Translation of "Novel technologies" in German
Further
expected
impacts
include
novel
technologies
such
as
quantum-based
clocks
and
quantum
imaging.
Weitere
zu
erwartende
Ergebnisse
sind
z.
B.
neuartige
Technologien
wie
Quantenuhren
und
Quantenbildverarbeitung.
TildeMODEL v2018
Do
you
acquire
and
develop
novel
technologies?
Akquiriert
und
entwickelt
Ihr
Unternehmen
neue
Technologien?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
barriers
to
acceptance
of
novel
technologies?
Worin
liegen
Hindernisse
für
die
Akzeptanz
neuer
Technologien?
ParaCrawl v7.1
Novel
technologies
require
novel
legal
approaches.
Neue
Technologien
bedürfen
neuer
rechtlicher
Wege.
CCAligned v1
Understand
the
process
of
taking
novel
technologies
to
market.
Verstehe
den
Prozess,
neue
Technologien
auf
den
Markt
zu
bringen.
CCAligned v1
Novel
cooling
technologies
and
materials
made
higher
turbine
inlet
temperatures
possible
and
led
to
higher
system
efficiencies.
Neuartige
Kühltechnologien
und
-materialien
ermöglichten
höhere
Turbineneintrittstemperaturen
und
führten
damit
zu
höheren
Systemwirkungsgraden.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
novel
sequencing
technologies
has
led
to
a
massive
expansion
of
genomic
sequence
information.
Die
Etablierung
neuer
Sequenziertechnologien
führte
zu
einer
massiven
Zunahme
der
verfügbaren
genomischen
Sequenzinformation.
ParaCrawl v7.1
What
are
retailer’s
and
caterer’s
attitudes
to
novel
technologies?
Wie
ist
die
Einstellung
der
Einzelhändler
und
Lebensmittellieferanten
zu
neuen
Technologien?
ParaCrawl v7.1
We
harness
the
benefits
of
novel
technologies
in
this
endeavour.
Dabei
nutzen
wir
die
Vorteile
der
neuen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Our
global
service
sites
and
novel
smart
technologies
allow
us
to
work
proactively.
Dank
unserer
weltweiten
Servicestandorte
und
neuen,
intelligenten
Technologien
können
wir
proaktiv
handeln.
ParaCrawl v7.1
Review
of
existing
and
novel
technologies
that
may
be
applicable
to
the
problem.
Prüfen
der
bestehenden
und
neuen
Technologien,
die
für
das
Problem
infrage
kommen.
ParaCrawl v7.1
Materials
science
and
novel
production
technologies
are
in
a
key
role
when
designing
new
products.
Materialwissenschaft
und
neuartige
Produktionstechnologien
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Gestaltung
neuer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
modified
and
novel
methods,
technologies
and
equipment
are
needed
for
their
production
processes.
Für
die
Fertigung
dieser
Bauteile
werden
neuartige
und
modifizierte
Methoden,
Verfahren
und
Einrichtungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
They
investigate
novel
vehicle
technologies
and
drive
systems
as
well
as
information
and
data
transmission
for
traffic
control
and
positioning.
Sie
beschäftigen
sich
mit
neuen
Fahrzeugtechnologien
und
Antriebssystemen
sowie
Informations-
und
Datenübertragung
zur
Verkehrssteuerung
und
Positionierung.
ParaCrawl v7.1
In
my
current
job
I
deal
with
innovation,
novel
technologies
and
services
every
day.
In
meiner
jetzigen
Tätigkeit
befasse
ich
mich
tagtäglich
mit
Innovation,
neuen
Technologien
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
generally
cautious
approach,
a
number
of
potential
opportunities
for
novel
food
technologies
are
recognised.
Trotz
der
grundsätzlich
vorsichtigen
Vorgehensweise
wird
eine
Reihe
potenzieller
Chancen
für
neue
Lebensmitteltechnologien
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Products
of
applied
research
are
novel
technologies
legally
protected
by
patents
and
utility
models.
Produkte
einer
stärker
angewandten
Forschung
sind
neue
Technologien,
geschützt
durch
Patente
und
Gebrauchsmuster.
ParaCrawl v7.1
The
gripper
meets
high
gripping
requirements
and
allows
for
novel
production
technologies.
Der
Greifer
erfüllt
hohe
Anforderungen
an
die
Greiftechnik
und
ermöglicht
darüber
hinaus
neue
Produktionstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Basic
research
can
deliver
insights,
which
will
lead
to
novel
and
essential
technologies.
Die
Grundlagenforschung
kann
Erkenntnisse
liefern,
die
zur
Entwicklung
neuer
und
notwendiger
Technologien
führen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
its
cooperation
partners
HALE
provides
for
novel
technologies
and
developments
for
the
automotive
industry.
Zusammen
mit
den
Kooperationspartnern
sorgt
HALE
für
noch
bessere
Technologien
und
Entwicklungen
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
bodes
well
for
entrepreneurial,
small,
and
medium-size
enterprises
with
novel
technologies
or
cutting-edge
strategies.
Dies
verheißt
Gutes
für
unternehmerische,
klein
und
mittelständische
Unternehmen
mit
neuartigen
Technologien
oder
innovative
Strategien.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
are
developing
innovative
solutions
for
the
great
challenges
of
our
society
by
investigating
novel
materials
and
technologies.
Mittels
Erforschung
neuartiger
Materialien
und
Technologien
werden
innovative
Lösungen
für
die
großen
Herausforderungen
unserer
Gesellschaft
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
respiratory
physician
with
an
emphasis
on
novel
bronchoscopy
technologies,
lung
cancer
and
COPD.
Er
ist
Pneumologe
und
beschäftigt
sich
schwerpunktmäßig
mit
neuen
bronchoskopischen
Verfahren,
Lungenkrebs
und
COPD.
ParaCrawl v7.1