Translation of "Or more precisely" in German
I'm
a
savant,
or
more
precisely,
a
high-functioning
autistic
savant.
Ich
bin
ein
Savant,
oder
präziser
ausgedrückt,
ein
hochfunktionaler
autistischer
Savant.
TED2013 v1.1
Something
terrible
has
happened...
or,
more
precisely,
will
happen.
Genauer
gesagt,
es
wird
geschehen.
OpenSubtitles v2018
Or,
more
precisely...
half
of
something
you
want.
Oder,
präzise
gesagt...
die
Hälfte
von
etwas,
das
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018
Tin
dioctoate,
or
more
precisely
tin
di-(2-ethyl-hexanoate),
or
powdered
tin
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
Zinndioctoat,
besser
bezeichnet
als
Zinn-di-(2-ethylhexanoat),
oder
Zinnstaub.
EuroPat v2
Coloring
of
the
color
offset
printing
is
the
coloring,
or
more
precisely
the
insoluble
pigment.
Färbender
Bestandteil
der
Offsetdruckfarbe
ist
das
Farbmittel,
genauer
das
unlösliche
Pigment.
ParaCrawl v7.1
The
real
cause
is
automobility
-
or
more
precisely
to
the
lack
of
it.
Der
wahre
Grund
ist
die
Auto-Mobilität
-
oder,
genauer,
deren
Mangel.
ParaCrawl v7.1
I
only
heard
Him
--
or
more
precisely,
understood
Him.
Ich
hörte
IHN
nur
–
oder
genauer,
ich
verstand
IHN.
ParaCrawl v7.1
This
allows
any
collision
to
be
predicted
or
avoided
even
more
precisely.
Dadurch
lässt
sich
eine
etwaige
Kollision
noch
präziser
vorhersagen
bzw.
vermeiden.
EuroPat v2
Frequently
the
cause
is
a
stimulation
or
more
precisely
a
hyperactivity
of
the
muscarinic
receptors.
Die
Ursache
ist
dabei
häufig
eine
Stimulation
bzw.
Hyperaktivität
der
muskarinergen
Rezeptoren.
EuroPat v2
The
neuronal
network
or,
more
precisely,
the
self-learning
artificial
intelligence.
Das
neuronale
Netzwerk,
oder
besser
gesagt,
die
selbstlernende
künstliche
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
input
voltage
more
or
less
precisely,
but
without
noise.
Er
repräsentiert
mehr
oder
weniger
genau
den
Eingangswert,
aber
ohne
Rauschen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
just
because
Delamarche
is
your
friend
or,
more
precisely,
was
one?
Nur
deshalb
weil
Delamarche
Dein
Freund
ist
oder
besser
war?
ParaCrawl v7.1
Daily
there
are
several
direct
buses
from
Budapest
to
Hévíz
or
more
precisely
reaching
Hévíz.
Täglich
verkehren
mehrere
Linienbusse
von
Budapest
nach
Hévíz
oder
über
Hévíz.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
class,
or
more
precisely,
a
people-class.
Sie
sind
eine
Klasse,
oder
besser
noch,
eine
Volksklasse.
ParaCrawl v7.1
And
a
question
of
the
mattress
-
or
more
precisely
of
two
mattresses.
Und
eine
Frage
der
Matratze,
genauer
gesagt
von
zwei
Matratzen.
ParaCrawl v7.1