Translation of "Numeric portion" in German
Between
the
inlet
12
and
the
outlet
11,
the
casing
parts
of
the
body
4
form
a
fluid
guide
13
constituted
by
numerous
portions
or
channel
portions
or
chambers
by
means
of
which
the
drive
3
is
operated.
Zwischen
dem
Eingang
12
und
dem
Ausgang
11
bilden
die
Gehäuseteile
des
Grundkörpers
4
eine
durch
zahlreiche
Abschnitte
bzw.
Kanalabschnitte
oder
Kammern
gebildete
Fluidführung
13,
über
welche
auch
der
Antrieb
3
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
embodiment
shown
in
FIGS.
4
and
5
in
which,
as
in
the
following
embodiments,
corresponding
parts
are
given
the
same
reference
numerals,
all
three
portions
of
the
passage
channel
7,
namely
the
jet
atomizing
portion
8,
vortexing
portion
9
and
quieting
portion
10
are
provided
with
rotationally
symmetrical
passage
openings.
Bei
der
in
den
Figuren
4
und
5
dargestellten
Ausführungsform,
bei
der,
wie
bei
den
nachfolgenden
Ausführungsformen,
einander
entsprechende
Teile
mit
den
gleichen
Bezugszahlen
versehen
sind,
sind
alle
drei
Abschnitte
des
Durchtrittskanals
7,
nämlich
der
Strahlzerteilungsabschnitt
8,
der
Durchwirbelungsabschnitt
9
und
der
Beruhigungsabschnitt
10
mit
rotationssymmetrischen
Durchtrittsöffnungen
versehen.
EuroPat v2
Due
to
the
repetitiveness
of
the
target
region,
the
sequence
of
the
susceptible
genotype
presented
numerous
small
portions
with
unknown
sequence
content.
Wegen
der
Repetivität
der
Zielregion
zeigte
die
Sequenz
des
anfälligen
Genotyps
zahlreiche
kleine
Abschnitte
mit
unbekanntem
Sequenzinhalt.
EuroPat v2