Translation of "Notabilities" in German
Many
notabilities
habe
been
buried
in
Takht-e
Foulad.
Viele
Honoratioren
wurden
in
Tacht-e-Fulad
begraben.
WikiMatrix v1
The
Benedictine
Grammar
School
(8)
has
presented
Hungarian
culture
with
several
notabilities.
Das
Benediktinergymnasium
(8)
bereicherte
die
ungarische
Kultur
mit
vorzüglichen
Persönlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
170
gulden
were
donated
by
notabilities
of
the
town
and
church.
Davon
wurden
170
Gulden
von
Honoratioren
der
Stadt
und
der
Kirchgemeinde
gespendet.
ParaCrawl v7.1
Despite
several
initial
successes,
he
increasingly
encountered
resistance
from
notabilities,
musicians
and
the
public.
Trotz
einiger
Anfangserfolge
stieß
er
bei
städtischen
Honoratioren,
Musikern
und
Publikum
zunehmend
auf
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
It
sits
near
the
Archbishopric,
in
the
neighbourhood
of
Saint
Antonios,
where
the
wealthy
notabilities
of
the
Greek
community
traditionally
used
to
live.
Es
liegt
in
der
Nähe
des
Erzbistums,
in
der
Nähe
von
Saint
Antonios,
in
dem
die
reichen
Honoratioren
der
griechischen
Gemeinde
traditionell
verwendet
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
again
and
again
strong
notabilities
succeeded
who
have
rendered
outstanding
services
to
the
Olympic
family
and
the
structure
of
the
IOC.
Doch
es
rückten
auch
immer
wieder
starke
Persönlichkeiten
nach,
die
sich
sehr
um
das
Wohl
der
Olympischen
Familie
und
der
Struktur
des
IOC
verdient
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
Turkish
notabilities,
as
they
were
not
really
allowed
to
collect
earthly
goods
according
to
their
religion,
either
used
up
their
income
entirely
or
invested
it
in
the
establishment
of
religious
or
educational
establishments.
Da
die
türkischen
Aristokraten
-
im
Sinne
ihrer
Religion
-
sich
selbst
oder
ihren
Familien
keine
irdischen
Güter
anhäufen
durften,
hatten
sie
ihre
Einnahmen
entweder
verlebt
oder
ihr
Geld
in
die
Gründung
von
religiösen
und
kulturellen
Institutionen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Ravni
are
the
right
choice
for
those
who
are
seeking
the
combination
of
unspoiled
nature,
healthy
and
active
relaxation,
sight
seeing
and
exploring
the
cultural
notabilities.
Ravni
sind
die
richtige
Wahl
für
all
diejenigen
auf
der
Suche
nach
unberührter
Natur,
gesundem
und
aktivem
Urlaub,
Besichtigungen
und
Erforschung
von
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
their
welcome
address
the
hosts
and
notabilities
stressed
the
importance
of
the
Giengen
Terminal
for
both
the
region
and
the
BSH-business.
In
den
Grußworten
der
Gastgeber
und
der
Honoratioren
wurde
die
Bedeutung
des
Terminals
für
die
Region
und
die
BSH
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
With
the
publication
of
a
TwoWings
book,
the
concept
of
the
initiative
was
phrased
comprehensively
and
professionally
and
was
documented
by
some
notabilities
of
the
country.
Mit
der
Herausgabe
eines
TwoWings
Buches
wurde
die
Idee
der
Initiative
umfassend
und
kompetent
dargelegt
und
durch
einige
wichtige
Persönlichkeiten
des
Landes
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
Plitvice
Lakes
are
the
most
famous
national
park
in
Croatia,
as
well
as
in
Europe,
and
are
included
into
the
most
beautiful
notabilities
of
the
world.
Plitvicer
Seen
ist
der
bekannteste
Nationalpark
in
Kroatien,
aber
auch
in
Europa
und
zählt
zu
den
schönsten
Sehenswürdigkeiten
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
was
unearthed
and
conservated
in
the
1970s
and
was
opened
to
the
public
with
the
addition
of
an
exhibition
of
historic
artefacts.Turkish
notabilities,
as
they
were
not
really
allowed
to
collect
earthly
goods
according
to
their
religion,
either
used
up
their
income
entirely
or
invested
it
in
the
establishment
of
religious
or
educational
establishments.
In
den
1970er
Jahren
wurde
es
schließlich
freigelegt,
konserviert
und
mit
Denkmalergänzungen
präsentierbar
gestaltet.Da
die
türkischen
Aristokraten
-
im
Sinne
ihrer
Religion
-
sich
selbst
oder
ihren
Familien
keine
irdischen
Güter
anhäufen
durften,
hatten
sie
ihre
Einnahmen
entweder
verlebt
oder
ihr
Geld
in
die
Gründung
von
religiösen
und
kulturellen
Institutionen
investiert.
ParaCrawl v7.1