Translation of "Notability" in German

Please help to establish notability by citing reliable secondary...
Bitte helfen Sie, um Prominenz zu etablieren, indem unter Berufung auf zuverlässige sekundäre....
ParaCrawl v7.1

Please help to establish notability by citing reliable...
Bitte helfen Sie, um Prominenz zu etablieren, indem unter Berufung auf zuverlässige....
ParaCrawl v7.1

However, they did not achieve the notability of some of their counterparts, specifically Steinway & Sons and Chickering and Sons, even though widely acknowledged as being equivalent in quality to the Steinway and Chickering pianos of the era.
Jedoch bekam diese Marke nicht den Grad an Bekanntheit eines Teils ihrer Wettbewerber, insbesondere Steinway & Sons und Chickering and Sons, auch wenn bekannt war, dass die Decker-Pianos in der Qualität den Klavieren von Steinway und Chickering jener Zeit ebenbürtig waren.
WikiMatrix v1

The race gained a degree of notability in 2005 when Martha Stewart announced her intention to participate.
Das Rennen hat eine größere Bekanntheit erreicht, nachdem im Jahr 2005 die bekannte US-amerikanische TV-Moderatorin Martha Stewart verkündet hatte, am Rennen teilnehmen zu wollen.
WikiMatrix v1

Perspectives or themes external to the knowledge base and perception of the leading Wikipedia authors risk falling victim to the site’s notability criteria.
Perspektiven oder Themen jenseits des Erkenntnis- und Wahrnehmungsrasters der vorherrschenden Wikipedia-Autor_innen sind gefährdet, diesen Relevanzkriterien zum Opfer zu fallen.
ParaCrawl v7.1

Instead of taking traditional notes while discussing textbook material, Jodie’s students use apps like Notability and SketchBook Express to create “sketch notes” that show her their level of understanding.
Statt auf traditionelle Weise die Inhalte des Schulbuches zu besprechen und dazu Notizen zu machen, nutzen Jodies Schüler Apps wie Notability und SketchBook Express, um „Skizzennotizen“ anzufertigen, die ihre Verständnisebene spiegeln.
ParaCrawl v7.1

The content included on Wikipedia is subject to "notability" criteria that is developed and agreed upon by the Wikipedia community, and reflects its state of knowledge and approaches.
Die in Wikipedia aufgenommenen Inhalte unterliegen "Relevanzkriterien", die von der Wikipedia-Community gemeinschaftlich erarbeitet und abgestimmt wurden und ihr Wissen und ihre Einstellungen widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1

Students then pull the photos into the Notability app and hand label all the parts.
Dann ziehen Schüler die Fotos in die App „Notability“ und beschriften alle Teile von Hand.
ParaCrawl v7.1

In addition, criteria like rareness, availability, part of an edition and maybe a serial number, as well as the honour and notability of the sanctifying monk or monks are effecting the prices of our amulets and other articles.
Doch auch Seltenheit, Verfügbarkeit, Auflage und eine eventuelle Seriennummer sowie Ehre und Prominenz des oder der weihenden Mönche entscheiden mit über den Preis unserer Amulette und religiösen, spirituellen Gegenstände.
ParaCrawl v7.1

The content included on Wikipedia is subject to “notability” criteria that is developed and agreed upon by the Wikipedia community, and reflects its state of knowledge and approaches.
Die in Wikipedia aufgenommenen Inhalte unterliegen „Relevanzkriterien“, die von der Wikipedia-Community gemeinschaftlich erarbeitet und abgestimmt wurden und ihr Wissen und ihre Einstellungen widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1