Translation of "Not intended to be exhaustive" in German
A
few
examples
are
given
below
(the
list
is
not
intended
to
be
exhaustive:
Dazu
gehören
insbesondere
folgende
Fälle
(die
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit):
TildeMODEL v2018
This
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Diese
Liste
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
TildeMODEL v2018
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive,
although
it
covers
the
principal
areas
of
concern.
Die
Liste
ist
nicht
erschöpfend,
sondern
deckt
nur
die
wichtigsten
Bereiche
ab.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
are
not
intended
to
be
exhaustive.
Diese
Leitlinien
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EUbookshop v2
This
list
is
exemplary
only
and
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Diese
Aufzählung
ist
nur
beispielhaft
und
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
EuroPat v2
The
aforementioned
exemplary
embodiments
are
not
intended
to
be
exhaustive
and
are
only
exemplary.
Die
erwähnten
Ausführungsbeispiele
sind
nicht
abschließend
zu
verstehen
und
haben
beispielhaften
Charakter.
EuroPat v2
This
electronic
presentation
and
its
contents
are
not
intended
to
be
exhaustive.
Diese
elektronische
Präsentation
und
deren
Inhalte
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
VGB-Standard
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Der
VGB-Standard
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
list
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Die
Übersicht
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Examples
given
serve
as
illustrations
only
and
are
not
intended
to
be
exhaustive.
Die
hier
angeführten
Beispiele
dienen
nur
der
Veranschaulichung
und
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
DGT v2019
It
includes
major
instruments
and
programmes,
but
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Sie
enthält
die
wichtigen
Instrumente
und
Programme,
erhebt
jedoch
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
TildeMODEL v2018
The
examples
contained
in
this
Privacy
Policy
are
illustrations
only,
and
are
not
intended
to
be
exhaustive.
Die
Beispiele
in
dieser
Personendatenschutzpolitik
sind
nur
illustrativ
und
erheben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
CCAligned v1
This
guide
is
not
intended
to
be
exhaustive
-
no
functional
guarantees
-
additions
or
corrections
are
welcome!
Kein
Anspruch
auf
Vollständigkeit
-
keine
Funktionsgarantie
-
Ergänzungen
oder
Korrekturen
sind
ausdrücklich
erwünscht!
CCAligned v1
The
following
list
of
measuring
procedures
gives
a
survey
although
it
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Die
folgende
Listung
der
Messmethoden
gibt
einen
kleinen
Überblick,
erhebt
aber
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
intended
to
be
exhaustive,
but
rather
to
demonstrate
some
of
the
possibilities
of
simple
substitution
functions.
Sie
sind
nicht
vollständig,
sondern
sollen
einige
der
Möglichkeiten
von
einfachen
Ersetzungsfunktionen
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
selection
of
links
is
not
intended
to
be
exhaustive.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Auswahl
der
Links
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit
erhebt.
ParaCrawl v7.1
Tablo
3.1
is
not
intended
to
be
exhaustive,
but
may
be
helpful.
Es
ist
nicht
vorgesehen,
dass
Tabelle
3.1
vollständig
ist,
aber
es
kann
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
This
list
is
not
intended
to
be
exhaustive
and
it
must
be
assumed
that
many
other
interactions
have
so
far
been
omitted.
Diese
Auflistung
erhebt
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit,
vielmehr
muss
davon
ausgegangen
werden,
dass
noch
zahlreiche
weitere
Interaktionen
übersehen
worden
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
Court's
view,
it
followed
that
the
regulation
sets
only
minimum
rules
in
relation
to
the
rounding
of
certain
amounts:
the
rules
are
not
intended
to
be
exhaustive
in
relation
to
intermediate
computations
concerning
those
amounts
and
cover
only
amounts
entailing
payment
on
the
consumer's
part
and
amounts
entered
in
accounting
documents
or
statements
of
account.
Daraus
folgt,
dass
die
Verordnung
nur
Mindestvorschriften
über
die
Rundung
bestimmter
Beträge
aufstellt,
mit
denen
nicht
das
Ziel
verfolgt
wird,
die
solche
Beträge
betreffenden
Zwischenberechnungen
erschöpfend
zu
regeln,
und
die
nur
solche
Beträge
erfassen,
die
zu
einer
Zahlung
seitens
des
Verbrauchers
führen
oder
die
in
Buchungsunterlagen
oder
Kontoauszügen
eingetragen
sind.
TildeMODEL v2018
The
word
'particular'
can
equally
well
be
understood
as
meaning
'for
example'
and
is
thus
not
intended
to
be
exhaustive.
Die
Verwendung
des
Ausdrucks
„insbesondere"
kann
mit
„zum
Beispiel"
umschrieben
werden
und
ist
nicht
als
erschöpfend
anzusehen.
EUbookshop v2