Translation of "Number of cavities" in German
The
same
applies
to
the
number
of
individual
cavities
to
be
provided.
Das
gleiche
gilt
für
die
vorzusehene
Anzahl
der
einzelnen
Hohlräume.
EuroPat v2
The
number
of
cavities
6
may
be
arbitrary.
Die
Anzähl
der
ausgebildeten
Hohlräume
6
kann
beliebig
sein.
EuroPat v2
Naturally,
the
support
may
also
have
a
fraction
or
a
multiple
of
the
abovementioned
number
of
cavities.
Selbstverständlich
kann
der
Träger
auch
Bruchteile
oder
ein
Vielfaches
der
vorgenannten
Kavitätenanzahl
aufweisen.
EuroPat v2
A
number
of
connector
body
cavities
17
are
provided
in
the
insulating
body
11
corresponding
to
the
number
of
poles.
Im
Isolierkörper
11
ist
eine
der
Polzahl
entsprechende
Anzahl
von
Klemmkörperaufnahmen
17
vorgesehen.
EuroPat v2
The
injection-moulding
tool
can
naturally
also
have
a
number
of
such
mould
cavities.
Das
Spritzgusswerkzeug
kann
natürlich
auch
mehrere
solcher
Formhohlräume
aufweisen.
EuroPat v2
It
even
takes
account
of
the
number
of
cavities
in
the
mould.
Es
berücksichtigt
sogar
die
Anzahl
an
Kavitäten
im
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
central
plate
and
the
blank
plate
arrangement
together
form
a
number
of
blank
cavities.
Die
Mittenplatte
und
die
Nutzenplattenanordnung
zusammen
bilden
eine
Anzahl
an
Nutzenkavitäten
aus.
EuroPat v2
The
number
of
cavities
may
correspond
to
the
number
of
positions
of
the
transfer
device.
Die
Anzahl
der
Hohlräume
kann
der
Anzahl
der
Stellungen
der
Transfereinrichtung
entsprechen.
EuroPat v2
The
number
of
insufflation
devices
is
in
this
case
adapted
to
the
number
of
blow
molding
cavities.
Die
Zahl
der
Einblasvorrichtungen
ist
dabei
auf
die
Anzahl
der
Blasformkavitäten
abgestimmt.
EuroPat v2
The
first
and
second
arrays
of
cavities
may
differ,
in
particular,
in
the
number
of
cavities.
Die
erste
und
zweite
Hohlraumanordnung
unterscheiden
sich
erfindungsgemäß
in
der
Anzahl
von
Hohlräumen.
EuroPat v2
The
fastening
section
4
is
provided
with
a
number
of
undercut
cavities
6
on
its
bottom.
Der
Befestigungsabschnitt
4
ist
an
seiner
Unterseite
mit
mehreren
hinterschnittenen
Hohlräumen
6
versehen.
EuroPat v2
The
fastening
section
45
is
provided
on
its
bottom
with
a
number
of
undercut
cavities
47
.
Der
Befestigungsabschnitt
45
ist
an
seiner
Unterseite
mit
mehreren
hinterschnittenen
Hohlräumen
47
versehen.
EuroPat v2
The
number
of
cavities
can
reach
10
1
to
10
9,
for
example.
Die
Anzahl
der
Kavitäten
kann
beispielsweise
von
10
1
bis
10
9
reichen.
EuroPat v2
The
body
106
has
a
large
number
of
cavities
108
.
Der
Körper
106
weist
eine
Vielzahl
von
Hohlräumen
108
auf.
EuroPat v2
The
number
of
blowing
mandrels
is
matched
to
the
number
of
blow
molding
cavities
here.
Die
Zahl
der
Blasdorne
ist
dabei
auf
die
Anzahl
der
Blasformkavitäten
abgestimmt.
EuroPat v2
We’ll
determine
the
number
of
cavities
according
to
your
anticipated
quantities,
Wir
bestimmen
die
Anzahl
der
Kavitäten
entsprechend
Ihrer
erwarteten
Menge.
CCAligned v1
The
number
of
blow
mandrels
is
matched
in
this
connected
to
the
number
of
blow
mold
cavities.
Die
Zahl
der
Blasdorne
ist
dabei
auf
die
Anzahl
der
Blasformkavitäten
abgestimmt.
EuroPat v2
The
number
of
cavities
situated
adjacent
to
one
another
in
cross-section
is
however
arbitrary.
Die
Anzahl
der
im
Querschnitt
nebeneinander
angeordneten
Hohlräume
ist
jedoch
beliebig.
EuroPat v2
A
striking
aspect
of
this
exemplary
embodiment
is
the
markedly
high
number
of
cavities.
Auffällig
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
die
ausgesprochen
hohe
Anzahl
der
Kavitäten.
EuroPat v2
In
addition,
twice
the
number
of
cavities
are
available
with
the
same
mould
mounting
surface.
Zudem
steht
bei
gleicher
Aufspannfläche
die
doppelte
Anzahl
an
Kavitäten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
cavities
continues
to
rise
each
year.
Die
Zahl
der
Kavitäten
erhöhte
sich
in
den
letzten
Jahren
ständig.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
appearance
nor
the
number
of
cavities
and
light
points
changed
due
to
the
ultrasound
exposure.
Auch
änderten
sich
weder
Aussehen
noch
Anzahl
der
Vertiefungen
und
hellen
Stellen
durch
die
Ultraschalleinwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
segment
cavities
in
the
mold
can
vary
according
to
the
size
of
the
injection
molding
machine.
Die
Anzahl
der
Segmentnester
in
der
Form
kann
je
nach
Größe
der
Spritzgußmaschine
variieren.
EuroPat v2
The
number
V
of
packaging
units
to
be
loaded
simultaneously
is
preferably
not
the
same
as
the
number
K
of
cavities.
Bevorzugt
entspricht
die
Anzahl
V
der
gleichzeitig
zu
beladenen
Verpackungseinheiten
nicht
der
Anzahl
K
Kavitäten.
EuroPat v2
Filling
systems
with
a
number
of
cavities
for
the
simultaneous
filling
of
cups
do
not
always
comply
with
this
precondition.
Bei
Abfüllanlagen
mit
mehreren
Kavitäten
zum
gleichzeitigen
Abfüllen
von
Bechern
ist
diese
Voraussetzung
nicht
immer
erfüllt.
EuroPat v2
The
first
and
second
set
of
blow
mold
cavities
can
be
composed
of
any
number
of
blow
mold
cavities.
Die
erste
und
die
zweite
Gruppe
von
Blaskavitäten
können
aus
einer
beliebigen
Anzahl
von
Blaskavitäten
bestehen.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
number
of
intermediary
cavities
7
the
rotor
hub
9
includes
a
number
of
lobes
8
.
Der
Anzahl
der
Zwischenräume
7
entsprechend
weist
die
Rotornabe
9
eine
Anzahl
von
Flügel
8
auf.
EuroPat v2