mehr
als
7
Schmerzpunkten
auf
der
Numerischen
Rating-Skala
(NRS)
wurden
nicht
untersucht,
da
hier
das
Risiko
für
eine
Beeinträchtigung
des
Wirksamkeitsergebnisses
aufgrund
unkontrollierter
Schmerzen
bestand.
ELRC_2682 v1
It
measures
the
language
authority
of
the
candidates
on
the
basis
a
remaining
constant
numeric
scale
of
10
to
990
points
and
not
by
a
“passport
or
fail”
-
system.
Er
misst
die
Sprachkompetenzen
der
Kandidaten
anhand
einer
konstant
bleibenden
numerischen
Skala
von
10
bis
990
Punkten
und
nicht
durch
ein
"pass
or
fail"-System.
ParaCrawl v7.1
It
measures
the
language
authority
of
the
candidates
on
the
basis
a
remaining
constant
numeric
scale
of
10
to
990
points
and
not
by
„a
passport
or
fail
“-
system.
Er
misst
die
Sprachkompetenzen
der
Kandidaten
anhand
einer
konstant
bleibenden
numerischen
Skala
von
10
bis
990
Punkten
und
nicht
durch
ein
„pass
or
fail“-System.
ParaCrawl v7.1
They
also
observed
a
reduction
in
a
numeric
rating
scale
for
spasticity
and
spasticity
according
to
the
modified
Ashworth
scale.
Sie
beobachteten
ebenfalls
eine
Reduzierung
auf
einer
numerischen
Skala
für
Spastik
und
der
Spastik
nach
der
modifizierten
Ashworth-Skala.
ParaCrawl v7.1
However,
the
discussions
are
structured
in
such
a
way
as
to
allow
the
delegates
to
grade
part
of
the
received
qualitative
information
according
to
a
numeric
scale,
thereby
enabling
the
results
to
be
aggregated
and
represented
in
charts.
Die
Gespräche
sind
jedoch
in
einer
Form
strukturiert,
die
es
den
Delegierten
erlaubt,
einen
Teil
der
erhaltenen
qualitativen
Informationen
auch
auf
einer
numerischen
Skala
einzustufen.
ParaCrawl v7.1
For
a
period
of
12
hrs
postoperatively,
all
patients
were
hourly
asked
to
assess
the
ocular
pain
using
a
numeric
rating
scale
(NRS
0
10).
Für
einen
Zeitraum
von
12
Stunden
postoperativ
wurden
alle
Patienten
stündlich
nach
ihren
Schmerzen
auf
einer
numerischen
Skala
(1-10)
befragt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
pain
intensity
was
daily
recorded
by
means
of
a
numeric
pain
scale
with
the
endpoints
0
(no
pain)
and
10
(maximum
pain
imaginable).
Zudem
wurde
die
Schmerzintensität
auf
einer
numerischen
Schmerzskala
mit
den
Endpunkten
0
(keine
Schmerzen)
und
10
(maximal
vorstellbarer
Schmerz)
notiert.
ParaCrawl v7.1
Pain
perception,
evaluated
through
numeric
rating
scale,
decreased
from
a
baseline
mean
value
of
8.2
to
4.7
by
the
end
of
the
study.
Die
Schmerzwahrnehmung,
die
mittels
einer
numerischen
Analogskala
ermittelt
wurde,
nahm
vom
Ausgangswert
von
8,2
auf
4,7
am
Ende
der
Studie
ab.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
determine
and
reproduce
exactly
their
combination,
because
the
intensity
of
each
is
expressed
through
a
numeric
scale
from
0
through
255
-
what
an
impoverishment!
Es
ist
möglich,
ihre
Kombination
genau
zu
bestimmen
und
zu
reproduzieren,
da
die
Intensität
jeder
Farbe
durch
eine
numerische
Skala
von
0
bis
255
ausgedrückt
wird
-
was
eine
Verarmung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
years
4
and
5,
a
verbal
marking
scale
and
a
numerical
scale
are
used.
In
den
Jahrgangsstufen
4
und
5
werden
Notenbezeichnungen
und
Ziffernnoten
verwendet.
EUbookshop v2
Subsequently,
only
the
numerical
scale
is
used.
Anschließend
werden
die
Schüler
ausschließlich
mit
Ziffernnoten
beurteilt.
EUbookshop v2
The
tool
then
scored
relevancy
on
a
numerical
scale.
Das
Tool
hat
dann
die
Relevanz
anhand
einer
numerischen
Skala
bewertet.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
achievement
corresponds
to
a
grade
8
(see
Figure
4.3)
when
a
numerical
marking
scale
is
used.
Diese
Leistungsstufe
entspricht
auf
einer
numerischen
Bewertungsskala
der
Note
8
(siehe
Abbildung
4.3).
EUbookshop v2
In
all
core
subjects
(including
arts
subjects)
the
numerical
scale
must
be
introduced
in
year
8
at
the
latest.
In
allen
Kernfächern
(einschließlich
musischer
Fächer)
sind
Ziffernnoten
spätestens
in
Jahrgangsstufe
8
einzuführen.
EUbookshop v2
The
grading
system
is
based
on
a
numerical
scale
from
6
being
excellent
and
1
being
very
poor.
Das
Bewertungssystem
basiert
auf
einer
numerischen
Skala
von
6
als
ausgezeichnet
und
1
als
sehr
schlecht.
ParaCrawl v7.1