Translation of "Noxious gas" in German

In order to mimic conditions on Mars as well as discourage any cheating, the simulation is filled with noxious gas.
Um die Bedingungen auf dem Mars nachzuahmen und jegliches Schummeln zu verhindern, ist die Simulation mit giftigem Gas gefüllt.
OpenSubtitles v2018
After an extensive study of availatle literature on the sutject, especially from the USA, the Chamtre Syndicale tegan studies on the volume and composition of diesel fumes, and ways of reducing the noxious gas content ty technical alterations to the engine and various types of additional purification devices (6251-25/3/081).
Nach einer umfassenden Studie der vorliegenden Literatur, insbesondere aus den USA, begann die Chambre Syndicale mit Forschungen über die Menge und Zu sammensetzung der Dieselabgase, über die Verringerung der schädlichen Gase durch technische Maßnahmen am Motor und durch nachgeschaltete Reinigungsvorrichtungen verschiedener Art (6251-25/3/081).
EUbookshop v2
Moreover, the circuit system must often be protected from noxious gas; with the known lacquer system such protection can only be obtained by using costly multiple coatings.
Darüber hinaus kann mit dem bekannten Lacksystem ein zusätzlicher dauerhafter Schutz der gegen Schadgas empfindlichen Schaltungsoberfläche, wie er oft gefordert wird, nur durch eine aufwendige Mehrfachbeschichtung erreicht werden.
EuroPat v2
As the level of NO emission of an engine hardly rises at. all ? a result of a deterioration in the combustion process, a'nd as the average value for NO emissions falls to almost l/4'of the threshold value under full load and at rated speed during ope­rational use, an additional safety factor can safely be dispens with for this particular noxious gas.
Da die NO -Emission des Motors sich bei Verschlechterung der Verbrennung nicht oder nicht wesentlich erhöhen kann, der Durchschnittswert der NO -Emission aber während des praktischen Einsatzes fast auf 1/4 des Grenzwertes bei Vollast und Nenndrehzahl absinkt, kann man für dieses Schadgas auf einen zusätzlichen Sicherheitsfaktor verzichten.
EUbookshop v2
After an extensive study of available literature on the subject, especially from the USA, the Chambre Syndicale began studies on the volume and composition of diesel fumes, and ways of reducing the noxious gas content by technical alterations to the engine and various types of additional purification devices (6251-25/3/081).
Nach einer umfassenden Studie der vorliegenden Literatur, insbesondere aus den USA, begann die Chambre Syndicale mit Forschungen über die Menge und Zu sammensetzung der Dieselabgase, über die Verringerung der schädlichen Gase durch technische Maßnahmen am Motor und durch nachgeschaltete Reinigungsvorrichtungen verschiedener Art (6251-25/3/081).
EUbookshop v2
Therefore, electric ones can be more suitable for a ware house, because they also do not give out noxious fumes, which gas powered ones do.
Folglich die elektrische können für ein Warehaus verwendbarer sein, weil sie auch nicht aus schädlichen Dämpfen geben, denen Gas eine antrieb.
ParaCrawl v7.1
Shoot arrows that can extinguish flames and emit noxious gas, and use Garrett’s grapple, The Claw, to scale forbidden walls.
Verschieße Pfeile, die Feuer löschen und giftige Gase verströmen, und setze Garretts Wurfhaken, die Klaue, ein, um verbotene Mauern zu erklimmen.
ParaCrawl v7.1
Weapons of any description which in the opinion of the Comptroller-General are designed for the discharge of any noxious liquid, gas or other similar substance and any ammunition containing or in the opinion of the Comptroller- General or adapted to contain any noxious liquid, gas or other similar substances.
Waffen jeder Beschreibung, die in der Stellungnahme des Comptroller General für die Begleichung von schädlichen flüssigen entworfen, Gas oder andere ähnliche Substanz und jede Munition enthält, oder in der Stellungnahme des Comptroller- Allgemeine oder irgendeine schädliche Flüssigkeit enthalten, Gas oder andere ähnliche Substanzen.
ParaCrawl v7.1
To prevent ammonia, which is also a noxious gas, from being released into the atmosphere in such a process, the exhaust gas resulting from e.) is passed through an ammonia-oxidizing catalyst under conditions effective for at least partially oxidizing ammonia to nitrogen.
Um bei einem solchen Vorgehen zu verhindern, dass unverbrauchtes Ammoniak, das ebenfalls ein gesundheitsgefährdendes Schadgas ist, in die Atmosphäre gelangt, wird das aus e.) resultierende Abgas durch einen Ammoniakoxidationskatalysator geleitet unter Bedingungen, die wirksam sind, um Ammoniak mindestens anteilig zu Stickstoff zu oxidieren.
EuroPat v2
In this way, the NOx known as the noxious gas from car exhaust becomes a miracle medicine not only in the fight against microorganisms but also against cardiovascular diseases.
Auf diese Weise wird das NOx, bekannt als schädliches Gas aus Autoabgasen, nicht nur im Kampf gegen Mikroorganismen, sondern auch gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu einem Wundermittel.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the dry neutralizing agent is added only in a quantity corresponding to the concentration of the main noxious gas Since other non-controllable gas components eventually consume the neutralizing agent, the concentration of the main noxious component in the dry stage of the process is not required to a predetermined rate.
Dementsprechend wird die Zugabe des trockenen Reaktionsmittels nur nach der Konzentration der Hauptkomponente bemessen. Da die anderen, nicht erfaßten Komponenten ebenfalls Reaktionsmittel verbrauchen, wird die Konzentration der Hauptkomponente in der trockenen Verfahrensstufe nicht in dem vorausberechneten Maße reduziert.
EuroPat v2
When I returned on board, I was wellnigh asphyxiated by the carbon dioxide saturating the air. Oh, if only we had the chemical methods that would enable us to drive out this noxious gas! There was no lack of oxygen.
Als ich wieder an Bord kam, war ich durch die Kohlensäure, womit die Luft gesättigt war, dem Ersticken nahe. Ach! wie mussten wir die chemischen Mittel vermissen, wodurch man das verdorbene Gas entfernen kann! An Sauerstoff hatten wir keinen Mangel, und wir konnten ihn durch unsere Voltaischen Säulen aus dem Wasser durch Zersetzung gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

noxiousness Gas off-gas to gas
noxious gas gas shield noxious type of gas
gas-gas heater gas out