Translation of "Not precise" in German
Can
he
not
be
more
precise
in
the
best
interests
of
our
relations
with
Slovakia?
Könnte
er
nicht
im
besten
Interesse
unserer
Beziehungen
zur
Slowakei
etwas
genauer
sein?
Europarl v8
This
is
not
very
precise.
Das
ist
keine
sehr
präzise
Betrachtungsweise.
Europarl v8
The
procedures
are
not
sufficiently
precise
and
leave
room
for
interpretation.
Die
Verfahren
sind
nicht
präzise
und
lassen
Interpretationsspielräume
zu.
Europarl v8
Unfortunately,
the
previous
speaker
was
not
very
precise
either
about
this.
Leider
war
meine
Vorrednerin
in
diesem
Punkt
auch
nicht
sehr
präzise.
Europarl v8
In
point
of
fact,
we
still
do
not
have
any
precise
answers
to
the
questions
which
they
raise.
Es
gibt
gegenwärtig
keine
genauen
Antworten
auf
alle
damit
zusammenhängenden
Fragen.
Europarl v8
All
well
and
good,
but
these
environmental
indicators
are
not
all
that
precise.
Alles
gut
und
schön,
aber
diese
Umweltindikatoren
sind
nicht
allzu
genau.
Europarl v8
How
can
he
say
he
does
not
have
any
precise
information?
Da
kann
er
doch
nicht
sagen,
er
hat
keine
präzisen
Informationen
darüber!
Europarl v8
What
was
agreed
was
not
quite
so
precise
as
we
should
have
liked
here
in
Parliament.
Was
die
Präzision
angeht,
ist
das
Parlament
nicht
ganz
zufrieden.
Europarl v8
The
original
amendment
is
not
precise
enough
with
regard
to
the
eventual
postponement.
Der
ursprüngliche
Änderungsantrag
ist
nicht
präzise
genug,
was
die
mögliche
Verschiebung
betrifft.
Europarl v8
We
are
not
giving
more
precise
instructions,
because
that
is
not
what
we
have
to
do.
Noch
genauere
Anweisungen
geben
wir
nicht,
denn
das
ist
nicht
unsere
Aufgabe.
Europarl v8
As
that
argument
is
based
on
speculation
and
not
supported
by
precise
indications
as
to
which
documents
and
which
people
are
no
longer
available
and
as
to
what
the
relevance
of
those
documents
and
people
for
the
assessment
of
the
MET/IT
claim
is,
that
argument
has
to
be
rejected.
Keiner
der
betroffenen
chinesischen
oder
vietnamesischen
Lieferanten
erfüllte
diese
Anforderungen.
DGT v2019
The
material
coverage
of
the
scheme
is
not
sufficiently
precise.
Der
sachliche
Anwendungsbereich
der
Regelung
ist
nicht
präzise
genug.
DGT v2019
However,
the
stakeholders
could
not
quantify
the
precise
reduction
of
administrative
costs.
Allerdings
konnten
die
Beteiligten
die
Einsparungen
bei
den
Verwaltungskosten
nicht
konkret
beziffern.
TildeMODEL v2018
Requirement
in
CCS
TSI
is
not
precise.
Die
Anforderung
in
der
TSI
ZZS
ist
nicht
präzise.
DGT v2019
However,
Belgium
did
not
provide
any
precise
explanations
underpinning
these
assertions.
Belgien
übermittelte
jedoch
keine
genauen
Erläuterungen
zur
Untermauerung
dieser
Behauptungen.
DGT v2019
However,
this
procedure
was
not
sufficiently
precise
even
according
to
the
GOI
submission.
Allerdings
war
das
Verfahren
sogar
nach
Angaben
der
indischen
Regierung
nicht
ausreichend
präzise.
DGT v2019
The
SIONs
for
the
product
concerned
were
not
sufficiently
precise.
Die
SION
für
die
betroffene
Ware
waren
nicht
präzise
genug.
DGT v2019
There
are
not
sufficiently
precise
and
could
give
way
to
excessive
discretion.
Sie
sind
nicht
präzise
genug
und
könnten
einen
allzu
großen
Ermessensspielraum
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Communication
does
not
establish
sufficiently
precise
guidelines
for
an
equitable
sharing
of
the
responsibilities.
Die
Mitteilung
liefert
keine
ausreichende
Orientierung
im
Hinblick
auf
eine
gerechte
Lastenverteilung.
TildeMODEL v2018
No.
Inarticulate
hands
do
not
a
precise
cut
make.
Ungegliederte
Hände
erzeugen
keinen
präzisen
Schnitt.
OpenSubtitles v2018